ときでした - 英語 への翻訳

• when
• was the time
• maesse

日本語 での ときでした の使用例とその 英語 への翻訳

歳か13歳のときでした星を作りたいって思ったんです。
I started building this project when I was about 12 or 13 years old.

射殺事件が起きたのは彼女が16歳のときでしたが、ブラウンは成人として裁判にかけられました。
Although Brown was 16 at the time of the murder, she was tried as an adult.

初めてこの研究に出会ったのは29歳のときでした本当に辛い別れを経験した頃でした。
I first came across this study when I was 29 and I was going through a really difficult breakup.

僕が、今では天職だと思っているラーメン屋という仕事に出合ったのは、27歳のときでした。
I first landed in the ramen business, my life's calling, when I was 27 years old.

ブラームスがあの有名なあごひげを生やし始めたのは、45歳のときでした。
Brahms only started growing his famous beard when he was 45.

創世記9:1-3動物が人間を恐れるようになったのはそのときでした。
Eating meat did not begin until after the Flood(Genesis 9:1-3), and it was at that time that animals started to fear humans.

初めて訪れたのは、約20年前。ファッションを学んでいた学生のときでした。
I went to Japan for the first time, about 20 years ago when I was a fashion student.

私がこの本の初版を読んだのは１９５０年の初め、１９歳のときでした。
I read the first edition of this book early in 1950, when I was nineteen.

彼女がモデルデビューしたのは1946年、15歳のときでした。
She made her debut in 1946, when she was 15.

このプロジェクトを始めたのは12歳か13歳のときでした。
I started building this project when I was about 12 or 13 years old.

辛い思い出もありますが、人の優しさが身に染みたときでした。
But I also remember that there were moments in which the goodness of people shined through.

帰国を決めたのは、働きはじめて5年くらい経った、33歳のときでした。
I decided to go back to Japan after five years of working in France. I was 33 at the time.

この夜の女王のアリアを初演で歌ったのは、モーツァルトの義理の姉ヨゼーファ・ホーファーで、彼女が33歳のときでした。
The first singer to perform the aria onstage was Mozart's sister-in-law Josepha Hofer, who at the time was 33.

事実、キリストが十字架で死なれた時刻は、ちょうど神殿で夕べのいけにえが捧げられていたときでした。
In fact, the time of Jesus' death on the cross corresponds to the time the evening sacrifice was being made in the temple.

ライヒェルト博士が光学技師オスカー・ハイムスタッドの協力で蛍光顕微鏡第1号を開発したときでした。
Karl Reichert, one of the founder's sons, built the first fluorescence microscope in collaboration with opto-technician Oskar Heimstädt.

そんな私がタバコをやめようと思った1度目は、妊娠したときでした。
The only time that I did not smoke during that time was when I was pregnant.

日本との最初の出会いは、仕事で秋葉原に行きVHF/UHFトランシーバーを購入したときでした。
My first encounter with Japan was when I first went to Akihabara to buy a VHF/UHF transceiver for my business.

イマーン・アリ:米国に来たのは３歳のときでした。
EIMAN ALI: Well, I came to the United States when I was three years old.

二人とも殺されたのは金曜日で、妻の隣に座っているときでした。
Both men were assassinated on a Friday while sitting beside their wives.

ハリーポッターと賢者の石が発売されたのは小学生のときでした。
Harry Potter and the Sorcerer's Stone came out when I was in graduate school.