日本語 での と伝統的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年の日帝植民地戦略はかつて韓国の村落で栄えていた相互支援コミュニティを破壊した。大部分の韓国人たちにとって彼らの土地と伝統的な生産手段を奪った日本の「エンクロージャー」行為と言える。
The Japanese colonial strategy of 1910-45 demolished the shared communities of mutual support that once thrived in Korean villages, by means of the Japanese equivalent of enclosure acts that deprived most Koreans of their land and traditional means of production.現代的なコンピュータのノウハウ（翻訳メモリーからさまざまなバージョンのインターネット、ソフトウェアのローカライゼーションまで）はキーボードによって表現され（ペンやパピルスに代わるものです）、翻訳者－言語学者の姿は不変の魅力と伝統的な類型を保ち続けています。
While modern computer know-how(from translation memories to versions of the Internet 微量分析法と伝統的な健康物理モデルを組み合わせることによって、一部の人々が将来の健康問題に苦しむリスクが実際に増加するには十分な放射性粉塵を呼吸または摂取していることがわかった。
Combining microanalytical methods with traditional health physics models,” he added,“we found that some people were breathing or ingesting enough radioactive dust to have a real increase in their risk of suffering a future health problem.古い港中央には、ステラとディミトリは完全な成功と結婚するために管理していますsynchrono.Otiと伝統的な顧客が選択した場合には、おいしいと品質です素材理由使用は現地生産からです。
In the center of the old port, Stella and Dimitri have managed to marry a complete success traditional with synchrono. Oti if selected by the customer is delicious and quality because the materials use is from local production.市がするQingchengshanプロジェクトのテーマとして健康エリア、フォーカス、と伝統的な中国医学の健康道教タオ、研究を紹介し、文化、経験、地域の文化の深さと建設の健康道路機能の"形城"シェーピング、および含まれている健康ロード国際青城山、音楽ドラマロードの大規模な文化の紹介"青城山"。
The city will Qingchengshan Area as the focus, to introduce cultural studies Tao, Taoism and traditional Chinese medicine health health as the theme of the project, the construction features of the road to health 深い森と伝統的なタマン族の居住地区を抜けると,ヤラ･ピークの美しいキャンプに到達します。そこからは,
Through the dense forest and traditional ethnic Tamang settlements,アル太極拳と伝統的な漢方薬。
the Taijiquan and Traditional Chinese Medicine.この両方のポストでは約10年間にわたり、世界知的所有権機関（WIPO）と世界貿易機関（WTO）でさまざまなイニシアティブに取り組み、知的財産と伝統的な先祖伝来の知識に関する交渉に参加するとともに、アンデス共同体とアマゾン協力条約機構に対し、戦略的管理と持続可能な開発に関する支援を提供しました。
In both positions, she worked for approximately 10 years on various initiatives at WIPO 公共行政の各部門は、熟練を要する業務であって、それぞれ、特有の原理と伝統的な規則を有し、それらの多くは、かつてその業務にたずさわった人びとでなければ、なにか効果的なやりかたで知ることさえできないものであり、また、それらのいずれも、その部門に実際に通暁していない人びとによっては、正しく評価できそうもないものなのである。
Every branch of public administration is a skilled business, which has its own peculiar principles and traditional rules, many of them not even known, in any effectual way, except to those who have at some time had a hand in carrying on the business, イキトスは人口50万人を持つ都市で、ペルーの北東部に位置しています。陸上ではアクセスできないため、普通の場所ではありません。イキトスに行くには、ボートで4日間かかります。または、より快適で速いオプションを選択できます。リマの空港から飛行機に乗ることができます。16世紀頃にイエズス会によって設立されたイキトスの建築は、古い植民地時代の建物と伝統的な家屋に基づいています。
To get to Iquitos, it takes four days by boat, or you can choose a more comfortable 組込みポルと伝統的で信頼性の高いVS1タイプの操作機構を使用。
Use embedded pole and traditional but reliable VS1 type operating mechanism.美食と伝統的な料理。
Gastronomic and traditional cuisine.カステルスと伝統的な音楽。
Castles and traditional music.アジャイルと伝統的なプロジェクト管理。
Agile and traditional project management.音楽文化と伝統的なおもてなし。
Musical culture and traditional hospitality.砂金と伝統的な耳飾。
The gold dust and traditional eardrops.電子タバコと伝統的なたばこ。
Electronic and traditional cigarettes.ストリートフードと伝統的な神社。
Sizzling street food and traditional shrines.シリコーン像と伝統的なワックス像の違い。
Difference between silicone statue and traditional wax statue.LEDフロアディスプレイと伝統的なLEDスクリーン？
LED Floor Display and Traditional LED screen?
