たいと思っ - 英語 への翻訳

• wanted
• wished
• a keen desire

日本語 での たいと思っ の使用例とその 英語 への翻訳

前にも言ったことですが、これには一つの目的があって、他の存在があなた方を支配したいと思ったからです。
As we have said, there has been a purpose to this: others have wanted to control you.

たとえば、あなたが話をしていて、誰もがあなたの言っていることを知りたいと思った場合。
For example, if you had a talk and everyone wanted to know what you had to say.

クリントのキャリアを危機に陥れたいと思ったことなんて一度もない。
I would never want to put Clint's career in jeopardy.

私が今までのリンクのうち、余分な何かを探したいと思っおそらく場合,ビングは、いくつかの助けになることができ。
Perhaps if I ever hope to look for something extra out of a link, Bing can be of some help.

早く終わらせたいと思ったり、あるいは、支払い不足の埋め合わせをする。
They want to pay at the end, or attempt to shortchange you.

彼が去る前にニューヨークでやりたいと思ったことがいくつかあったが、私たちにはただ時間がなかった。
There were several things we would have loved to do in New York before he left, but we just didn't have time.".

質問：なんで昔タトゥーを入れたいと思ったんですか？
Ask yourself this question: Why do you want to have a tattoo?

本当に見たいと思ったものは早めに見ておくなどの対応が必要でしょう。
You REALLY had to choose what you wanted to watch or not watch early.

キャリア関係の仕事をされたいと思ったきっかけは何だったのでしょうか。
What inspired you to want to have a construction-related career?

ギネスブックに登録したいと思ってるんですが、彼らはこの記録を認めようとしないんです」。
I would like to be in the Guinness Book of Records but they don't recognise this record.

楽器を練習している人だったら、その楽器の音だけ消したいと思ったことがあるかもしれません。
Or if you play guitar, you may have thought you would like to remove the guitar sound.

NFTEへの参加を決めたのは、教育に対する考え方が異なる組織で働きたいと思ったからです。
I decided to join NFTE because I wanted to work for an organization that had a different point of view on education.

それでもひとまず、Brainlabを少しは見ておきたいと思ったのです。
Nevertheless, I wanted to at least have a look at Brainlab.

大学院で日本でのビジネスの成功例について学び、それを実際に自分の目で確かめたいと思ったためです。
In grad school, I had studied about Japanese business successes and wanted to see for myself.

自分も妻も留学経験があり、経験を共有したいと思った」との発言がありました。
He added that he and his wife had also studied abroad and wanted to share their experiences.

NEWS】AvrilLavigneがNewアルバムについて「以前は思いつかなかったトピックについて書きたいと思った」と語る。
Avril Lavigne shares update on new album:“I wanted to write about topics I hadn't hit on before”.

MizunoおよびAkaoは製造されただった前にプロダクトに顧客満足を設計する品質保証方法を開発したいと思った。
The purpose of Professors Mizuno and Akao was to develop a quality assurance method that would design customer satisfaction into a product before it was manufacturered.

誰しも一度は鳥になって大空を翔けてみたいと思ったことがあるだろう。
Each one of us has once stared broodingly at the sky and wanted to be a bird.

テスラをサーフィンしたいと思ったことがあった場合、ボードには「同じ高品質のマットと光沢がすべての車に使用されました。
In case you have ever wished you could surf a Tesla, the boards feature a“mix of the same high-quality matte and gloss finished used on all our cars.”.

買ったそのときは読みたいと思ったのかもしれませんが、結局、読む必要はなかったということを教えてくれたのがその本の役割だったのです。
She suggests that you may have wanted to read the book when you bought it but that if you haven't read it by now, the books purpose was to teach you that you didn't need it.