できないでしょうか - 英語 への翻訳

• can
• could

日本語 での できないでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

市として何かできないでしょうか。
Can we do more as a city?

Ustreamとかで、できないでしょうか？
Is this possible with USTREAM?

これをなんとか短縮できないでしょうか。
Can I cut this down somehow?

これを何とか活用できないでしょうか。
Can't we use this somehow?

マルコ神父なにかできないでしょうか。
Is there anything Marc can't do??

もう献血できないでしょうか?
Would I not be able to donate blood anymore?

放流お願いできないでしょうか。
Couldn't You please relent?

もう一歩努力できないでしょうか。
Can we not make one more effort?

それをなぜ誇りにできないでしょうか。
Why can't I be proud at that?

それらで父の遺志を証明できないでしょうか。
Can't you show them the word of your Father?

このような緊急対応ができないでしょうか。
Could I handle such an emergency?

RESTfulなウェブサービスでも同じことができないでしょうか。
Can't we do the same with RESTful web services?

どうして、あなたは兄のようにスポーツができないでしょうか。
Why can't you play sports like your cousin?'.

なぜ残酷なのか…理解できないでしょうか…。
Why people are cruel, I can not understand….

ただ扉がもう少し静かに閉まるようにできないでしょうか。
Can't we stand here at the door just a bit more?

こういう売れない果物をどうにかできないでしょうか？
Is there anything this delicious fruit cannot do?

そのあたりはgoogle側で確認できないでしょうか。
I cannot verify the site with google?

これって、大人にも応用できないでしょうか？
Can't that rule apply to adults, too?

お金以外の形で協力はできないでしょうか？
Can I help in other way than financially?

もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。
Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?