日本語 での で起こることは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
言い換えれば、議会またはケベック州議会で起こることは、路上で起こることに影響を及ぼし、逆もまた同様です。
どのような通常リミックスで起こることは、あなたが既に作った曲を取るであり、あなたがそれをリミックス。
そしてこの映画で起こることは、イーサン・ハントが彼の人生で選択したことの最終的な結果なんだ。
There's the notion that what's happened in the movie is the end result of choices 人体内で起こることはすべて、直接関連し、内分泌系に依存します。
Everything that happens in the human body is directly connected and depends on the endocrine system.現実のあるレベルで起こることは、他のレベルでも起こる。
そしてスーダンで起こることはサハラ以南の国々にも重要ですし、世界にとっても重要なのです。
And what happens in Sudan matters to all of sub-Saharan Africa, and it matters to the world.人生で起こることは、すべてあなたを成長させるためのチャンスなのです。
Everything that happens in your life is an opportunity to grow.したがって、二人の間で起こることは全てお互いの優先順位と欲求が一致するものでなければなりません。
Thus, everything that happens in your relationship must be consistent with both of your priorities and desires.所詮、世の中で起こることは大した事ではないと達観しているから、互いに腹蔵なく語り合える。
It isn't hard to see what happens in the world when we aren't respecting one another.関わりや戦いの意味での〈ここ〉や〈あそこ〉で起こることは何もない。
The theater of war, nothing will happen there or here.化学的に言えば、2つの代謝物間プロセスで起こることは、メチルグリオキサールの有害性を持たいない3番目の代謝物3-HHDの誕生です。
あなたが英語を話さなくても、ステージで起こることはすべて理解しやすく、映画を少なくとも1回は見ていれば、ストーリーはよく分かります。
Even if you do not speak English, everything that happens on stage is easy to understand and the story is well-known if you watched a movie at least once.どのようなトレードショーで起こることは明らかであるあなたの成功にインポートしますが、同じように重要なのはショー終了後に何が起こるかです。
What happens at the tradeshow is obviously import to your success, but equally important is what ときどき、人々は、映画で起こることは現実じゃないと言うけれども、明らかに、あなたの人生で起こることも、非現実的なんだ。
People some times say that the way things happen in the movies is unreal, but actually its the way 組織の一番下で起こることは、組織のトップで起こることのフラクタルです（この知恵のためにグレンダ・アヨンに感謝します）。
What happens at the bottom of the organization is a fractal of what どのようなトレードショーで起こることは明らかであるあなたの成功にインポートしますが、同じように重要なのはショー終了後に何が起こるかです。
What happens at the trade show is obviously import to your success, but equally important is what そのような帯電した渦巻きの中心で起こることは、回りの渦巻きよりも多く電気の帯電があり、ゆえに中心は、夜にさえ見ることができる"ネオン雲"になり、地上に放出し、接地(アース)することを欲します。
What occurs at the center of such a charged swirl is more electrical charge than the surrounding swirl, thus the center becomes a neon cloud that can be seen even そのような電荷の渦巻きの中心で起こることは、旋回の周囲よりもいっそう電荷されており、したがって中心は、夜でさえ見ることができるネオン雲になり、地球に、接地して、放電することを欲します。
What occurs at the center of such a charged swirl is more electrical charge than the surrounding swirl, thus the center becomes a neon cloud that can be seen even 我々はシリア国内で起こることはアサド政権の責任だと考えている」と、イスラエルの国防相MosheYa'alonは声明文で説明し、「そしてもしアサド政権がイスラエル人を攻撃することもくろんでいるテロリストに協力し続けるならば、後に我々はそれからの重い代償を要求し続け、そしてそうした活動を後悔させるだろう。
We hold the Assad regime responsible for what happens in its territory,” Israeli Defense Minister Moshe Ya'alon explained 多くの人たちが、まあちょっと、夕方のニュースを見たり、新聞を読んだり、インターネットで何かを読んで、『なんてこった、この世は手に負えず、そこで起こっていることに自分は何の影響を及ぼすこともできないけれど、自宅の裏庭で起こることはきっと管理できる』と言うのではと私は思うのです。
A lot of folks, I think they kind of look at the evening news or read the paper or read something online, saying'Jesus, this world is out of control and I can't have any influence on what 
