と信じた - 英語 への翻訳

• believed

日本語 での と信じた の使用例とその 英語 への翻訳

それと同じで、私たちも希望にしがみつき、最後の瞬間まで事態はそんなに悪くないだろうと信じた。
We, too, clung to shreds of hope and believed to the last moment that it would not be so bad.

答えたオフィサーは軽傷を見つけて、それが家庭内暴力事件であると信じたと、彼は報告した。
Officers who responded found minor injuries and believed it was a case of domestic violence, he said.

その人がよいことだ、正しいことだと信じたものです。
He is just such a good boy and believes that people should do the right thing.

ジャクソンは砂まみれのリアリズムと歴史的関係をファンタジーに望み、世界観が合理的で説得力が出ると信じた。
Jackson wanted a gritty realism and historical regard for the fantasy, and attempted to make the world rational and believable.

その人がよいことだ、正しいことだと信じたものです。
He is a good man who I believe would do the right thing.

月14日のFBIの無条件の発表を翻し、新たなプレスリリースはこれらはFBIが単に「４機の航空機をハイジャックしたハイジャック犯であると信じた」だけの写真であったと主張した。
Withdrawing from its unqualified statement of September 14, the new press release said these were photographs the FBI merely"believed to be the hijackers of the four airliners".

大半が懲罰委員会にかけられ愛するコミュニティーから拒絶されましたコミュニティーの改善を望みそうできると信じた為です。
Most of us got put in front of a disciplinary council, and were rejected from the communities that we loved because we wanted to make them better, because we believed that they could be.

彼は、自らを去勢し、悪魔を含めた全ての地獄にいる者達はいつか後には救われると信じたカトリック教師、オリゲネス(185-254年)をも含めています。
Those he refers to include Origen(185-254 A.D.), a Catholic teacher who castrated himself, and believed that all those in Hell, including the Devil, would some day be saved.

(会社の会長である)アダムソン(Adamson)はできる限り大勢で株を所有することを奨励しようとし、資金は労働者人口から集めるべきであると信じた。
Adamson wanted to encourage the widest possible share ownership, and believed the funds should be raised largely from the working population.

第一次世界大戦後、抽象芸術の創造に参加した芸術家のうち、ラースロー・モホイ＝ナジ（1895-1946）はとりわけ科学技術に関心を寄せ、それが新しく豊かな世界を開くと信じた人物です。
Among the artists creating abstract art after World War I, László Moholy-Nagy(1895-1946) was particularly interested in scientific and technological advancement and believed that they could help open up a brighter new world.

マーティンは奴隷を6人所有しており、代議員数を決める時に奴隷の数を含めることに反対し、アメリカ合衆国最高裁判所に判事が居ないことは大いに自由を危険に曝すと信じた。
He owned six slaves of his own and opposed including slaves in determining representation and believed that the absence of a jury in the U.S. Supreme Court gravely endangered freedom.

ムッソリーニは、マルクス主義の決定論や社会民主主義の改良主義の破綻のために社会主義はつまずいたと感じ、ニーチェの理念が社会主義を強化すると信じた[248]。
Mussolini felt that socialism had faltered due to the failures of Marxist determinism and social democratic reformism, and believed that Nietzsche's ideas would strengthen socialism.

あなたが御子イエスさまを信じ、イエスさまがあなたの罪の身代わりとして死んでくださったと信じたので、あなたはこの神の子どもになりました。
Since you believe in his son, Jesus, and believe that Jesus died in exchange for your sin, you have become a child of God.

もし全世界の人が、あなたを憎み、あなたを悪人だと信じたとしても、あなたの良心が、あなたの正しいことを証明し、無罪を言い渡すのだったら、あなたは味方がないわけではないことよ」（上記新潮文庫より）。
If all the world hated you and believed you wicked, while your own conscience approved of you and absolved you from guilt, you would not be without friends.”.

それが本当だったと信じたらどうするのか。
What would you do if you believed that was true?

彼がそうすべきと信じたらそうさせてあげないと,だめだわかってない。
Well, if he believes that it will work, maybe we should let him try.

オパカが使者と信じたのも分かる。
I see now why Kai Opaka believed you were the Emissary and why Winn fears you..

その日が来ると信じた。
We thought that day came.

家族はその父が正しいと信じた。
This person believed that his father was right.

ドクターはこれはKGBだと信じた。
The CIA believed that the KGB.