日本語 での と話し合って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だから彼らを潰そうとするのではなく、彼らと話し合って。
さらに、1年間のアメリカの新興企業の代表者は規制を緩和することについて規制当局と話し合っており、スクーターは交通渋滞を緩和し、したがって排出量を削減できると主張しています。
Beyond that, representatives of the year-old American start-up are talking with regulators about easing restrictions, arguing its scooters can reduce traffic congestion and thereby reduce emissions.そして、あなたが存在していないことを発見するたびに、あなたのガールフレンド、あなたの父親または上司と話し合って、あなたの心のどこかにいなくなったら、今すぐ自分を元気に戻してください。
And each time you discover you're not present but off somewhere in your mind conversing with your girlfriend or your father or your boss, bring yourself back to the now.Shotgun管理者はIdP管理者と話し合って、必要な情報が適切な形式で確実に送信されるようにする必要があります。
As a Shotgun Admin, you will need to discuss with your IdP Administrators この問題を知る人物からの情報によると、DJIは投資家と話し合って、予定されている株式市場デビューに先立ち、500億ドルから8億ドルの資金を調達している。
According to people その替わりに、交渉による決着の準備をし、酋長達がアメリカ軍の士官達と話し合って、理解に達することができると考えていた[48]。
Instead, they were preparing for a negotiated settlement where the chiefs would be able to talk with officers of the U.S. Army and try スパのベルギーGPが終わってからの数日間、僕はレース中に起きたことについて長い時間をかけて考え、チームと話し合ってきた」と彼はつづっている。
In the days since the Belgian Grand Prix in Spa, I have spent a lot of time thinking about what happened during the race and discussing it with the team," he wrote on his Facebook page.そして、これからの数週間、われわれが法律の範囲内でフィルタのない検索エンジンを運営できる根拠について、中国政府と話し合っていくつもりだ。
Over the next few weeks we will be discussing with the Chinese government the basis on which we could operate an unfiltered search engine within the law, if at all.スパのベルギーGPが終わってからの数日間、僕はレース中に起きたことについて長い時間をかけて考え、チームと話し合ってきた」と彼はつづっている。
In the days since the Belgian Grand Prix in Spa, I have spent a lot of time thinking about what happened during the race and discussing it with the team," he said.ライターが新たな名称、土地、出来事、キャラクターなどを思い付いたら、同僚の世界観構築ライターたちと話し合って、それを追加することが自然に感じられて、論理的につじつまが合っていて、ユニークで、ストーリーの風景を豊かにするものであるかどうかを確認します。
When a writer dreams up a new name, place, event, character, etc, they discuss with their fellow worldbuilders to make sure their addition feels natural, makes sense logically, is unique, and enriches the story landscape.学習を希望する外国籍市民の方のスケジュールにあわせて、日本人ボランティアを紹介します。レッスンの内容や方法は、紹介した日本人ボランティアと話し合って決めています。日本人ボランティアが学習者のニーズにあわせて、できる範囲でお答えしています。
Teacher volunteers to accommodate the schedules of foreign residents who wish to learn the language．Lesson contents and methods are decided by in discussion with the Japanese volunteers，who will answer to the needs of the learners as much as possible.学習を希望する外国籍市民の方のスケジュールにあわせて、日本人ボランティアを紹介します。レッスンの内容や方法は、紹介した日本人ボランティアと話し合って決めています。
This service introduces Japanese teacher volunteers to accommodate the schedules of foreign residents who wish to learn the language. Lesson contents and methods are decided by in discussion with the Japanese volunteers, who will answer to the needs of the learners as much as possible.これからの展望・計画(話し合い)今回、何より有意義に感じたのは、コアメンバーと話し合って、これからの活動の展開について、共に計画を立て、以下のような活動の流れを作ることができたことです。
Prospect and plan for the future(discussion) This time, what I felt meaningful mostly was that we succeeded to make the flow of the following activities by discussing with core members about prospect of future activities together.被写体の人選に関しては、三浦で生まれ育った人たちと話し合って決められたというのが、この企画展をやる上で大事だったと思います。――実行委員にはどんな方たちが集まったのでしょうか。
Regarding the selection of subjects, I think that it was important for this exhibition to discuss with the people who were born and raised in Miura.-What kind of people gathered in the executive committee?ご家族内にHAEと診断されて方がいなくても、家族(両親、伯母、伯父、その他)と話し合って、HAEと関連すると思われるような腫れの発作を体験したり、聞いたりしたことがないか調べてください。
Even if no one in your family has been diagnosed さらに、タグを製造時に靴に入れれば、他のサービスを商品移動プロセスを通じて集約することができ、RFIDは盗難に対しても使用される可能性がある」と語った。起業家は、靴産業の企業と話し合って、ファクトリーアウトレットにRFIDを配備していると言います。
嘘つきと話し合っても無駄。
ロシア人と話し合ってくれ。
So talk to the Russians.これを踏まえて監督と話し合って。
