とは言えません - 英語 への翻訳

• not say
• can not be called
• cannot be called
• and i cannot say i do

日本語 での とは言えません の使用例とその 英語 への翻訳

とは言えませんので、法律的にも誤りです。
This cannot be said to have been erroneous in law.

それは価値あるものとは言えません。
I can't say it was worthwhile.

緊急な用事などないとは言えません。
I cannot say that there are no urgent issues.

TI：必ずしも，そうとは言えません。
How can you not, how can you not say yes?

幸福な人生だったとは言えません。
I did not say a happy life.

とても生産的だとは言えません。
I can't say that it was very productive.

この給料は十分とは言えません。
I do not say that that salary is sufficient.

大多数」とは言えません。
It doesn't say“vast majority.”.

非常に高い」とは言えません。
I wouldn't say‘very highly expensive.'.

詐欺とは言えません。
I can't say fraud.

これは映画の話題とは言えません。
This can't be said about the subject of the movie.

決して、効率がいいとは言えません。
I'm not saying never be efficient.

あるとは言えませんが」と神秘主義者は答える。
I can't say that I have,” answered the mystic.

準備時間が十分あるとは言えません。
I couldn't say I have enough time to prepare.

しかしこれらは水とは言えません。
This can't be said of water.

あれは「親切」とは言えませんあなたが楽しんだだけです。
I would hardly call it a favor. You enjoyed yourself.

ソビエト後のロシアとベラルーシの関係は、単純とは言えません。
Russian-Belarusian relations of the post-Soviet period can hardly be called simple.

これでは、本当の力とは言えません。
So, I can't say that with real authority.

しかし、まだまだ証拠が十分とは言えません。
However, we cannot say that we have enough evidence.

これは一緒に暮らしたとは言えません。
It doesn't say they lived together.