と思ったのは - 英語 への翻訳

• i thought

日本語 での と思ったのは の使用例とその 英語 への翻訳

彼女の映画を見たことがあって、とてもきれいだと思ったのは明らかだ」。
I would seen her movies and obviously I thought she was very beautiful.".

Q4当パーティに参加しようと思ったのはなぜですか。
Q4 Why did you think of taking part in this party?

Q9当イベントに参加しようと思ったのはなぜですか。
Q8 Why did you think of taking part in this event?

私たちがすでに訂正したと思ったのはタイプミスでした。レポートをありがとう。
It was a typo that we thought we had already corrected. Thanks for the report.

最後に、私が一番よかったと思ったのは、ベランダから見た夜の眺めです。
Finally it is the night view which it watched from a porch that thought that I was the best.

Q9当イベントに参加しようと思ったのはなぜですか。
Q7 Why did you think of taking part in this class?

別のグループ名にしないのを不思議と思ったのは私だけでしょうか。
Am I the only one who thinks it strange that he didn't name the group?

ビールをうまいと思ったのは、ドイツに行ったときです。
When they wanted good beer…. they had to go to Germany.

わたしが面白いと思ったのは２.に関して二人の進行役がもらした感想です。
I just thought it would be funny have two people with half points.

病院に行こうと思ったのは、自分の耳に確実に異変が起きているのを感じたから。
I thought of going to the hospital because I felt distinctly that something strange happened to my ear.

でもわたしがそれよりももっと素晴らしいと思ったのはこの男性の態度でした。
But what I thought was more amazing was this man's attitude.

この運動を始めようと思ったのは、セックスが素晴らしいものだからだ」。
You thought I was doing that because the sex was great?”.

面白いなと思ったのは、前に飾る提灯全体（上から。
We thought it would be so fun to see the all the lights from up above.

これが良いアイデアだと思ったのは誰なのか知りたい。
I want to know who thought this was a good idea?

ここがとても特別な場所だと思ったのは私が初めてではありません。
I also realized that I wasn't the first person to think that this place was really special.

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
He was in error in assuming that she would come to see him.

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
He was wrong in thinking that she would come to see him.

今日これを話そうと思ったのはこの学校にいる皆さんがギャップを埋めるとても重要な要素だと確信したからです。
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.

もうひとついいなと思ったのは賞ターゲットというものを作ります。
But the other thing that I thought would be fantastic was to create these-- call them"prize targets.

なぜ、こんなのが・・・・と思ったのは大学生の頃。
Why didn't I think of this when I was in college.