たと考えられている - 英語 への翻訳

• is believed to have
• are thought to have
• are considered to have
• is thought to have

日本語 での たと考えられている の使用例とその 英語 への翻訳

太陽のピラミッドはテオティワカン最大の建造物で、200年頃建造されたと考えられている。
The Pyramid of the Sun is the largest building in Teotihuacán and believed to have been constructed around AD 200.

太陽のピラミッド（たいようのぴらみっど）はテオティワカン最大の建造物であり、200年頃建造されたと考えられている。
The Pyramid of the Sun is the largest building in Teotihuacán and believed to have been constructed around AD 200.

今月の押収品の出所は正式に確認されていないが、マラウィの国外から来たと考えられている。
Whilst the source of this month's hauls are yet to be officially confirmed they are believed to have come from outside Malawi.

今は、少なくとも27トンが債務返済のために海外へ送り返されたと考えられている。
At least 27 tonnes of it are deemed to have been shipped back to service debt.

そして外科に勤務する10名以上の医療従事者が、この1人の患者により感染させられたと考えられている。
More than 10 health care workers in this department were presumed to have been infected by this patient.

写真の解像度については公式には知られていないが、1-2mだったと考えられている。
The ground resolution is not publicly known but it is believed to have been 1- 2 m.

全体的に見て、ほ乳類の個体群（特定の場所における単一種の集団数）の２％〜５％が、生息地を失って姿を消したと考えられている。
Overall, between 2 and 10 percent of mammal populations(groups of a single species in a specific geographical location) are thought to have disappeared along with their habitat.

オーストロネシア語族集団の拡大が始まったのは、約4000~5000年前と推定されており、台湾に端を発したと考えられている。
The expansion of Austronesian-speaking populations is estimated to have begun approximately four to five thousand years ago and is thought to have roots in Taiwan.

ペルーのピウラ地方南部にあるセチュラ砂漠一帯にあるこれらの巨大な地上絵は、紀元前200年前に刻まれたと考えられている。
These huge ground drawings located in the Sechura Desert south of the Peruvian Piura Region are believed to have been carved 200 years before Christ.

このことが事故を引き起こしたと考えられている。
These factors are believed to have caused the accident.

この後まもなく、コンデルは舞台を去ったと考えられている。
Not long after this, Condell must have retired from the stage.

ムラサキイガイはウクライナで始まったと考えられている。
Monasticism is believed to have started in Egypt.

哺乳類は進化の初期に，夜行性だったと考えられている。
Mammals are thought to have originally evolved to be nocturnal.

彼女は2015年に殺害されたと考えられている。
She is believed to have died in 2015.

これらは1730年以前に執筆されたと考えられている。
And they are thought to have been written before 1730.

が南に伝わったと考えられている。
We assume it was taken in the South.

これを完成させたと考えられている。
I am assuming you have completed this.

彼女の主導で児童の死亡率は減じたと考えられている。
Under her leadership, child mortality is believed to have decreased.

約8万年前に地球にやってきたと考えられている。
It's thought to have slammed into Earth some 80,000 years ago.

恐竜を絶滅させる原因になったと考えられている。
It is thought to have caused the extinction of dinosaurs.