で生活していた - 英語 への翻訳

• lived in
• living in
• life in

日本語 での で生活していた の使用例とその 英語 への翻訳

ロアンヌにいる彼氏への携帯メール、ベイルートにいる両親との日常会話、そして僕はコペンハーゲンで生活していた。
Text messages to a boyfriend in Roanne, everyday conversation with parents in Beirut, and life in Copenhagen.

あなたは１００年前のメキシコで生活していた女性でした。
You're not a woman who lived in hundreds of years ago.

では、熱帯雨林で生活していた人々に何が起こったのだろうか。
What is happening to the indigenous people living in the rain forests?

あのとき戦わなければ、現在の私たちは白人国家の植民地である日本で生活していた可能性が大。
Those of us living today could very well have been living in a Japan that was a white nation's colony.

年間、避難者とその子孫は近隣の太陽系で生活していた。
For two millenniums, they and their descendants lived in a neighboring solar system.

現代のゾウと同じように、毛むくじゃらのマンモスも、年老いたメスリーダーに率いられた群れで生活していた。
Similar to modern elephants, their woolly counterparts lived in groups led by an older matriarch.

あなたは３００年ほど前に中国で生活していた女性でした。
There was a guy who lived in China some three years ago.

年には20億人の人々が都市で生活していたが、現在その数は40億人になっている。
In 1985 two billion people live in cities; today the number is four billion.

あなたは7年以上にわたり、英国で生活していた子を持っている場合,あなたは彼らと一緒に適用することができます。
If you have a child who's been living in the UK for over seven years, you can apply to stay with them.

さらに言うと、昆虫の祖先は淡水で生活していたと考えられます。
It is reasonable to believe that insect ancestor was living in fresh water in the early time.

年に1日1.25ドル以下で生活していただいたい13億人のうち、11億人は中国以外だった。
Of the roughly 1.3 billion people living on less than $1.25 a day in 2008, 1.1 billion of them were outside China.

対象群は、避難区域で生活していた16歳以上の住民から構成。
The target group consisted of residents aged 16 years or older who had lived in the evacuation zone.

グレートプレーンズで生活していたインディアンにとって、財産の価値は主にそれを他人と共有するところにあった[16]。
For the Indians who lived on the Plains, the principal value of property was to share it with others.

服装から、非常に寒い地域で生活していたことが分かる。
You can consider dog clothing if you live in extremely cold regions.

その子達も元は路上で生活していた子供だった。
These children were former street children who were living in the streets.

長年住んでいた一軒家を数年前にマンションに建て替え、３階で生活していた。
It had been converted into apartments years ago, and she lived on the third floor.

しかし、彼女は、1996年、ポストソ連のミンスクで生活していた。
It's 1996, however, the girl is living in post-Soviet Minsk.

Elias"Bozzzton"Sibelius選手-獲得ポイント上位者Bozzztonは幼い頃から農場で生活していた。
Elias"Bozzzton" Sibelius- Top Points Earner Bozzzton has lived on a farm since he was very young.

私たちがいけばなに興味を持ったのは、ロンドンで生活していた時でした。
It is something that interested me more when I was living in London.

あらすじ：Rossは誰も訪れる者のいない島で生活していた。
Mr Ross lives on an island where no visitors come.