ために建てられた - 英語 への翻訳

• built for
• builded for

日本語 での ために建てられた の使用例とその 英語 への翻訳

水害被害に対しての抗議のために建てられたわけではないのですが、やるせない気持ちを反映する象徴的な像がミラノの中心地にあります。
It's not like they built it just to protest the flood damage, but there's an iconic statue in central Milan that reflects the dismal mood.

この目的のために建てられた小型の砦、一方で、もう避難所はまだないとした庭のパビリオンは存在しません。
Whereas the miniature bastion, which was built for this purpose, does not exist anymore, the garden pavilion that was used as shelter still does.

トゥゲンハット夫妻のために建てられた1929年から1930年の作品で、20世紀現代建築の父の一人に数えられるドイツの建築家ルードヴィッヒ・ミース・ファン・デル・ローエが企画しました。
It was built for the Tugendhat family between 1929-30 according to the design of the German architect Ludwig Mies van der Rohe, one of the fathers of modern, 20th-century architecture.

ここで「神殿」と訳されているギリシャ語ナオスは，エホバの崇拝のために建てられた建造物全体という広い意味を表わす場合が少なくありません。
The Greek word na·osʹ, here translated“temple,” often conveys the broad sense of the entire edifice erected for Jehovah's worship.

制作のために建てられた最大の実物のセットは、実際の「熱き門」で、これはスタジオの一番大きな防音スタジオにも収まりきらなかったので、外部に作られた。
The largest actual set that was built for the production were the actual Hot Gates, which wouldn't even fit inside the studio's largest soundstage, so it was built outside.

彼らは、ビットコインを、あらゆる政府形態に抵抗することによって自由のために建てられた通貨、特に政府によってもたらされる通貨と見なす傾向があります。
They tend to see bitcoin as a currency that was built for freedom by resisting any form of control, especially that exerted by governments.

に続く最も有名なフランスの香水です。香りはインド皇帝シャージャ・ハーンによってプリンセス・ムムタズ・マハルのために建てられたシャリマーの庭園にインスパイアされています。
The scent is inspired by the Gardens of Shalimar, which were built for Princess Mumtaz Mahal by Indian Emperor Shah Jahan.

テンプルスクェアを訪れる人は,1800年代中ごろに教会の大管長ブリガム・ヤングとその家族のために建てられた二つの隣接した家で時を遡ることができます。
Temple Square visitors can also step back in time at two nearby homes built in the mid-1800s for Church president Brigham Young and his family.

国際GTレースに行くプライベーターのために建てられた、驚異的に成功したRSRは、その発射in1989が上にポルシェの長時間実行されているスポーツカーの開発に大きな前進を表していたポルシェ911タイプ964の最終的な開発の1つでした。
Built for privateers to go international GT racing, the phenomenally successful RSR was one of the final developments of the Porsche 911 Type 964, which on its launch in1989 had represented a major step forward in the development of Porsche's long-running sports car.

もともとハリー・ポッターと2000のThePhilosopher'sStoneのために建てられたTheGreatHallには、Hogwartsの各家庭の学生の衣装、夕食のための大きなテーブルとHogwarts教授のすべての教師のテーブルがあります。
Originally built for Harry Potter and The Philosopher's Stone in 2000, The Great Hall features costumes from students of each Hogwarts house, two large tables set for dinner and the teacher's table where all the Hogwarts professors sat.

Sakkaraのステップピラミッドへの訪問を含む(Zoser王のために建てられた最初の適切なピラミッドは、単純なMastabaからPyramidへの進化として知られています)、続いてUnas&Oserのピラミッドマスタバを食べる。
Including a visit to the step Pyramids of Sakkara(The first proper Pyramids built for the king Zoser, it is considered the evolution of the Pyramid from the simple Mastaba to the Pyramid in its known form) Followed by a visit to The Pyramids of Unas& Oser-Kaf the Mastaba.

自然の地形を利用して、城を築く朝鮮後期の建築技法をよく示している山城である壬辰倭乱(1592)と丙子胡乱(1636)を経て、相次ぐ外侵に備えるために建てられた城である。
It's the Sanseong(mountain city) featuring the construction style based on natural terrain. Detailed introduction After the turmoil of Imjin Waeran(1592) and Byeongja Horan(1636), the Sanseong was built for guarding against external aggression.

いかなる者も、公の眼の前で、道や市場を歩きながら聖句を眩く事を禁ず。いやむしろ、主を賛美せんと欲するなら、この目的のために建てられた場所や、自分の家でする事が相応しい。
To none is it permitted to mutter sacred verses before the public gaze as he walketh in the street or marketplace; nay rather, if he wish to magnify the Lord, it behooveth him to do so in such places as have been erected for this purpose, or in his own home.

ビジネスのために建てられた新しいWindowsと一緒に、あなたは最高の仕事と遊びを得ることができます。Windows8.1Proには、Windows8.1のすべてが含まれており、企業ネットワークに簡単に接続したり、デバイスを管理したり、別のPCからアクセスしたり、データを暗号化したりするのに役立ちます。
Built for Business with the new Windows, you get the best of work and play. Windows 8.1 Pro includes everything in Windows 8.1, plus enhanced features that help you easily connect to company networks, manage your devices, access one PC from another, encrypt your data, and more.

それは設計していたために建てられた、興味をそそられる可能性がアレクサンダー(彼の体の運命にあったマケドニアときプトレマイオスそれをハイジャックエジプト),しかしこの問題は、彼がで彼祖先のロイヤル埋葬地に埋葬されていると思いますリムニ/テッサロニキ-どこで彼を埋めるできなかったがありますマケドニア-
It is an intriguing possibility that it was designed and built for Alexander(his body was destined for Macedonia when Ptolemy hijacked it to Egypt),

境内で唯一の朱塗りの「三門」や、法堂の天井には8年の年月を費やして描かれた狩野探幽の筆による直径12メートルの「雲龍図」、698年に作られた現存する日本最古の鐘「黄鐘調(おうじきちょう)」、明智光秀を供養するために建てられた「浴室」などたくさんの見どころがある。
There is the singular Sanmon gate lacquered in vermillion, and on the ceiling of the Hatto lecture hall, there is the Unryu-zu, a painting 12 meters in diameter that took Tanyu Kano 8 years to create. In addition, there is the Ojikicho, Japan's oldest surviving bell that was cast in 698, the Yokushitsu bath house which was built for the memorial service of General Mitsuhide Akechi, and many other highlights.

ストーンヘンジは何のために建てられた？
What was Stonehenge built for?

又蔵を称えるために建てられた。
And so a shrine was built to honor them.

人物や出来事を記念するために建てられた構築物。
A structure erected to commemorate persons or events.

ソロモン神殿は契約のアークを保管するために建てられた。
Solomon's Temple was built to house the Ark permanently.