とても深刻な - 英語 への翻訳

• is a very serious

日本語 での とても深刻な の使用例とその 英語 への翻訳

コレラ：病。急性、感染症。しばし流行し、とても深刻な病気。作品詳細へ。
Cholera: Path. Acute, infectious disease, often epidemic and very serious.

最近の話ですが、私の患者さんでとても深刻な慢性疾患の治療を受けていた方に関するお手紙を健康保険会社から受け取りました。
Not long ago, I received a letter from a health insurance company regarding a patient of mine who was being treated for a very serious chronic disease.

あなたにはとても深刻な理由があり、コミュニティが全ての地域の病院と緊急時用のリソースの位置を表わした安全マップを作る手助けをしたいのかもしれません。
Maybe you have a very serious reason and want to help your community create a safety map pointing out locations of all the local hospitals and emergency resources.

ホアンは、2020/1/13に自宅から遠くない場所で、とても深刻な自転車事故（車とや対人ではない）を起こしてしまいました。
Juan was in a solo(no cars, other people) and very serious bicycle accident on 1/13/20 not far from our home.

我々が直面しているのは、単に好戦性や犯罪性ではなく、国家の統合と領域の統一に対するとても深刻な脅威を課すテロリスト集団による反乱だ。
What we are facing is not just militancy or criminality, but a rebellion and insurgency by terrorist groups which pose a very serious threat to national unity and territorial integrity.”.

再び国民投票を行うことは、英国を未知の領域に向かわせ、われわれの民主主義にとても深刻な結果をもたらす可能性がある」と、先の国民投票で２つある離脱キャンペーン団体の１つの設立に関わったリチャード・タイス氏は指摘した。
A second referendum would lead the United Kingdom into totally uncharted territory with very serious potential consequences for our democracy," said Richard Tice, who helped found one of the two Leave campaign groups in the referendum.

別のとても深刻な女性の虐待は男女同一賃金ではないことですご存じですね（拍手）時々誤解されますが正規雇用の場合現在アメリカの女性は男性より23%低賃金です。
Another thing that's very serious about the abuse of women and girls is the lack of equal pay for equal work, as you know.(Applause) And this is sometimes misinterpreted, but for full-time employment, a woman in the United States now gets 23 percent less than a man.

病気に関わる状態はとても深刻で、現在、社会に直面する医療と社会面での主要な挑戦の一つとしてみなされています。
The condition is so serious that it is also acknowledged as one of the key medical and social challenges facing modern society.

笑）これは真面目な新聞ですよイングランドの新聞でとても深刻でこれは…（笑）真剣に聞いてください。
Laughter This is a very serious newspaper; it's Times of England-- very serious. This is a very--(Laughter)-- gentlemen and ladies, be serious.

しかし私は製薬会社や病院に落ち着くことなく違った種類の研究所で違った種類の患者を治すことに引き込まれていましたその患者の病気はとても深刻で国民全員に影響を及ぼしており早急に健康になってもらう必要がありました。
But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient-- a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country; a patient who needed to get healthy fast.

とても深刻な目のトラブルです。
He has a fairly serious eye problem.

私の母国はいまとても深刻な空気汚染に苦しんでいます。
My residents already suffer damgerously high levels of air pollution.

だが、われわれは昨日、とても重要な問題についてとても深刻な論議をした。
We did have very serious discussion on very important matters yesterday.

それが良くありません""頭にとても深刻な損傷を受けていて。
He has a very serious head injury.

彼らは小切手の不渡りや麻薬の密輸をとても深刻な問題として扱っている。
They treat bounced checks and drug smuggling very seriously.

これは3分の1にも相当する量なので、とても深刻な問題です。
Really that makes it a 3 in 1, which is pretty cool.

猫の症状はとても深刻なもので、すぐにかかりつけの動物病院へ連れて行きました。
As that is a sign of something serious, we took her to the animal hospital immediately.

エドワーズ症候群はとても深刻な遺伝子疾患です。
Edwards Syndrome is a very serious genetic disorder.

データの偽造はとても深刻な問題だ。
Falsification of data is a very serious issue.

難民の問題はとても深刻な問題です。
The refugee issue is a very serious one.