で使われていた - 英語 への翻訳

• used in

日本語 での で使われていた の使用例とその 英語 への翻訳

I-"という書き方は初版のマニュアルで使われていたが、徐々にハイフンが無くなっていった）。
(The“i-” notation was used in the 1st edition manual; its hyphen was gradually dropped.).

この巨大な物体はかつて工場で使われていた蒸気エンジンです。
This huge object is a steam engine that was used in the factory once.

最も初期のシナゴガルの音楽は、エルサレムの寺院で使われていたシステムに基づいていました。
The earliest synagogue music was based on the same system that was used in the Temple in Jerusalem.

つはMITで使われていたプロトタイプで、他の2台は製品版のPDP-1Cである。
One is the prototype formerly used at MIT, and the other two are production PDP-1C machines.

Dogetipbot(ドージチップボット)はRedditやTwitchのような人気サイトで使われていた暗号通貨取引サービスだった[72]。
Dogetipbot was a cryptocurrency transaction service used on popular sites like Reddit and Twitch.

当時、イングランドとその植民地で使われていたユリウス暦では、新年は3月25日に始まった。
In the Julian calendar in use in England and its colonies at this time, the new year began on March 25.

一方で、FBIで使われていた技術についてわたしが知っていたのは、それが機能するという事実だけだ。
All I knew about the techniques we used at the FBI was that they worked.

それまでは、上流階級の間だけで使われていたガラス製品が、江戸時代になってから民間に広まったのだとか。
Glass products, which had only been used amongst the upper classes up until then, spread to commoners beginning in the Edo period.

その椅子はホテルで使われていたが、今はある洋館の書斎で使われているという。
This chair had been used at a hotel but is now in the study of a Western-style house.

何かしらの天文学的な目的を持っていたと信じている人もいれば、宗教的な儀式で使われていた考える人もいる。
Some believe they have an astronomical purpose, while others think they served in religious ceremonies.

ソビエト時代以前は「Lezgin」という言葉が様々な文脈で使われていた。
Prior to the Soviet period, the term"Lezgin" was used in different contexts.

ハイポコーストから派生したgloriaは、現代的な暖房設備が登場するまでカスティーリャで使われていた。
A derivation of hypocaust, the gloria, was in use in Castile until the arrival of modern heating.

CarbonConversionsにてその役目を果たすべく製作される前は、Anheuser-Buschブルワリーで使われていた。
Before they were fabricated to perform this function for Carbon Conversions, they were used at an Anheuser-Busch Brewery.

R7.2.1より、R6.6Update9以前の版で使われていた旧方式の計算式を、現在の方式に変換するようにします。
As of R 7.2.1, we convert the formulas calculation formula used in R6.6 Update 9 or earlier version to the current formula.

年にハスケル・カリーは、当時考えられていた数学的なプログラミング言語で使われていた型が、命題論理の公理系と同じパターンに従っていることを発見した。
In 1934, Haskell Curry noticed that the types used in mathematical programming languages followed the same pattern as axioms in propositional logic.

年ほど前にフランスで使われていたクラシカルで重厚な扉を開くと、食の世界の錬金術師たちがお出迎え。
You enter through a thick and heavy traditional door, the kind used in France 100 years ago, to be greeted by the culinary alchemists after whom this restaurant is named.

アフリカ各地の部族社会で使われていた金属貨幣は、経済活動の原初がモノとモノとの交換の上にあったという歴史的事実を、あらためて想起させてくれる。
The metallic currency used in tribal societies throughout Africa reminds us of such a historical fact: the origins of economic activity lay in the bartering of an object for another object.

地下貯蔵庫は人工的に自然石を積み重ねて造られており、そこで18世紀のフランスで使われていたワイン製造機器を見つけることができるでしょう。
Underground reservoirs are built by artificially stacking natural stones, where you can find wine manufacturing equipment used in France in the 18th century.

煮たくもじ-岐阜の極み「くもじ」とは漬物のことで、平安時代に宮中で使われていた言葉です。
Nita kumoji(boiled pickles)- The Ultimates of Gifu"Kumoji" meaning pickles was a word used in royal courts during the Heian period 794-1185/1192.

アメリカンミニチュアホースは、英国とオランダの鉱山で使役馬として使われていたものが19世紀に米国に輸入され、その後1950年頃までアパラチアの炭鉱で使われていたと、一般的に考えられています。
Popular belief is that American Miniature horses utilized the blood of English and Dutch mine horses brought into this country in the 19th century and used in some Appalachian coal mines as late as 1950.