WERE USED BY - 日本語 への翻訳

• によって使用された
• によって使われた
• によって利用され

英語 での Were used by の使用例とその 日本語 への翻訳

The remaining premises including the Albertina main building were used by the Kaliningrad State Pedagogical Institute from 1948, which in 1967 received the status of a Kaliningrad State University.
アルベルトゥス本館を含む残った学内施設は1948年からカリーニングラード国立教育学研究所によって利用され、1967年にカリーニングラード国立大学が使用資格を得た。

The Singapore Court of Appeal(CA) was recently asked to decide on whether a descriptive mark could be protected against passing off if the descriptive elements of the mark were used by another party.
控訴シンガポール裁判所(カリフォルニア州)最近マークの記述要素が他の当事者によって使用された場合の説明マークが詐称から保護することができるかどうかを決定するように頼まれました。

In these areas where chemically poisonous and radioactive DU weapons were used by American and British troops, macabre diseases have been spreading, and particularly among children, there are countless cases of leukemia and cancers.
化学的毒性も高い放射性兵器である「劣化ウラン兵器」が米英によって使用された地域では奇病が発生しており、特に子どもたちの間にはガンや白血病が多発している。

Eddy Merckx Cycles, in 1980 and its bicycles were used by several professional teams in the 1980s and 1990s.
で1980その自転車は、1980年代と1990年代にいくつかの専門家のチームによって使用されたと。

According to the Associated Press, however, Hastings' fingerprints were on file with the FBI and were used by the bureau to identify his body after flames consumed much the auto wreckage last week.
AP通信によると、しかし、ヘイスティングスの指紋はFBIのファイルにあったし、先週ずっと自動残骸を消費した後、炎を彼の体を識別するために、事務局によって使用された。

While these are sometimes promoted as alternative treatments for cancer, again, we don't know which of them were used by people in this study.
これらはがんの代替療法として奨励されることもあるが、この場合も、これらの中のどの治療法が本研究での患者により使用されたかは不明である。

As late as the fifth and sixth centuries, the words"Our Lord, the Sun," were used by the Christians in their prayers.
紀元５世紀から６世紀程まで、「私達の主、その太陽」という言葉は彼等の祈りの中で、キリスト教徒達によって使用されていました。

To the west of the Iron Curtain the car was unknown, though some were used by Czechoslovak embassies in western capitals.
鉄のカーテンの西側ではこの車のことは知られていなかったが、数台は西側諸国の首都で駐在チェコスロバキア大使により使用されていた。

French president Emmanuel Macron said in an interview with TF1 that"we have proof that last week chemical weapons, at least chlorine, were used by the regime of Bashar Al Assad".
マクロン氏は仏テレビ局TF1とのインタビューで「化学兵器、少なくとも塩素が先週使用されたこと、それがバッシャール・アサド政権によって使用されたことを示す証拠がある」と言明した。

Handicapped Protection| News The Singapore Court of Appeal(CA) was recently asked to decide on whether a descriptive mark could be protected against passing off if the descriptive elements of the mark were used by another party.
HandicappedProtection|ニュース控訴シンガポール裁判所(カリフォルニア州)最近マークの記述要素が他の当事者によって使用された場合の説明マークが詐称から保護することができるかどうかを決定するように頼まれました。

The Defense Intelligence Agency concluded in 1972 that this tactic and other related abilities were used by the soviets to discover the contents of top secret US documents, the movements of their troops and ships, and the location of their military installations.
年、アメリカ国防情報局は、この戦術的およびその他の関連する能力は、最高機密のアメリカの機密文書の内容、そしてアメリカの軍隊および船舶の移動、そして、アメリカの軍事施設の位置を発見するためにソビエトによって使用されたと結論づけた。

According to the Associated Press, however, Hastings' fingerprints were on file with the FBI and were used by the bureau to identify his body after flames consumed much the auto wreckage last week.
しかしながら、AP通信によれば、ヘイスティングスの指紋がFBIの手元のファイルに綴じられていたし、先週、車の残骸の大部分を炎が焼き尽くした結果として死体の身元を確認するため連邦捜査局によって使われた。

Gray's telautograph machines were used by banks for signing documents at a distance and by the military for sending written commands during gun tests when the deafening noise from the guns made spoken orders on the telephone impractical.
グレイのテルオートグラフの機械は遠く離れた場所で文書にサインするために銀行により使われ、銃のテスト中、銃からの耳をつんざくような騒音により電話での話し声による指示が使えなくなったときに手書きの命令を送信するために軍により使われた。

Conventional industry wisdom was that whatever happened during the process of speculation(known as a"speculative execution window") was either later confirmed and the results were used by the program, or it was not used and completely discarded.
業界における従来の認識としては、この投機的プロセス(「投機的実行時間」)の間に起こったことはすべて、後から確定されてプログラムにより使用されるか、使用されず完全に破棄されるかのどちらかでした。

Our standard of the train track spacing was 1.42 meters, and m is 1 rail workshop, according to meters, is the anterior lobe of the last century the French colonialists in order to plunder the resources of China, while the purpose-built colonial railways were used by 300 million Chinese workers dead and injured countless.
電車のトラック間隔の私達の標準的な1.42メートルだったとmは1レールのワークショップでは、メーターによると、20世紀のフランスの植民地主義者で、中国の資源を略奪するには前頭葉されながら、目的300000000中国人労働者が死亡し、負傷者によって使用された植民地時代の鉄道建設数え切れないほど。

After that the fort was used by British from 1745.
その後、砦は1745年から英国によって使用された。

She was used by the CIA as a sex slave.
彼女は性的奴隷としてCIAによって使用された。

AddInput. doc This file is used by the utility of adding redords.
AddInput.docレコード追加ユーティリティで使用するファイルである。

This is used by initdb.
これはinitdbによって使われます。

Can be used by most patients.
ほとんどの患者さんで使用することができます。