として描かれている - 英語 への翻訳

• is portrayed as
• is depicted as
• is described as
• are portrayed as
• are depicted as
• are described as

日本語 での として描かれている の使用例とその 英語 への翻訳

一方、いつものように、大衆はパニックや暴力を起こしがちな馬鹿の群れとして描かれている。
Meanwhile, as usual, the masses are portrayed as a herd of idiots, prone to panic and violence.

ファーガソン監督）において、ハンプトンズはウォール街のトレーダーや投資銀行家の生活拠点として描かれている。
Ferguson, the Hamptons is depicted as a hub for Wall Street traders and investment bankers.

すなわち、約束の地（大地はつねに母親の象徴）は、「乳と蜜の流れる地」として描かれている。
The promised land(land is always a mother symbol) is described as“flowing with milk and honey”.

一方で、多くの白人は、モラルが低く愚か者として描かれている。
But some of the lesser white characters are depicted as fools.

もう一度、知識と勇気が、宗教の代表1の反対物として描かれている。
Once again, knowledge and courage are portrayed as the opposite of 1, the representative of religion.

このドラマでは、大公セルゲイ・アレクサンドロヴィチは低身長で意地の悪い、怒り狂った保守的な人物として描かれている。
In the series, Grand Duke Sergey Alexandrovich is depicted as a short-statured, bitter-tempered and furious conservative.

一方、韓国人と中国人は浅黒く、粗野で、切れ長の目として描かれている。
Koreans and Chinese, on the other hand, are depicted as swarthy, brutish and slit-eyed.

桃太郎と鬼（敵）は人間として、航空兵たちは擬人化されたかわいい動物たちとして描かれている。
Momotaro and ogres(enemies) are depicted as humans, and aircraft men are depicted as anthropomorphic adorable animals.

隙間を利用したものや、アルファベットそのものが林檎やバナナといった別のモチーフとして描かれているユニークなシリーズです。
It is the unique series that the thing which used a gap and alphabet itself are described in as a different motif such as an apple and the banana.

この話題に関するビジネスウイークの見出しを引用すると“『キャプテン・フィリップス』映画の英雄は、裁判では悪漢として描かれている”。
To quote a Businessweek headline on the topic,“Hero of Captain Phillips Movie Portrayed as Villain in Lawsuit”.

演じる主人公は、2文字の火と水で同じ色の小柄な男として描かれている。
Play the main characters are two characters fire and water, are depicted as little man the same color.

ソロモンの詩篇」の救世主は、もちろん血なまぐさい戦士として描かれているわけでは。
The Messiah in the Psalms of Solomon is, of course, not portrayed as a bloody warrior.

怒りと憎しみによって苦しめられ、兄を殺すことだけを望む男として描かれている。
He is described as a tormented man driven by anger and hate, aspiring only to kill his brother.

第一に、地震は神の力強い裁きの象徴として描かれている。
It is without doubt that earthquakes are designed as reminders of God's judgment.

二郎は、飛行機が完成するときに自分の責任は終わると感じる無邪気で無関心な男性として描かれている。
Jiro, for his part, is painted as an innocent, incurious man who perhaps feels that his responsibilities end when his planes are complete.

ブリュンヒルドとグズルーンの会話は、極めて刺々しい雰囲気で[33]、ブリュンヒルドは邪悪な存在として描かれている[34]。
The dialogue between Brunhild and Gudrun is characterized by immense hostility,[37] and Brunhild is portrayed as evil.[38].

旅行中に描かれたこの絵の中で、ゲーテは古代と現代をつなぐ超自然的な人物として描かれている。
In this painting created during the trip, Goethe is depicted as an otherworldly person who connected ancient and modern times.

こうした新しい表現の最良の例はアルテミジア・ジェンティレスキの「ホロフェルネスの首を斬るユーディット」であり、ユーディットは自らの運命を自ら決める力強い女性として描かれている。
One of the best examples of this novel expression is in Artemesia Gentileschi's, Judith beheading Holofernes, seen to the left, in which Judith is depicted as a strong woman determining her own destiny.

こうした新しい表現の最良の例はアルテミジア・ジェンティレスキの「ホロフェルネスの首を斬るユーディット」であり、ユーディットは自らの運命を自ら決める力強い女性として描かれている。
One of the best examples of this novel expression is in Artemisia Gentileschi's Judith beheading Holofernes, in which Judith is depicted as a strong woman determining her own destiny.

博物館からハリウッド映画まで、恐竜は活動性の高い動物として描かれているが、彼らがどうやってこの生活様式を維持していたのかは明らかでない。
From museums to Hollywood films, dinosaurs are portrayed as highly active animals, but how they maintained this lifestyle isn't clear.