BECAUSE IT ALLOWS - 日本語 への翻訳

• できるので
• 可能なため

英語 での Because it allows の使用例とその 日本語 への翻訳

This is an enhancement that I personally appreciate, because it allows a better fixation of the PI making prototypes with custom boxes, resulting assemblies more robust.
これは私が個人的に感謝して拡張,できますので、良い固定の、PIカスタムのボックスで試作品を作る,その結果堅牢なアセンブリ。

This method is effective in saving electricity because it allows electricity to be conserved when not needed and temporarily raising voltage higher than the voltage level of a plug outlet(100 V) when electricity is needed.
電気を必要としていない時は電気を使わない。電気が必要な時は一時的にコンセントの電圧レベル(100V)よりも電圧を上げることができるため、節電に効果的です。

First of all, of course, Google Earth, because it allows the places where such maps available, view the status in different time periods, but also for example on Bing maps or Yahoo maps.
まず第一に、もちろん、GoogleEarthは、それができるため、利用可能な干ばつマップは、異なる期間にステータスを表示しますが、BingのマップやYahooマップ上の例えばまた場所。

Search engines benefit greatly from direct access to this structured data because it allows search engines to understand the information on web pages and provide more relevant results to users.
検索エンジンは、ウェブページ上の情報を理解し、ユーザーにより関連性の高い結果を提供することを可能にするため、この構造化されたデータを直接利用できることから大きな利益を得ます。

Sometimes, spend a little wild I;m a big fan of cheap travel, because it allows you to travel longer and experience more about the appeal of the world.
時には、それはあなたが長い旅と世界の魅力についての詳細を体験することができますので、私は、安価な旅行の大ファンだ少し野生を費やしています。

Cloud hosting is better than shared hosting because it allows you to utilize the resources of multiple servers, rather than being limited to a single server.
クラウドホスティングは共有ホスティングよりも優れています。単一のサーバーに限定されるのではなく、複数のサーバーのリソースを利用できるからです。

Anecdotal information like this may be the best window into deciding on a product because it allows you to understand people's goals and other detailed information.
このような事例の情報は人々の目標とその他の詳細情報を理解することができますので、製品の決定に最適なウィンドウにあります。

The Importance of Infrastructure Shipping via container is advantageous for many companies because it allows them to take advantage of different modalities of shipping, including ocean, rail, and truck seamlessly.
インフラの重要性海上、鉄道、トラックなどのさまざまな輸送手段をシームレスに活用できるため、コンテナ輸送は多くの企業にとって有益です。

Interesting experience that it all because it allows both to help very young to clarify their choice of study, but also to meet future graduates interesting profile[…].
それは両方とも面白いプロフィール[…]を研究の彼らの選択を明確にするだけでなく、将来の卒業生を満たすために、非常に若いお手伝いすることができますので、それがすべてという面白い経験。

A wide range of environmental, food safety and consumer groups have argued that more public studies are needed and the current FDA process is inadequate because it allows the company to keep some proprietary information private.
環境、食品安全、消費者の幅広いグループは、現在のFDAの工程は、企業へ機密情報の所有を認めているので、不適切であり、より多くの公共研究が必要と議論しています。

AppleScript is absolutely essential because it allows us to produce/broadcast our shows during the day, while the editing and uploading are handled by AppleScript during the night.
私たちにとってAppleScriptが絶対的に必要なのは、日中に番組を制作・放送して、夜中にAppleScriptが編集とアップロードの作業を引き受けることができるからだ。

Autologous transplantation of bone marrow or peripheral stem cells(in which the patient is both donor and recipient) has been considered a promising technique because it allows much higher doses of chemotherapy to be used.
骨髄または末梢幹細胞の自己移植（患者がドナーでありレシピエントである）は、化学療法の用量を大量に使用することが可能であるため有望な手法であると考えられている。

Singapore attracts a high level of retail entrants, because it allows them to test the Southeast Asian market and build brand awareness, given the country's cosmopolitan consumer base.
シンガポールへの小売業新規参入が多いのは、同国の国際的な消費者基盤を考えると、東南アジア市場を試験したり、ブランド認知を構築したりできるからです。

The use of recovered PVC should be encouraged in the manufacture of certain construction products because it allows the reuse of old PVC, which may contain cadmium.
再生PVCの使用は、カドミウムを含んでいる可能性のある古いPVCの再使用を許可するため、一定の建築資材の製造において促進されるべきです。

According to this objection, hiring soldiers to fight our wars is wrong, not because it's unfair to the poor but because it allows us to abdicate a civic duty.
この反論によれば、兵士を雇うのが間違っているのは、貧しい者に不公平だからではなく、市民としての義務の放棄を認めることになるからだ。

There is higher aggregate productivity in the‘constant responsiveness' scenario by the end of the period, because it allows the most productive businesses to acquire more resources.
対象期間の終わり頃には「反応性一定(constantresponsiveness)」シナリオの集計的生産性のほうが大きくなっているが、これはこのシナリオでは最も生産的な事業がより多くの資源を獲得できるようになっているためだ。

But today it is being considered as a plus in almost any job, because it allows to offer some degree of innovation on what is done.
しかし、今日では、何が行われているかに革新のある程度を提供することができますので、ほぼすべての仕事でプラスとして考慮されています。

Digital transformation is not the end goal, it is the ability to be prepared for a future of constant change because it allows for speed in adapting and offering new services.
デジタルトランスフォーメーションは最終目標ではなく、新しいサービスの適応と提供のスピードを可能にするため、将来の変革の準備をする能力です。

At the time of final random tests, you can ensure the food safety& security in an effective manner because it allows you to carry out simultaneous tests without preparing a number of media.
最終製品の抜き取り検査において、いくつもの培地を用意すること無く、一括検査が可能ですので、効率的に食の安全・安心を確保出来ます。

For Sumitomo Corporation as an integrated trading and investment company, having manufacturers in its group is crucially important because it allows it to apply knowledge and technologies acquired on the front line of manufacturing to other areas.
総合商社である住友商事にとって、製造事業会社をグループ内に有していることは、とても大きな意味を持ちます。ものづくりのフロントラインで得られた知見や技術力を他の分野に応用していくことができるからです。