パウロは言った - 英語 への翻訳

• paul said
• paul answered
• paul replied

日本語 での パウロは言った の使用例とその 英語 への翻訳

アグリッパはパウロに言った，「自分のために話してもよろしい」。
Agrippa said to Paul,"You are permitted to speak for yourself.".

アグリッパはパウロに言った，「自分のために話してもよろしい」。
Agrippa said to Paul,“You may speak for yourself.”.

アグリッパはパウロに言った，「お前はわずかな説得で，わたしをクリスチャンにしようというのか」。
Agrippa said to Paul,“With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”.

アグリッパはパウロに言った，「お前はわずかな説得で，わたしをクリスチャンにしようというのか」。
Agrippa said to Paul,"Do you think you can quickly persuade me to become a Christian?".

パウロは、言った「私はカエサルの法廷に立っており、そこで裁判を受けるのが当然です。
Then Paul said: I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged.

アグリッパはパウロに言った。「短い時間でわたしを説き伏せて、キリスト信者にしてしまうつもりか。
Then Agrippa said to Paul,"Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?

パウロは、言った「彼らは、ローマ人である私たちを裁判にもかけず、打ちたたき牢屋に投げ込んだ！
But Paul said to them,»They have beaten us publicly, without trial, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison;

そこで彼らは、パウロに言った、。
Then he said to Paulina.

パウロは言った、「兄弟達よ、彼が大祭司だとは知らなかった。
Paul said, I didn't know, brothers, that he was high priest.

パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。
Paul answered,“Brothers, I didn't know that he is the chief priest.

パウロは言った、「兄弟達よ、彼が大祭司だとは知らなかった。
And Paul said,"I did not know, brothers, that he was high priest.

パウロは言った、「兄弟達よ、彼が大祭司だとは知らなかった。
Then Paul said I did not know, brethren, that he was the high priest.

パウロは言った、「兄弟達よ、彼が大祭司だとは知らなかった。
And Paul replied,“I didn't know, brothers, that he was the high priest.”.

パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。
Paul answered,“I didn't realize, brothers, that he is the high priest.

パウロは言った、「いや、わたしは生まれながら（の市民）です。
And Paul said,'yes, but I was born a citizen.'.

パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。
Paul replied,“I did not know, brothers, that he is the high priest.

パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。
Paul replied,“Brothers, I wasn't aware that he was the high priest.

パウロは言った、「兄弟達よ、彼が大祭司だとは知らなかった。
Paul answered,“Brothers, I didn't know that he is the chief priest.

パウロは言った、「わたしは今、カイザルの法廷に立っています。
Paul said,'I am standing in Caesar's court.

パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。
Paul answered,“Brothers, I did not realize he was the high priest.