によって供給される - 英語 への翻訳

• supplied by
• provided by
• are fed by

日本語 での によって供給される の使用例とその 英語 への翻訳

ドメイン名がDHCPサーバーによって供給されることを確認する必要があります。
You should verify that the domain name will be supplied by the DHCP server.

多数の水drinkersは自然な天然水が健康あなたの地方自治体によって供給される通常の水よりあなたのためによいと考える。
A large number of water drinkers think that Natural Mineral Water is better for you health than the ordinary water that is supplied by your local authority.

Chaintによって供給される連の包む機械は位置の下でA3か大判紙のsheeterのカバーのために適当です、。
Ream wrapping machine supplied by Chaint is applicable for A3 or larger paper sheeter covering below positions.

燃料の燃焼は冷却地帯によって予備加熱される気流によって供給される酸素を要求します。
Fuel combustion requires oxygen, which is supplied by the air flow preheated by the cooling zone.

私達が外国会社によって投資される蘇州の工場によって供給される使用する絶縁のペーパー。
The insulating paper we use are supplied by a factory in Suzhou which is invested by a foreign company.

普遍的なUSB電源ソリューション設計で特集されて、avmatrixミニコンバーターをマイクロUSB接続によって供給されることができます。
Featured with universal USB power solution design, avmatrix mini converter can be powered by Micro USB connection;

ワクチン接種の際に、免疫応答のためには付加的な刺激がしばしば必要となり、それはアジュバントと呼ばれる物質によって供給される。
During vaccination, an additional stimulus to the immune response is often needed and is provided by a material called an adjuvant.

船舶サービスの補助動力は、6KVAのCumminsOnanMDKBJ発電機によって供給される。
The auxiliary power for the vessel services is provided by a Cummins Onan MDKBJ generator of 6 KVA.

ZFの最先端制御ユニットは、車両センサーと通信インフラによって供給される大量のデータを、駆動系、ステアリング・システム、ブレーキなどのインテリジェント機構系に対するコマンド動作に変換します。
Highly advanced ZF control units convert the volumes of data supplied by vehicle sensors and infrastructure systems into command actions for intelligent mechanical systems, such as drive systems, steering systems and brakes.

同様に、第5世代のプログラミング言語は、人間のプログラマによって供給される所定のアルゴリズムではなく、プログラムに与えられた制約を使用して問題を解決することに基づいている。
Similarly, a fifth-generation programming language is based around using constraints given to the program to solve the problem rather than a predefined algorithm supplied by a human programmer.

前記スクリーン・ディスプレイ４００は、前記プログラム１５ａによって供給される選択可能な患者看護モジュール４１４ａ-ｐの集合を表示し、前記モジュールは、医療の主題および関連する概念についての情報を供給する。
The screen 400 also displays a group of selectable patient care modules 414 a-p provided by the program 15 a, which furnish information on medical topics and associated concepts.

NPTの下で適用される二国間協定とともにあるIAEAの保障措置は、オーストラリアやカナダのような国々によって供給されるウランが核兵器の拡散に寄与しないことを保証することが可能でありそして保証している。
IAEA safeguards together with bilateral safeguards applied under the NPT can, and do, ensure that uranium supplied by countries such as Australia and Canada does not contribute to nuclear weapons proliferation.

外部δ-ALAによって供給される植物は、毒素量のクロロフィル前駆体であるプロトクロロフィルを蓄積し、この中間体の合成が反応の連鎖の下方に抑制されないことを示している。
Plants that are fed by external δ-ALA accumulate toxic amounts of chlorophyll precursor, protochlorophyllide, indicating that the synthesis of this intermediate is not suppressed anywhere downwards in the chain of reaction.

しかしながら、生産財の出力である、新古典派の生産関数では、生産過程への天然資源の寄与が考慮されない、生産要素によって供給される入力に関係する。
However, in neoclassical production functions, where the output of produced goods are related to the inputs provided by the factors of production, no mention is made of the contribution of natural resources to the production process.

従来のディーゼルエンジンでは、ディーゼル燃料または燃料油の燃焼によって供給される熱エネルギーの35％の最大値は、機械的エネルギーに変換されます。
In a conventional diesel engine, 35% maximum of the heat energy supplied by the combustion of diesel fuel or fuel oil, is converted into mechanical energy.

グリッド外でない場合、持続可能な住宅は、持続可能な電源を使用している発電所によって供給されるグリッドにリンクされ、通常のコンベンションのように電力を購入することができます。
If not off-the-grid, sustainable homes may be linked to a grid supplied by a power plant that is using sustainable power sources, buying power as is normal convention.

NPTの下で適用される二国間協定とともにあるIAEAの保障措置は、オーストラリアやカナダのような国々によって供給されるウランが核兵器の拡散に寄与しないことを保証することが可能でありそして保証している。
IAEA safeguards together with bilateral safeguards applied under the NPT can, and do, ensure that uranium supplied by countries such as Australia and Canada does not contribute to that proliferation.

ＳＩ：映画の中でヘルマン・シェーア氏は、エネルギー部門における現在の既得権益者は、自然によって供給される、自由に利用できる一次的エネルギーへの移行を、闘争なくして受け入れることは決してないと述べています。
SI: In the film Hermann Scheer says that current vested interests in the energy sector will certainly not accept the transition to free, primary energy supplied by nature, without a fight.

エールによって供給されるすべての部品は最高基準の品質保証を満たし、Yale®ディーラーからの最高水準の保守サービスを確実なものにします。
All parts supplied by Yale meet the highest standards of quality assurance, which ensures the highest levels of service from Yale® dealers.

それが特定の寸法に達すると、血栓は、関係する血管によって供給される必要な血液の臓器および組織を奪う点まで血流を妨げる可能性がある。
If it reaches certain dimensions, a thrombus can hinder blood flow to the point of depriving the organs and tissues of the blood needed, supplied by the vessel concerned.