と男は言った - 英語 への翻訳

• the man said

日本語 での と男は言った の使用例とその 英語 への翻訳

そんな格好で何してるのかな？」と男は言った。
So what on earth are you doing dressed like that?” he said.

誓おう、と男は言った。
I promise,” the man said.

君にもね」と男は言った。
You too,” the man said.

君にもね」と男は言った。
Or even you,” the man said.

大丈夫です、と男は言った。
You're OK, said the man.

大丈夫です、と男は言った。
It's okay, the man said.

だから落ち着いて、と男は言った。
Relax, the man says.

タダでございます」と男は言った。
It's free,” the man said.

大丈夫ですか？」と男は言った。
Are you all right?” the man says.

大丈夫ですか？」と男は言った。
Are you okay?” the man said.

大丈夫ですか？」と男は言った。
Are you ok?" the man said.

大丈夫です、と男は言った。
It's all right, the man said.

買っていくよ」と男は言った。
I will buy it,” the man said.

誓おう、と男は言った。
Swear it," said the man.

大丈夫です、と男は言った。
It's okay, says the man.

助けてあげたいですね」と男は言った。
I'm hoping you can help us," the man said.

助けてあげたいですね」と男は言った。
You need our help," the man said.

君のことが浮んだ」と男は言った。
I was warned about you,” said the man.

助けてあげたいですね」と男は言った。
I wish to help you," the man said.

どこへ行きたいんだ？」と男は言った。
Where are you gonna go?” the man said.