であるため - 英語 への翻訳

• because it is
• therefore it is
• because it's
• because it was

日本語 での であるため の使用例とその 英語 への翻訳

同様に、もう一方の端のブラックホールから逃げ出すことは不可能であるため、ワームホールを通過することはできません。
Similarly, one can't zip through a wormhole because it's impossible to escape the black hole on the other end.

これは水中ベースの活動であるため、適度なレベルのフィットネスが必要です。
A moderate level on fitness is required as this is an in-water based activity.

注:シナリオ・ローダーは、その性質上、試験的であるため、完全にはサポートされていません。状況に応じて使用してください。
Note: The Scenario Loader is experimental in nature, and is therefore not fully supported. Use accordingly.

第一次世界大戦が終了した日であるため、11月11日に祝われます。
It is celebrated on November, 11th because that is the date on which the first World War ended.

これは本当に非常に女性的であるため、使用しようとする場合は注意してください。
This is really quite feminine, so be aware of that if you want to try to use it.

オーストラリアの太陽光発電と風力発電は、代替発電機よりも安価であるため、実質的にすべての新しい発電能力を構成しています。
Solar and wind comprise virtually all new generation capacity in Australia because they are cheaper than alternatives.

私たちはオランダの会社を登録する専門家であるため、ステップを逃すことを心配する必要はありません。
You will not have to worry about missing a step, be use we are specialists in registering companies in Holland.

診断、病期分類、予後、および治療に対するアプローチがほぼ同じであるため、これらの組織像はしばしばひとまとめに分類される。
These histologies are often classified together because approaches to diagnosis, staging, prognosis, and treatment are similar.

時間に関する逸脱（非論理性）は極めて強烈なものであるため、抜け落ちた時間は十分にアウトポイントと見なされるに値します。
Time aberrations(illogicalities) are so strong that dropped time well qualifies as an outpoint.

プラント混合であるため、高い改良効果（混合効果）を得ることができます。
Because this is a plant mixing process, a high improvement effect(mixing effect) can be obtained.

本当の緊急事態は非常にまれであるため、真剣に訓練を受ける人はほとんどいません。
Because real emergencies are so rare, few people take fire drills seriously.

メキシコ人は、戦争が始まった日であるため、9月16日に祝います。
Mexicans celebrate on september 16 because that is the day the war started.

弊社では、カスタマーサポートの提供やアプリの改善のために必要であるため、サポートへのEメールで提供された情報を使用致します。
We use the information provided in support emails because they are necessary for customer support and to improve our apps.

ロトリンクは、非腐食性であるため、T302焼き鈍しステンレススチールから作られています。
Roto Links are made of T302 annealed stainless steel for its non-corrosive properties.

すべて同じポート番号を使用し、ネットワーク接続であるため、「インプットダイレクター同士が道を使用う〜」という意味で理解すればよい。
All should use the same port number, and because it is a network connection,"input directors will use this path.

直角座標系の動作が可能であるため、レール無しで並列に置かれたカセットへアクセスできる。
Rectangular movement is possible, so it is possible to access the cassette arranged in parallel without rail.

比較的新しい開発した合成物質であるため,調査研究のごく限られた数が行われてきました。
Due being a relatively new developed synthetic substance, only a very limited number of research studies have been performed.

薬液に接触する部分は、優れた耐食材であるため、腐食のトラブルがなく、耐久性が優れています。
Main parts of Pump touching corrosive liquid are made of FRP, and there is almost no trouble with corrosion.

Bonobosは360件のお客様閲覧数を持つデジタル企業であるため、当社にとってデータは非常に重要です。」。
Data is so important to Bonobos because we are a digitally native company with a 360 view of our customers.".

極軟質であるため普通鋼金型との兼用も可能です。
Very soft, and can therefore be used with normal metal die molds.