とても繊細な - 英語 への翻訳

• very sensitive
• is a very delicate
• highly sensitive

日本語 での とても繊細な の使用例とその 英語 への翻訳

外交はとても繊細なもの。
Diplomacy is a pretty sensitive thing.

赤ちゃんはとても繊細な味覚を持っています。
Kids have a very delicate sense of taste.

ワインはとても繊細なお酒です。
Wine is a very sensitive beverage.

とても繊細なネコなのだ。
It is a very sensitive cat.

とても繊細な問題だと思うので一人で悩まないでください。
This is a very common problem, so don't feel alone.

ワインはとても繊細なお酒です。
Wine is an extremely delicate beverage.

とても繊細なショットです。
And it's very sensitively shot.

とても繊細なダンスだ。
It is a very delicate dance.

彼女はとても繊細な女の子です。
She is a very sensitive girl.

とても繊細なダンスだ。
It's a very delicate dance.

ソフトなタンニンがとても繊細な口当たりとなる。
Very delicate palate with soft tannin.

出産と、そのあとにやってくる瞬間はとても繊細なときです。
The hours and days after the birth are a very sensitive period.

愛されますが、それは、とても繊細な。
I love it but it's very delicate.

モーリスはとても繊細なんだ。
This is not funny! Maurice is very sensitive.

モーリスはとても繊細なんだ。
Maurice is very sensitive… This is not funny!

とても繊細な魂の持ち主で、優しくて、親切で、弱者のために戦ってくれる人だった。
He was a very sensitive soul who was kind, generous and he fought for the underdog.

醸造の最初のステップで重要となる酵素にダメージを与えることを避ける必要があるので、乾燥はとても繊細な作業だ。
This is a very delicate step because malting companies do not want to damage the enzymes that are key to the first stages of brewing.

そのため、初期の変化を感じ取るのはとても繊細な人達だけになります。
For this reason only highly sensitive people will feel the early changes.

とても繊細なジュエリーですので、お取り扱いには充分にご注意ください。
The pieces are very delicately made, so please take great care in handling them.

苔はとても繊細なので、苔の生えている部分に立ち入らないように注意してください。
The moss is very delicate, so please take care not to step in areas where moss is growing.