WAS BORN INTO - 日本語 への翻訳

• に生まれた
• に産まれました

英語 での Was born into の使用例とその 日本語 への翻訳

Diana was born into the Spencer family.
ダイアナは名門スペンサー家に生まれます。

A multifaceted artist Wright was born into a wealthy family and studied in the studio of Thomas Hudson in the 1750s.
多彩な作品を残した画家裕福な家庭に生まれたライトは、1750年代にトマス・ハドソンのアトリエで修行している。

I was born into this life," he said,"and it is a great honor to serve my country and the Queen.".
私はこの人生に生まれた」「我が国と女王に仕えることを大変栄誉に思う」と語った。

She was born into a wealthy Sudanese family but was kidnapped and sold into slavery.
彼女はスーダンの裕福な家庭に生まれたが誘拐され奴隷に売られました。

Makina(voice: Uesaka Sumire) was born into a famous line of witches and heads to the world of humans to learn the skills she needs for married life.
魔女の名家に生まれたマキナ(声:上坂すみれ)は、花嫁修業のために人間界へ。

Few people know that this famous make of sports car was developed by Zachary Arkus-Duntov, who was born into a Russian family in Belgium in 1909.
この人気スポーツカーが、1909年にベルギーのロシア人家庭に生まれたザハリー・アルクス・ドゥントフによって開発されたことは、あまり知られていない。

I was born into a Christian family and this is where my journey began.
私の旅はキリスト教の家族に生まれたところから始まりました。

But he was born into an age that has a stock market and rewards Warren for his unique understanding of the market.
だが彼は、株式市場があり、彼の市場に対する優れた理解が報われる時代に生まれた。

Hiroshi Matsui, who was born into a home of Edo Fan craftsmen, is someone who is continuing to pursue such superior craftsmanship.
この孤高のものづくりを追求し続けているのが、江戸扇子職人の家に生まれた松井宏氏です。

John Pollard(Tobey McGuire) was born into a lively and prosperous family of Irish immigrants, a home filled with books and songs.
シービスケット第04段落】ジョン・ポラードは、本や歌が溢れている、陽気で豊かなアイルランド移民の家庭に生まれた。

Oyamada Takashi, the president who leads Nasu Kogen Beer, was born into a family that ran a retail furniture-making business started by his grandfather.
代表取締役として那須高原ビールを率いる小山田孝司は、祖父の代から始まった家具製造・販売を営む家に生まれた。

In his hometown, He is a man who was born into a family that expels a world representative and abandoned.
故郷においては世界代行者を排出する一族に生まれるもすぐに捨てられ、その一員と認められなかった男。

Everyone was born into this world, will live their lives, and then die.
誰でも、この世に生まれて来て、一生という長い時間を生き、そして死んで行きます。

I was born into a Catholic family, and from an early age my mother taught me to read the Bible.
私はカトリックの家庭に生まれ、小さな時から母に聖書を読むように教えられました。

I was born into a Christian family, for which I am extremely grateful!
だから俺は特殊な家庭に育って大変感謝している！

If Tokido was born into a typical Japanese family, fighting games would have been nothing more than a fleeting high school passion.
もしときどが普通の日本の家庭に生まれていたら、格闘ゲームはただの学生時代の間だけの情熱で終わっていただろう。

He was born into a pagan family but was baptized at the age of 18.
彼は異教徒の家族に生まれましたが、18歳の時にバプテスマを受けました。

There is no single person who was born into the world without parents.
父母なしでこの世に生まれてきたという人はいません。

Sano was born into the family of the Saga clan of samurai, but was adopted by the clan's physician, Tsunemi Sano.
佐賀藩士の家に生まれ藩医佐野常徴(つねみ)の養子に。

Nguyễn Thanh Thủy was born into a theatre family and was raised with traditional Vietnamese music from an early age in Hà Nội.
ハノイで劇場に関わる家庭に生まれ、幼い頃から伝統的なベトナムの音楽の中で成長した。