WAS TRANSFORMED INTO - 日本語 への翻訳

• に形質転換しました
• に変えられた
• に変わった
• 変身した
• 変じて
• に変換されました
• に改装されました
• に改築され

英語 での Was transformed into の使用例とその 日本語 への翻訳

One year, the elaborate wrought iron that decorates the Town Hall entrance was transformed into a mustachioed face, complete with scarlet poppies for hair.
一年、市庁舎の玄関を飾る精巧な錬鉄は髪に緋色ケシを完備し、口ひげを蓄えた顔に形質転換した。

In 1957, the“Dona Maria Pavilion” in the palace's east wing was transformed into a guest house for visiting heads of state.
年、宮殿の東翼にある「ドナマリアパビリオン」は、国家元首を訪問するためのゲストハウスに変わりました。

Sold as a national asset in 1799, the chateau was transformed into a stone quarry by a pair of entrepreneurs.
年、城は国家によって売却され、2人の実業家が石の採石場に変えた。

Despite its regal beginnings, gradually over time the castle was transformed into a military structure.
一方で、その華々しい始まりとは裏腹に、時代とともにこの城は、徐々に軍事的建築物に変貌を遂げていきました。

Later on, its population slowly decreased and the village was transformed into a stone quarry.
コロンジュは次第に人口を減らし、村は石の採石場に変わっていった。

Built in 1320 by the Dominicans, it was later converted into a mosque and in 1918, was transformed into an Orthodox church.
年にドミニコ会派が建てたこの教会は、のちにモスクに改装され、1918年に東方正教会に変更されました。

The Château de Châteaubriant, a former fortress, was transformed into a vast palace in the Italian style.
かつて要塞であったシャトーブリアン城は、イタリア様式で広大な宮殿に転換された。

The Red Army was transformed into the Soviet Army in 1946.
ただし赤軍は1946年に国軍のソビエト連邦軍に改組されている。

This former train station was transformed into a museum in 1986 thanks to a visionary architectural project that still offers an exceptional contemporary scene.
この旧駅舎は、今もなお極めて現代的なシナリオを提供する先見的な建築プロジェクトにより、1986年に美術館に変身しました。

In 1997, the building that originally housed the Nabisco factory, where the Oreo cookie was invented, was transformed into Chelsea Market.
年、オレオクッキーを開発したナビスコ工場の跡地が、チェルシーマーケットに生まれ変わりました。

The Scientific and Research Centre for Intelligent Radiosystems was organized at the Department of Radio Engineering, which later was transformed into Radio Engineering Design Office that was a structural subdivision of Sarapul Radio Plant.
インテリジェントRadiosystemsのための科学研究センターは、電波工学専攻で開催されました,これは後でサラプルラジオプラントの構造的細分化したことラジオ工学設計事務所に形質転換しました。

The first week was"sound and circuits", and the lab was transformed into a noisy crazy kitchen, literally with pots and pans, random cooking utensils, vegetables and fruits.
週目は「SoundandCircuits(音と回路)」というテーマで、鍋やフライパン、寄せ集めの調理器具、野菜、果物が並んだラボは騒々しくにぎやかな台所に変身した。

In 1999, the Unit was transformed into the‘Centre'(Katedra) for European Studies, part of the Faculty of Philosophy of the Jagiellonian University.
年には、ユニットは、欧州の研究のための「センター」（Katedra）、ヤギェウォ大学の哲学学部の一部に形質転換しました。

The court ruled against the Virginia Company, which was then dissolved, with the result that Virginia was transformed into a royal colony.”- Encyclopedia Britannica;
裁判所は、バージニアで解散したバージニア・カンパニーが支配し、その結果バージニア州は、王立植民地に変身した”-EncyclopediaBritannica;

As the state began to take increasing responsibility for public education, the academy was transformed into West Chester Normal School, still privately owned and state certified.
などの状態を公教育の拡大の責任を取るようになり、アカデミーウエストチェスター師範学校には、まだ個人所有と国家認定に変換されました。

In Turkey, the commercial channel TV2, which belongs to the leading companies in the field of media Dogan Yayn Holding, It was transformed into Teve 2.
トルコでは、商業チャネルTV2,どのメディアドーガンYaynホールディングの分野のリーディング企業に属しています,それはTeveに形質転換しました2。

Forty years after Olympians first tested its waters for the 1976 summer games, Montréal's Olympic Pool was transformed into a multilayered listening environment that blurred the lines between sound, light and water.
年の夏のオリンピックで選手たちが泳ぎ競った40年後、モントリオールのオリンピックプールは音と光と水の境界が曖昧な多層リスニング環境に生まれ変わった。

At the beginning of the 15th century the Holy Cross Chapel was built at the south end of the early Gothic church, and part of the church was transformed into a basilica.
世紀の初めにホーリークロス・チャペルが、初期のゴシック建築の教会の南の端に建てられ、その後教会の一部はバシリカに変換されました。

In 2005, the cable car station atop Mount Faber was transformed into the tourist destination known as Faber Peak, where you can have a drink at a trendy bar while enjoying some of the best views in the country.
年、マウント・フェーバー頂上のケーブルカー駅が「フェーバー・ピーク」として知られる観光スポットに一新。流行のバーでグラスを傾けたり、シンガポール有数の眺望を楽しめる場所になりました。

Once a predominantly agricultural country, Yugoslavia was transformed into a mid-range industrial country, and acquired an international political reputation by supporting the decolonization process and by assuming a leading role in the Non-Aligned Movement.
それまで農業が主要産業だったユーゴスラビアは中規模の近代産業国家に変貌し、脱植民地化プロセスの支持と非同盟運動における主導的役割により国際社会での政治的評価を獲得した。