によって使用された - 英語 への翻訳

• used by
• employed by

日本語 での によって使用された の使用例とその 英語 への翻訳

MJ12、陸軍情報一部隊によって使用されたメカニズムは、彼らの技能と大胆さを失わなかった、それはTWA爆発の加害者が顔を合わせ、逃げることが出来なかった、このことだ。
The mechanism used by MJ12, the military intelligence units, have not lost their skill or nerve, and it is this the perpetrators of the TWA explosion had to face and could not escape.

ゾロアスター教の聖職者によって使用された公用語でさえ、顕著な芸術的レベルのマニカイストとゾロアスター教のテキストで構成された独自の文献を持っていました。
Even the official language used by the Zoroastrian clergy had its own literature, made up of Manichaeist and Zoroastrian texts of remarkable artistic level.

歴史的に、紙バーチや白樺は、白樺の樹皮のカヌーを作るためにインディアンによって使用された、そして今日、彼らはまだバスケットを作るために白樺の樹皮を使用します。
Historically, paper birch or white birch was used by Indians to make birch bark canoes, and today they still use birch bark to make baskets.

攻城塔は中アッシリア人によって使用されたものの9第5回世紀,カタパルトは約399BCまで発明されませんでしたその場合でも、唯一の矢を発射。
Though siege towers were used by the Assyrians in the 9th century, catapults weren't invented till around 399BC and even then only fired arrows.

控訴シンガポール裁判所(カリフォルニア州)最近マークの記述要素が他の当事者によって使用された場合の説明マークが詐称から保護することができるかどうかを決定するように頼まれました。
The Singapore Court of Appeal(CA) was recently asked to decide on whether a descriptive mark could be protected against passing off if the descriptive elements of the mark were used by another party.

まれな金属,アトランティスから由来すると考えられているし、古代によって使用されたギリシャ人はイタリアのシチリア島の海岸をオフ最近発見されました。
A rare metal, believed to originate from Atlantis and was used by the ancient Greeks was recently discovered off the coast of Sicily in Italy.

一時ファイルは、通常、それらのアプリケーションによって使用された後に削除されたが、いくつかの状況で、これらのファイルは、ストレージスペースをより多く消費するシステムに残っている。
Temporary files are normally deleted after being used by their applications, but in some circumstances these files remain on a system consuming greater amount of storage space.

化学的毒性も高い放射性兵器である「劣化ウラン兵器」が米英によって使用された地域では奇病が発生しており、特に子どもたちの間にはガンや白血病が多発している。
In these areas where chemically poisonous and radioactive DU weapons were used by American and British troops, macabre diseases have been spreading, and particularly among children, there are countless cases of leukemia and cancers.

現地の医師たちや子どもの親たちは、先天性異常が急増しており、それは米軍によって使用された兵器のせいだと訴えている。
A paediatrician and parents have told the BBC of a high level of birth defects among children in Falluja, Iraq, blaming weapons used by the US.

で1980その自転車は、1980年代と1990年代にいくつかの専門家のチームによって使用されたと。
Eddy Merckx Cycles, in 1980 and its bicycles were used by several professional teams in the 1980s and 1990s.

年後半から終戦まで、グージ・ストリート駅の防空壕は、連合国遠征軍最高司令部（SupremeHeadquartersAlliedExpeditionaryForce、SHAEF[4]によって使用された。
From late 1943 until the end of the Second World War the Goodge Street shelter was used by SHAEF, the Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force.

マクロン氏は仏テレビ局TF1とのインタビューで「化学兵器、少なくとも塩素が先週使用されたこと、それがバッシャール・アサド政権によって使用されたことを示す証拠がある」と言明した。
The French president said in a TV interview on French TV:“We have proof that chemical weapons, at least chlorine, were used, and that they were used by the Bashar al-Assad regime.”.

この言葉は”hungerknock”、”hungerbonk”、”bungerhonk”、として1960年代の南アフリカの自転車選手によって使用された言葉に由来している。
The British may refer to it as“hunger knock,” while“hunger bonk” or“bunger honk” was used by South African cyclists in the 1960s.

当社では本Webサイトを使用する人々の身元を確認する手段はもっておらず、お客様のパスワードやユーザー名が他の人物によって使用された場合でも責任はもちません。
We do not have the means to check the identities of people using the Site and will not be liable where your password or user name is used by someone else.

単純化した三角関数の数表トレタ・デ・マルテロイオ(toletademarteloio)が航路を計算するために、14世紀から15世紀にかけて、地中海の船乗りによって使用された。
A simplified trigonometric table, the"toleta de marteloio", was used by sailors in the Mediterranean Sea during the 14th-15th Centuries to calculate navigation courses.

年後半から終戦まで、グージ・ストリート駅の防空壕は、連合国遠征軍最高司令部（SupremeHeadquartersAlliedExpeditionaryForce、SHAEF[4]によって使用された。
From late 1943 until the end of World War II, the Goodge Street shelter was used by SHAEF(pronounced"shāf") the Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force.

AP通信によると、しかし、ヘイスティングスの指紋はFBIのファイルにあったし、先週ずっと自動残骸を消費した後、炎を彼の体を識別するために、事務局によって使用された。
According to the Associated Press, however, Hastings' fingerprints were on file with the FBI and were used by the bureau to identify his body after flames consumed much the auto wreckage last week.

航空機からの最後の２件の警報は、ＦＣＵ-指示を飛行コンピューターに入力するためにパイロットによって使用された飛行管制装置一式-およびＳＥＣ３-航空機のスポイラート昇降舵コンピューターを管制するコンピューター-での障害を表示します。
The final two alerts from the plane indicate faults with the FCU- the flight control unit used by the pilot to input instructions into the flight computer- and the SEC 3- the computer that controls the plane's spoilers and elevator computers.

CEP）によって使用された方法は野党から拒絶され選挙の無効が要求された（その野党は「民主的結束」（ConvergenceDemocratique,CD）として連合した）。
but the methods used by the Conseil Electoral Provisoire(CEP) in counting the votes were rejected by opposition parties, which united as the Convergence Democratique(CD) and demanded that the elections be ignored.

オフショア」を意味するSiletzの人々によって使用されたTaani（「tahnee」と発音される）と呼ばれる199フィートの研究船は、2021年春にオレゴン州へ配達される予定であり、服装とテストの年。
The 199-foot research ship, which will be called Taani(pronounced“tahnee”), a word used by the Siletz people meaning“offshore,” is scheduled for delivery to Oregon State in the spring of 2021, and will be fully operational after a year of outfitting and testing.