ために特別に設計された - 英語 への翻訳

• designed specifically for
• specially designed

日本語 での ために特別に設計された の使用例とその 英語 への翻訳

その後、適切な場所に来ている-ナイロビデートは、愛を見つけて、意味のある関係を形成するために探している人のために特別に設計されたユニークなオンライン出会い系サイトです。
Then you have come to the right place- Nairobi Dating is a unique online dating site, designed specifically for those looking to find love and form meaningful relationships.

月やその他の天体で収集された少数のサンプルは、一方向または他方向への汚染を避けるために特別に設計された実験室に保管されています。
The few samples that have been collected on the Moon or other celestial objects are kept in specially designed laboratories to avoid any contamination in one direction or the other.

一般的に、「性別特定の「リカバリ製品を取る必要はありませんが、女性のために特別に設計されたいくつかがあります。
Generally, there is no need to take a“gender specific” recovery product, but there are a few designed specifically for women.

柔らかいプラスチックハンドルデザイン、ユーザーがより快適で便利に感じるようにするボックスには、化粧品の人のために特別に設計された化粧品を保管できます。
Soft plastic handle design, make user feel more comfortable and convenient. Storage box can store cosmetics, specially designed for cosmetic people.

あなたがすでに完全にまたは部分的にあなたのペットをドライフードに移し替えることができたならば、ヨークシャーテリアの子犬のために特別に設計されたブランドだけを使用してください。
If you have already managed to fully or partially transfer your pet to dry food, use only brands designed specifically for Yorkshire terrier puppies.

これを行うには、使用を検討してください。iMyMacPowerMyMac、Macユーザーが自分のオペレーティングシステムを変更するために特別に設計されたソフトウェア。
To do this, you might want to consider using iMyMac PowerMyMac, software specially designed for Mac users to modify their operating system.

標準バージョンに加えて、ローラーコンベアブラスト機、青島ANTAIの生産している非標準モデル顧客のワークの詳細のために特別に設計されたが、。
In addition to the standard version of the roller conveyor blast machine, Qingdao ANTAI has produced the non-standard model, designed specifically for the customers' workpiece details.

サンプルリターンミッションによって得られた地球外サンプル（天体物質）のキュレーションは、サンプルの完全性を維持し地球を保護するために特別に設計された施設で行われます。
The curation of extraterrestrial samples(astromaterials) obtained by sample-return missions take place at facilities specially designed to preserve both the sample integrity and protect the Earth.

論文によると、中国のZhejiangUniversityの研究者らは、植物の防御機構に切り替えを行う様々な化学物質を決定するために特別に設計されたスクリーニングシステムを使用。
In the study, researchers from Zhejiang University in China used a specially designed screening system to determine the different chemicals that switched on the plants' defense mechanism.

JauntONE24GCamera」は、8K放送にも利用可能な高品位の360度VR映像を撮影するために特別に設計されたプロフェッショナル向けカメラシステム。
The Jaunt ONE 24G is a camera system aimed at professionals, designed specifically for filming high-quality 360-degree VR video that can be used even for 8K broadcasting.

選択されたモデル材料に加えて、3Dプリンタは、アンダーカットや複雑な形状を維持するために特別に設計されたゲル状のサポート材を噴射します。
Along with the selected model materials, the 3D printer also jets a gel-like support material specially designed to uphold undercuts and complex geometries.

ビジネス管理（DBA）の博士号は、プライベート、パブリック、および第3セクターの経験豊富なリーダーのために特別に設計された博士資格への新しいルートを提供します。
The Doctorate in Business Administration(DBA) offers a new route to a Doctoral qualification designed specifically for experienced leaders in the private, public and third sectors.

ALEは人工的に小さな宇宙の粒子のいくつかを複製し、人工の流星を作成するために特別に設計された衛星からそれらを解放します。
ALE artificially replicates some of the smaller space particles and releases them from a specially designed satellite to create manmade meteors.".

ソニーネットワークセキュリティカメラはBHSベームのスペシャリストによって開発されたカジノでルーレットのテーブルのために特別に設計された新しいビデオ監視システムで重要な役割を再生します。
Videovigilancia IP to ensure security at the games and roulette tables- Digital Security Magazine Sony network security cameras play a key role in the new video surveillance system designed specifically for the tables of roulette in casinos developed by specialist BHS Böhm.

あなたは様々な寺院にあなたを導く観光客のために特別に設計された道を見つけることができるので、それはあなた自身のペースでするのが簡単な活動です。
You can find trails specifically designed for tourists that lead you to various temples, so it is an easy activity to do at your own pace.

ドッグファイトのために特別に設計されたこのアーカイブは、統計情報、単純かつ複雑な意思決定モデル、リアルで擬似的な操作など、デジタルと人間の対戦相手のすべての操作を収集します。
Specifically designed for the dogfight, its archive collects all the maneuvers of its digital and human opponents: statistics, simple and complex decision-making models, real and simulated maneuvers.

脚の腫れを軽減するために特別に設計された靴下:比類のない快適さにより、これらの靴下は足が腫れている人に人気があります。
Socks specifically designed for the relief of swollen legs: Unparalleled comfort makes these socks popular with anyone who suffers from swollen legs.

SiMBAは、中国の経営に興味を持ち、中国でのキャリアを探求したい外国人学生のために特別に設計されたユニークなMBAプログラムです。
SiMBA is a unique MBA program specifically designed for foreign students who are interested in Chinese management and hope to explore a career in China.

唯一の例外は踏みつけのために特別に設計されたグラウンドカバーです-コインストライク、小葉のざ瘡、アコレラは三叉、スチロープのボア、少年のフェルト。
The only exception is the ground cover, specially designed for trampling- the coinstrike, the small-leaved acene, the acorella is three-forked, the stylope boree, the juvenile felt.

S＆amp;A1000Wファイバーレーザーを冷却するために特別に設計された4200W冷却能力を持つCWFL-1000デュアル温度水チラーは、二重循環冷凍システムと二重温度制御システムによって特徴付けられます。
S&A CWFL-1000 dual temperature water chillers with 4200W cooling capacity, specially designed for cooling 1000W fiber lasers, are characterized by dual circulating refrigeration system and dual temperature control system.