と言われると - 英語 への翻訳

• say
• said

日本語 での と言われると の使用例とその 英語 への翻訳

きっと偽善だと言われると思う。
I said it would feel hypocritical.

抜くのをやめろ」と言われると。
You say:“Let me out of here.”.

飲んではいけない」と言われると。
She said,‘Do not drink.'.

じゃそれはどのぐらいなのと言われると……。
I mean, how much would you say he's….

それは「あなたの義務だ」と言われると、。
He's saying,“This is your duty.

読者のために書け」と言われると。
As they say,“write for readers”.

しかし、どこからがパクリなのかと言われると、。
Where he says we get stuck, however.

あははは、あは、死ねと言われると気持ちいい。
No, Jesus says it is GOOD to die.

自信があるか、ないか、と言われると、半々くらいということろです。
If it is so-so or you are not sure, say, half and half!

と言われると，かれらは，「わたしたちは矯正するだけのものである。
They say;‘we are only ones that put things right'.

だからどうしたのか、と言われると、私にはどうでもいい問題だ。
It does not matter, I said to myself, what the problem is.

歯科医に入れ歯が必要だと言われると、少し不安になるのは当然のことです。
When your dentist says you need dentures it's natural to feel a bit worried.

と言われると、やりたくなるのが人間（？）です。
You say that as though people would want it(for iWork).

と言われると、人々は、年長の者から始め、年若いものに至るまで、みんな去ってしまったのです。
And it says they began to leave from the eldest to the youngest until there was none left.

と言われると、多くの人は、こんなことではいけないと考えるのです。
Believe me, a lot of people tell me to not do that.

と言われると、召使いたちは、かめの縁まで水を満たした。
He said to the servants,“Fill the waterpots.”.

それがモネの庭園なのかどうかと言われると、私にはいまいち分かりません。
Lest you think this is in Monet's garden, I have to say that it's not.

と言われるとその金額の閾値は非常に低くなるのではないか？
Do you think that this stock will go much lower?

Flektogonらしいかと言われるとよくわかりませんが、50mmの表現としてはまずまずな雰囲気です。
I do not understand well if it is said that it seems like Flektogon, but as a 50mm expression it is a reasonable atmosphere.

ただ、それが今年中に実現するかと言われると、恐らくNOだ。
To say it's going to happen in a year, it's probably not.