で教育を受けた - 英語 への翻訳

• educated in
• education in

日本語 での で教育を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

イタリアで生まれ、ローマとスイスで教育を受けたペレッティは、インテリアデザインの学位を取るために最終的にローマに戻りました。
Born in Italy and educated in Rome and Switzerland, she eventually returned to Rome to pursue a degree in interior design.

結婚相手のリンチェン・ヤンゾム（RinchenYangzom）さん（36）はブータン生まれで、インドと欧州で教育を受けた。
Thaye Dorje's wife, 36-year-old Rinchen Yangzom, was born in Bhutan and educated in India and Europe.

ニューハートはシカゴ区域のカトリック学校で教育を受けた,Stを含む。
Newhart was educated at Roman Catholic schools in the Chicago area, including St.

僕はドイツで生まれてドイツで教育を受けたのに、どうして人々は僕がドイツ人であることを受け入れないのだろうか？
He wondered:“I was born and educated in Germany, so why don't people accept that I am German?”.

エリオットはアメリカのセントルイスで生まれ、ハーヴァード大学で教育を受けたあと、ヨーロッパに渡り、ロンドンで人生の大半をすごした。
Eliot was born in St. Louis and educated at Harvard University, but most of his adult life was passed in London.

Liは中国で教育を受けたが、米国のSUNYBuffaloでコンピューターサイエンスの修士を取得した。
Li was educated in China, but acquired his Masters in computer science in the US at SUNY Buffalo.

ジュネーヴで教育を受けた後，スコットランドのエジンバラ大学に派遣され，科学を学ぶ(1806-1808)．。
He was educated in Geneva, then sent to Edinburgh University in Scotland to study Sciences from 1806 to 1808.

モスクワ州立国際関係研究所で教育を受けた外交官や政治家を数えないでください。
Do not count diplomats and political figures educated at the Moscow state Institute of international relations.

チャンドラーは公立学校で教育を受けた後、家の農場を管理しながら1冬の間学校で教えた。
After receiving an education in the common schools, Chandler taught school for one winter while also managing the family farm.

歳で孤児となり、パリで教育を受けた後、航海術を学ぶためにサン・マロに送られた。
He was orphaned at the age of seven and after having been educated in Paris, he was sent to Saint Malo to study navigation.

ここで彼は初めて、音楽学校で教育を受けたミュージシャンと交わりました。
For the first time, he found him self with musicians who had been educated in a music school.

学部で教育を受けた外国人留学生その時まで-都市開発,都市の電力供給と照明,都市電気輸送。
By that time foreign students were educated at three faculties- urban development, electric power supply and lighting of cities, urban electric transport.

スペイン人の母親とモロッコ人の父親の間に生まれ、五言語を話し、スペインとドイツとボスニアとパキスタンで教育を受けた。
Born of a Spanish mother and a Moroccan father, he spoke five languages and was educated in Spain, Germany, Bosnia, and Pakistan.

ロペスは1790年11月4日、アスンシオンのマノラ区で生まれ、同市の神学校で教育を受けた。
López was born at Manorá on November 4, 1792, and was educated in the ecclesiastical seminary of that city.

スペイン人の母親とモロッコ人の父親の間に生まれ、五言語を話し、スペインとドイツとボスニアとパキスタンで教育を受けた。
Born of a Spanish mother and a Moroccan father, he speaks five languages and was educated in Spain, Germany, Bosnia, and Pakistan.

ネルソンはヨークタウンで生まれ、当時の多くのバージニア人と同様にイングランドで教育を受けた。
Thomas was born at Yorktown, and like many Virginians of his time, was educated in England.

バドリスはまずマイアミ大学で、その後ニューヨーク州のコロンビア大学で教育を受けた。
Budrys was educated at the University of Miami, and later at Columbia University in New York.

ホセ・タロウ・ソリージャ・タケダ（JoséTaroZORRILLATAKEDA）は、日本とメキシコの名門大学で教育を受けた日系メキシコ人若手アーティストである。
José Taro Zorrilla Takeda is a young Japanese-Mexican artist and architect who was educated at prestigious universities in Japan and Mexico.

わたしはアメリカで育ったが、（イギリスの）オックスフォード（大学）で教育を受けた。
I was brought up in America but educated at Oxford because….

イタリアで生まれ、ローマとスイスで教育を受けたペレッティは、インテリアデザインの学位を取るために最終的にローマに戻りました。
Born in Italy and educated in Rome and Switzerland, she initially made her living teaching French and eventually returned to Rome to pursue a degree in interior design.