日本語 での にまとめて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
階層的あるいはマイクロサービスアーキテクチャを利用して、複数のコンテナに設定したアプリケーションは、一つのパッケージにまとめてバージョン管理することができます。
Applications composed of multiple containers such as N-tier or Microservice Architecture can be bundled into a single package and Apple、Android、Chromebookの各デバイスを1つのプラットフォームにまとめて管理。
Manage your Apple, Android and Chromebook devices all together on one platform.このワークシートには印刷ウィザードが用意されており、スケジュール情報をすべてレポート形式にまとめて印刷することができます。
This worksheet has a print wizard ready that allows you to have all the schedule information organized into report format to be printed.ロゴ作成時のコンセプト説明シートを作成し添付してください。A4用紙内にまとめてください。
Concept sheet concerning to Logo development, summarized in a sheet of A4 paper.モジュール化されたコードを書けるようになり、それを小さなパッケージにまとめてバンドルしてロード時間の最適化を行います。
It lets you write modular code and bundle it together into small packages to optimize load time.同じコンセプトで、サイズや色・シリーズなどのご提案は1作品にまとめてください。
Proposals of size, colour, and series under the same concept should be compiled into one work.学生がドキュメントのタイトルを選択すると、追加したすべての教材が1ページにまとめて表示されます。
When students select the document title, the materials you added are all presented together on one page.サイズや重量の違いは以下の表にまとめてみました。
The differences between mass and weight can be summarised in the following table.フェスティバルでは、自分の詩をスロヴェニア語に翻訳して一つの冊子にまとめていただき、スロヴェニア国内をめぐり3度リーディングをした。
For the festival I had my poetry translated into Slovenian and compiled in a single pamphlet, and I gave three readings around Slovenia.Coinvestのハードウェア財布とケースを組み合わせることで、現金、クレジットカード、および暗号違反を、クレジットカードのサイズよりわずかに大きなパッケージにまとめて運ぶ単一のソリューションが提供されます。
The combination of the Coinvest hardware wallet and case offers a single solution to carry cash, credit cards, and cryptocurrency together in a package slightly larger than the size of a credit card.すべて"をダウンロードした場合、繰り返し項目・繰り返しコンテナ項目がすべて一行にまとめて出力されます。（図1,図2）。
When"All" is downloaded, all repeating items and repeating container items are output together in one line.(FIGS. 1 and 2).体重6ポンドの新生児にワクチン接種を1回することは、180lbの成人に30回分ものワクチンを同じ日にまとめて接種するのに等しい。
A single vaccine given to a six pound newborn is equivalent to giving a 180 lb adult THIRTY vaccinations in one day”.複数のファイルを1つのファイルにまとめて出力すると、このDVDをPSPConverterforMacでワンクリックで1枚の長いムービーを楽しむことができます。
With several files merged into one file for output, you will enjoy a single long movie with a single click with this DVD to PSP Converter for Mac.ファイバーレーザ発振器では、発振部分に空間共振器を持たないモノリシック構造になっており、複数ユニットから出力されるパワーを1本の光ファイバーにまとめて加工ヘッドまで伝送しています。
Fiber laser oscillator 食品包装向けパレタイザソリューション|バナーケースに包装済みの食品が充填されてラベルが適切に貼付されたら、ケースをパレットにまとめて、店舗への出荷準備を行う必要があります。
Palletizer Solutions for Food Packaging| Banner Once cases ファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、簡単に暗号化することができ、フォルダごとドラッグ＆ドロップした場合には、１つにまとめて暗号化ファイルを作ります（フォルダごとパックします）。
You can encrypt the file can easily. If you drag and drop each folder, they are combined into one to create an encrypted file.プロジェクトが進むにつれ、我々全員がモデルから用語をそのまま取り出し、モデルの構造と矛盾しない文章にまとめて、通訳しなくても性格に理解し合えるようになった。
But as the project proceeded, any of us could take terms straight out of the model, organize them into sentences consistent with the structure of the model, and be un-ambiguously understood without translation.しかし、どのくらいの頻度で運動をする必要があるのか、運動や日常的にするべきなのか、それともより短い期間にまとめてやるべきなのかについては、共通理解がない。
But no consensus has been reached on just how often a person needs to exercise, and whether activities should be done daily or condensed into shorter periods.だが、両島の美しさを「これぞニュージーランド」と讃えるのが慣習であることから、双方を1つにまとめて紹介することにする。
Still, since it's long been the custom to refer to either island's beauty as‘that's New Zealand', I will follow suit and group the two together.IOTインターフェースでは、１ビットのオン／オフ信号で入力されたSG用LSI347からの信号をLSI349で８ビットにまとめてパラレルでIOTに送出している。
The IOT interface transmits the signals input 
