たいと思うならば - 英語 への翻訳

• want
• would like

日本語 での たいと思うならば の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがすべてのあなたの失われた歯を歯科インプラントと取り替えたいと思うならばあなたが明らかにあなたのお金を節約する方法を知ることに興味を持っているよりあなたは興味があるでしょう。
If you want to replace all your lost teeth with dental implants than you will obviously be interested to know the ways to save your money.

もしもそのことが心配で、開こうとしているものがどれであるかを絶対確実に知りたいと思うならば、複製からブートしている際はディスクのトップレベルから手動でナビゲートすればよい。
(If you're concerned and want to be absolutely sure which item you're opening, navigate manually from the top level of your disk when booted from a duplicate.).

あなたがあなたの音楽に本当の道具の音を加えたいと思うならば、基本的にMIDIサウンドバンク、バーチャルインストゥルメント、またはサンプルから選択できます。
If you want to add your music to the sounds of realistic instruments, you can choose from basically midi sound banks, virtual instruments or samples.

たとえば、宇宙飛行士になりたいと思うならば、科学や発見をすることに重点を置いて仕事をしたいということを意味しているのかもしれません。
For example, if you like to be a meteorologist, it can mean that you like to work with discovery and science.

もし、神の無限の計画と思想とを理解したいと思うならば、私達の全エネルギーを注いでそれに当らなければならない。
And if we would comprehend the plan and thoughts of the infinite God, we must bend all our energies to that important work.

さて、あなたがあなたがMac上であなたのスクリーンを記録することができる方法について知りたいと思うならば、この記事は間違いなくあなたのためです。
Well, if you would want to know on how you can record your screen on Mac, then this article is definitely for you.

あなたがレンタルに使用される磁気治療装置の特性が何であるかの考えを得たいと思うならば、我々は利用できるテーブルを利用可能にしました磁気治療装置の技術的特性と価格を比較する私たちの家のレンタルサービスで提供されています。
If you want to get an idea of what the characteristics of magnetotherapy equipment used for rental are, we have made available a table that compare the technical characteristics and prices of magnetic therapy devices offered with our home rental service.

あなたがサンフランシスコで働いていて、ロンドンのあなたの家族にあなたの給料の一部を送金したいと思うならば、あなたは電信送金のための25ドルの定額料金と7％まで追加の料金を払わなければならないかもしれません。
If you work in San Francisco and want to send part of your family's salary to London, you may have to pay a fixed fee of $25 for the transfer, as well as additional fees of up to 7%.

要約すれば、もしもあなたが多様な種類のストレージやバックアップの必要を持ち、クラウドバックアップのプロバイダが提供するソフトウェアのブラックボックス的な面を信用したいと思わず、しかもできるだけ暗号化を自分自身で制御したいと思うならば、ChronoSyncがあなたの希望を満たすオプションのセットを提供できるかもしれない。
In the end, if you have a variety of storage and backup needs, don't trust the black-box of a cloud-backup provider's software, and want more encryption control, ChronoSync may be able to provide the set of options you want..

あなたはまたあなたがあなたのGPに到達することができるまであなたの症状を軽減する何かが欲しいかもしれません。あなたが日本でここで反対ルートを通り抜けたいと思うならば、感染症を引き起こしているバクテリアからあなたの体を取り除くことを試みるためにハーブと他の天然成分で満たされている薬があります。
You also may want something to alleviate your symptoms until you can get to your GP. If you want to go down the over the counter route here in Japan though, there are medications that are filled with herbs and other natural ingredients to try and rid your body of the bacteria causing the infection.

本当に変わりたいと思うならば、行動しなければなりません。
If you really want to change then you have to act.

しかし，命に入りたいと思うならば，おきてを絶えず守り行ないなさい+」。
If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually.”.

私たちが役立ちたいと思うならば、そしてそうあるべきなのだ・・・。
If you really want to work we can help and this is how….

我々が文化的影響力を高めたいと思うならば、日本に学ばなければならない。
If we want to have significant influence on culture, we must master our skills.

それでも、もし人々の参加を呼び掛けたいと思うならば、数字以上のものを示さなければなりません。
If you want to inspire people to participate, you have to show more than numbers.

もし、リアルタイムにリモートファイルの変更をプレビューしたいと思うならば、Overridingonlinestylesheetsを見てください。
If you would like to preview changes to the remote file in real time, see Overriding online style sheets.

もし、それをどうしても買い戻したいと思うならば、その相当額に五分の一を加えて支払わねばならない。
But if he ever wants to buy it back, he must then give a fifth of it in addition to the estimated value.+.

あなたがウェブ・コミュニティで生き残りたいと思うならば、あなたはあなたの気概を証明することができなければなりません。
If you wish to survive in the web based community, you have to be in a position to prove your mettle.

もしクリスチャン生活で良いスタートをきりたいと思うならばあなたは世界中で最も罪深い者同然であることを認めること。
If you want to make a good start in your Christian life, acknowledge that you are no better than the worst sinner in the world.

女性が他の誰かの家族から彼を連れ去りたいと思うならば、男の相互の愛のための祈りは役に立ちません。
A prayer for the mutual love of a guy will not help if a woman wants to take him away from someone else's family.