WAS INCORPORATED INTO - 日本語 への翻訳

• 組み込まれ
• 取り入れられた
• に編入された
• 組み入れられた
• 取り込まれた

英語 での Was incorporated into の使用例とその 日本語 への翻訳

Brabant, unlike the county of Flanders, was not fief of the king of France but was incorporated into the Holy Roman Empire.
ブラバント公国は、フランドル伯爵領とは異なり、フランス王の封土ではなく、神聖ローマ帝国に組み入れられました。

In 1934, the University in Exile was incorporated into The New School for Social Research as the Graduate Faculty of Political and Social Science.
そして、翌'34年にUniversityinExileはGraduateFacultyofPoliticalandSocialScienceとしてTheNewSchoolforSocialResearchに合併された。

A 3D modem was incorporated into each truck to facilitate remote wireless data transmission.
リモート無線データ伝送を行うための3Dモデムが、各トラックに組み入れられています。

Binhai New Area was incorporated into the national strategy in 2006, becoming a comprehensive supporting reform pilot area and the gateway to the opening-up of north China and entering a new fast lane of growth.
浜海新区は2006年、国家戦略の中に組み込まれ、中国北部の開放に向けた総合的な改革試験地区・ゲートウェーとなり、新たな急速成長レーンに組み込まれた。

However, because the revision was insufficient, the disqualification clause was incorporated into new legislation, and the stipulation is now part of even more laws than before.
だが、見直しが不徹底だったため、新しい法律ができると自動的に欠格条項が組み込まれ、以前より多くの法律に規定されるようになった。

The caves were originally protected on January 24, 1922 as the Lehman Caves National Monument, which was incorporated into the much larger national park.
洞窟は元々1922年1月24日に「リーマン洞窟国定史跡」として保護され、後にはるかに大きな国立公園に組み入れられた。

It emerged in the 1930s and extensively developed in the period following the Second World War and was incorporated into both anthropology and sociology in the 1960s.
ネオ進化論は、1930年代に出現し、それは第二次世界大戦の後に期間に広範囲に発展し、そして1960年代に、社会学と同様、人類学に取り入れられた。

EDIT: People both here and on Hacker News have pointed out that this is the above feature list was from a bad source, and that much of PHP 6 was incorporated into 5.3.
編集:このブログやHackerNewsを閲覧している人は、上記の機能リストは適切でないところから引用され、PHP6の大半は5.3に取り込まれたと指摘してきました。

This ritual, modeled on ancient Indian coronation ceremonies, involves pouring water over the head and was incorporated into esoteric Buddhism as a rite of passage.
灌頂とは頭に水を注ぐという意味で、昔のインドの国王即位の際の儀式に倣っており、密教が受法の通過儀礼として取り入れたものです。

Modeled on ancient Indian coronation ceremonies, Kanjō involves pouring water over the head and was incorporated into esoteric Buddhism as a rite of passage.
灌頂とは頭に水を注ぐという意味で、昔のインドの国王即位の際の儀式に倣っており、密教が受法の通過儀礼として取り入れたものです。

The region maintained its autonomy until 1951 when, following a military conflict, Tibet was incorporated into the People's Republic of China and the previous Tibetan government was abolished in 1959.
軍の紛争に続いて、チベットが中華人民共和国に併合されなかった1951、及び前のチベット政府が1959年に廃止されるまで、その地域は自治権を維持していました。

A banner was incorporated into the header to increase revenue and informational links were placed at the very top of the page(contact page, about etc).
バナーはヘッダーに組み込まれて収入を増やし、情報のリンクはページの最上部に配置されました（コンタクトページなど）。

It was found that when the stator was incorporated into a motor, part of the folded stator grew and bonded with the cell wall, thereby, activating the motor.
固定子※1がモーターに組込まれる際に、折り畳まれていた固定子の一部が伸びて細胞壁に結合することで、モーターが活性化することが分かりました。

Within 10 years of Hitler's appointment as chancellor, Austria was incorporated into Germany, Czechoslovakia was partitioned, and Poland was invaded by German forces, unleashing World War II.
ヒトラーが首相に就任してから10年のうちに、オーストリアはドイツに併合され、チェコスロバキアは分割され、ポーランドはドイツ軍の侵攻を受けて、第2次世界大戦が引き起こされたのです。

Americans differ sharply in their opinions about what the country's founding fathers intended when this principle was incorporated into American law and what the principle should mean in practice today.
アメリカ国民は建国者がこの原則をアメリカの法律に併合した時の意図が何であったか、そしてこの原則をどのように今日実践したら良いかを激しく論争しています。

Since Crimea was incorporated into Russia back in 2014, much has been said about the urgent need of a bridge to link the notorious peninsula to the mainland.
年にクリミアがロシアに編入されて以来、この周知の半島と本土とつなぐ橋を早急に築く必要性が何度も指摘されてきた。

Up until the end of the nineteenth century, nitrogen was incorporated into ecosystems from the atmosphere mainly by nitrogen-fixing bacteria. Since 1990, however, at least an equivalent amount of nitrogen has been added to the ecosystems by human activity, through the consumption of fertilizer and fossil fuels.
世紀以前は、窒素は主として窒素固定菌などによって大気中から生態系に取り込まれていたが、1990年頃からこれと同等量以上の大量の窒素が施肥、化石燃料の消費の結果、人為的に生態系に加えられるようになった。

It contains the locations and dimensions of interiors and exteriors of these pyramids; the history and builders of the pyramids; theories of construction; theories on their purpose and function; the sacred geometry that was incorporated into the design of the pyramids; and much, much more.
本書には、これらのピラミッドの位置と内側と外側の寸法、ピラミッドの歴史とその建設者たち、建築理論、その目的と機能に関する理論、ピラミッドの設計に組み込まれた神聖幾何学など多くの項目が含まれる。

The Model 60 was a 16-bit machine and Super View was incorporated into the OS as multi-window software,
If800シリーズの最上位機種としてモデル60が登場した.モデル60は16ビット機であり,マルチウィンドウソフトとしてSuperViewがOSに組み込まれ,ディスプレイ上に複数の画面を表示することができた.さらに,アプリケーション間

Phosphate- an essential chemical ingredient for life- may have been more abundant in the habitable environments on early Mars than those of early Earth, according to a study published online in Nature Geoscience. The phosphate that was incorporated into the earliest organisms on Earth must have come from minerals, but phosphate-containing minerals on the Earth's surface dissolve very slowly.
生命に必須の主要成分であるリン酸は、初期火星の生命が存在可能な環境では初期地球よりも豊富に存在していた可能性があるとの論文が、今週オンライン版に掲載される。地球の最も初期の生命体に取り込まれたリン酸は鉱物由来に違いないが、地球表面でリン酸を含む鉱物は非常にゆっくりと溶解する。