と思ったら - 英語 への翻訳

• i thought
• i guess
• believe me
• would be
• i think
• openly if they want
• with me

日本語 での と思ったら の使用例とその 英語 への翻訳

と思ったら蟻でした。
I think they were ants.

と思ったらシャーロットだった。
I think it was Charlotte.

と思ったらケヴィンだった。
I think it was Kevin.

と思ったら‥彼女もここのマネージャーだった。
I think she was the manager there.

モーガンかなと思ったらモーガンだった。
Morgan, I think it was Morgan.

と思ったらあれはララ・クロフトである。
I think it was Lara Croft.

と思ったらホテル江戸城であった。
I think that that was at the Bosna hotel.

と思ったらGAORAでした。
I think it was Gaia.

と思ったらロシアだった。
I think it was Russia.

もし掲載している動画が面白いと思ったら、SNSでいいね！
If you think funny videos are posted, on SNS!

レジスタンスだと思ったら。
Thought we were the resistance.

と思ったらケイト・ブランシェットは出てなかった。
I thought that Pat Ramsey was not here.

遊びたいと思ったら、子どもは遊ぶものです。
If you think about it, kids want to play.

誰かに似てると思ったらエルヴィス・コステロでした。
He thought it was cool to look like Elvis Costello.

と思ったらあ、千早さんが水妖姫でした」。
I thought you were the nice old woman of the Water Tribe.”.

なんか忘れてると思ったら先週かみちゅ見てねぇ。
I hope nobody thinks I forgot about them last week.

と思ったら、黒い熊でした。
I hoped it was a Black Bear.

成功したと思ったら、転落につながります。
When you think you have succeeded, you will fall.

と思ったら、そこに私の脚は無かった。
It was like my leg wasn't there.

と思ったらこの男の子はプロの歌手だそうです。
They thought this girl was a professional singer.