できるため - 英語 への翻訳

• because it can
• allowing for
• make
• thus allowing
• makes
• allows for
• because it enables
• is thus possible
• available for

日本語 での できるため の使用例とその 英語 への翻訳

両面を同時に研磨できるため、板厚・平面確保が容易で、熱処理歪みも除去可能。
Because we can polish both sides at the same time, it is easy to respect the board thickness/parallelism and suppress any heat treatment strain.

インポートされたファイルを直接開き、標準的な部品同様に処理できるため、ネイティブファイルに影響を及ぼすことなく自由に設計変更が可能。
Directly open imported files and treat them like Base Parts, so you can freely make design modifications without affecting the native file.

また、HTMLエディタ、画像エディタ、ファイルマネージャーなどを利用できるため、ウェブサイトのページを簡単にアップロードしたり編集したりできます。
They also get an HTML editor, image editor, and a file manager so they can quickly upload and edit the pages of their website.

電話では電話ネットワークに接続できるため、電話にはSIMカードが必要です。
Phones require a SIM card because it allows the phone to connect to a phone network.

Boomiのプロセスは迅速かつ容易に調整できるため、変更を管理するうえで非常に有利な立場にあります。」。
Because we can quickly and easily adjust our processes, we are in a far better position to manage change.”.

サーバーとそのリソースを完全に制御できるため、最も高価なサーバーホスティング方式の1つになります。
You have full control over the server and its resources, thereby making it one of the most expensive server hosting methods.

音声でコントロールできるため、朝起きたら音楽をかけたり、メイクをしながら天気を教えてもらったりしています。
Because I can control it by voice, when I wake up in the morning, I play music or have the weather taught while making up.

スケールアウト機能により、柔軟にNAS機器を追加しストレージを拡張できるため、費用の掛かるデータセンター更改作業から解放されます。
With Scale Out, businesses can avoid costly revamps of their data centers by flexibly adding additional NAS devices to expand storage capacity.

また、バックアップができるため、デバイスを失くしても資産を取り戻すことができます。
Because they can allow backup, you can recover your funds if you lose the device.

また、シリコンダイアフラム上に集積できるため、非常に小型の圧力センサを形成できる。
And it is possible to make a very small pressure sensor by integrating it onto a silicon diaphragm.

ハードウェアアクセラレーション（HTML5実装）を利用できるため、潜在的に高速です。
They are potentially faster, since they can make use of hardware acceleration(as HTML5 implementations).

鍵ごとに除外できるため、いつでもデフォルトのBYOKサービスを使用することもできます。
Because you can opt out on a key-by-key basis, you can still use the default BYOK service at any time.

更に小型で高性能なアンテナが構成できるため、TWE-Liteと組み合わせることで超小型装置の無線化を実現できます。
Furthermore, compact and high-performance antenna can be used and the combination of the antenna and TWE-Lite allows unwiring of ultra-small devices.

鍵ごとに鍵派生を除外できるため、いつでもデフォルトのBYOKサービスを使用することも選択できます。
Because you can opt out of key derivation on a key-by-key basis, you can still choose to use the default BYOK service at any time.

コミュニティーカレッジで取得した単位を移行できるため、編入後2年間ほどで学士号を取得することができます。
Because they can transfer the credits they earned while attending community college, they can complete their bachelor's degree program in two or more additional years.

その上、新しいアプリケーションを簡単にデプロイできるため、エンジニアリングリソースに要する時間を毎月20時間節減しています。
We save at least 20 hours a month on engineering resources because we can deploy new apps so easily.

クロスプロセスなどのカスタムイメージを適用できるため、多様なトーンの映像作品を制作できます。
Because you can apply Custom Image such as Cross Process effects, you can create movies with a diverse array of tones.

Alexaでは音声でテクノロジーを操作できるため、自然な方法で自由に質問できます。
Alexa lets people use their voice to interact with technology so they can spontaneously ask questions in a way that feels natural.

この病院は、患者がベッドで飲むことができるため、柔軟なストローを受け入れた最初の病院の1つでした。
The hospital was one of the first hospitals to accept flexible straws because they allowed patients to drink in bed.”.

機能:AcronisDiskDirectorを使うと、ディスクパーティションを作成できるため、ハードドライブの構成をカスタマイズし、整理できます。
Acronis Disk Director enables you to create disk partitions so that you can customize and organize your hard drive's structure.