どういうことか - 英語 への翻訳

• what
• it means
• what it's
• what does that

日本語 での どういうことか の使用例とその 英語 への翻訳

劣等感―それは正確にはどういうことか。
Inferiority complex- what exactly does that mean?

どういうことか分からずに先に進むと、こんな画面が出てきて、。
If you go ahead without understanding what it is, this screen appears.

米国内の大学に留学するとは実際にどういうことか知りたいと思いませんか？StudyUSA。
Want to know what it's really like to study at an American university?

教育プログラムでは、騎士（ナイト）であるとはどういうことかを学びます。
Students in this program learn what it means to be a knight.

それはどういうことかというと、元の自分に戻ったのです。
So what does that mean, back to my old self?

これはどういうことかと言うと、アメリカ車に元気がないということだ。
So what you're saying is that American cars aren't special?

毎日、1,300人以上の従業員が、エンタープライズマーケティングのソフトウェアパートナーであるとはどういうことかを示しています。
Every day, our more than 1,300 employees show what it means to be an enterprise marketing software partner.

どういうことかと言えば、言いたいことも言えずおとなしく、行動力もない。
Say what you want to say without acting cocky or insensitive.

自分の幸せのために誰かに依存するとはどういうことか、知っていますか。
Do you know what it means to depend on somebody for your happiness?

その偏向がどんなものか把握するには内向的なのがどういうことか理解する必要があります。
To see the bias clearly, you need to understand what introversion is.

私のぼろの服を着て、7年世間をさまよい歩き、惨めさがどういうことか知るようになることさ。
Put on my ragged clothes, wander about the world for seven years, and get to know what misery….

現在のキャリアに至った軌跡と、そこから見出された"グローバルに生きるとはどういうことか"についてお話しいただきました。
She talked about the trajectory that led her to her current career, and how it led her to learn what"living globally" is.

どういうことかというと、自分もまた専門家であることを意識しているということです。
Now as to what you know, again you are an expert.

どういうことか聞いてみたら彼女は「先生長い話になるんですけど」と言います。
I asked her what that meant, and she said,"Miss, it's kind of a long story.

どういうことかと言うと通常の計画プロセスを支援するアイデアのことです。
That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.

イヴァンカ自身、「Complicit」の個人的な定義について、「『Complicit』でいるのがどういうことか私は知りません。
Ivanka Trump herself capped off her own personal definition of complicit with“I don't know what it means to be complicit.”.

哲学や心理学の世界で、日々の生活で幸せであることとは、どういうことかという古くからの論議があります。
There is an old discussion in the world of philosophy and psychology about what it means to be happy in everyday life.

しかし、24歳の若者の詩が、TheNewYorker誌に掲載されるということが、その若者にとってどういうことか、察しがつくだろう。
But you can imagine what it would do for a 24 year old to get a poem published in The New Yorker.

独裁政権から迫害されている方々は、人を追い詰めて捕らえるというのがどういうことか、よくお分かりかと思います。
Who come from some peoples that were persecuted by dictatorships, you understand well what it means to hunt people and seize them.

イメージ図どういうことか分からずに先に進むと、こんな画面が出てきて、この丸いところをタップすると、こんな風に、それぞれの拡大図と説明が出てくる。
Image diagram If you go ahead without understanding what it is, this screen appears, When you tap this round part, just like this, Each enlarged view and explanation comes up.