によって提出された - 英語 への翻訳

• submitted by
• filed by
• lodged by
• by applicants
• presented by

日本語 での によって提出された の使用例とその 英語 への翻訳

専門的なチェックポイントの衛生と検疫制御の実装では、税関職員は、ロシア連邦の領土への商品や商品の到着で、キャリアや彼の代わりに行動する人によって提出された書類をチェックしています。
In the implementation of sanitary and quarantine control in specialized checkpoints, customs officials are checking the documents submitted by the carrier or a person acting on his behalf, with the arrival of the goods and the goods into the territory of the Russian Federation.

これは事実問題の決定であるから、それらは、例えば、宣誓供述書、消費者の調査、両当事者又は裁判所が指名した専門家証人の証言、及び、両当事者によって提出された他の証拠による努力のなかで導かれる。
As this is a factual determination, they may be guided in this effort by, for example, affidavits, consumer surveys, and other evidence presented by the parties as well as testimony from experts selected by the parties or by the court.

年には、CDCがH1N1の「パンデミック」を宣言した後、CDCはCBSNewsによって提出された情報の自由の法律に対応することを拒否し、CDCもまた調査を阻止しようとした。
For in 2009, after the CDC had declared the H1N1‘pandemic,' the CDC refused to respond to Freedom of Information Act filed by CBS News, and the CDC also attempted to block their investigation.

専門的なチェックポイントでの状態獣医の監督の実装では、税関職員は、ロシア連邦の領土への商品の到着で、キャリアや彼の代わりに行動する人によって提出された書類をチェックしています。
In the implementation of the state veterinary supervision in specialized checkpoints, customs officials are checking the documents submitted by the carrier or a person acting on his behalf, with the arrival of goods into the territory of the Russian Federation.

本発明の一実施形態では、要求者によって提出された送信された証明書１２０２は、グループやクラスタ、あるいは何らかの他の個人の集合（以下「グループ」）を表すことができ、そのようなグループはディレクトリ１２０６内で適切に表される。
In one embodiment of the present invention, the sent certificate 1202 as submitted by a requestor may represent a group or cluster or some other collection of individuals(hereinafter‘group') where such group is appropriately represented within the directory 1206.

おそらく彼が軍事政権樹立を急ぐ理由は、１３日金曜日に東京高裁における安倍政権が不正選挙によって権力の座に着いた証拠を日本独立党によって提出された裁判があるからだろう。
Perhaps he is in a hurry to establish a military government because there will be a trial at the Tokyo High Court this Friday the 13th, where evidence will be presented by the Japan Independence Party that Abe's regime was placed in power by rigged elections.

我々は，JODI石油データベースの信頼性向上に関する国際エネルギー・フォーラム（IEF）による報告書並びに国際エネルギー機関（IEA），IEF及び石油輸出国機構（OPEC）によって提出されたガス及び石炭の国際市場の透明性に関する報告書が，11月に我々の財務大臣によって議論されることを期待する。
We expect the International Energy Forum(IEF) report on improving the reliability of the JODI-Oil database and the report on transparency in international gas and coal markets submitted by the International Energy Agency(IEA), IEF, and Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) to be discussed by our Finance Ministers in November.

当社の保証当社は、あなたのためだけに、ウイルス、トロイの木馬または同様な有害なものがクラウド製品に取り込まれないよう商業的に合理的な努力を払うことを保証します（ただし、当社は、あなたまたはエンドユーザーによって提出された有害なものについては責任を負いません）（「性能保証」）。
We warrant, for your benefit only, that we use commercially reasonable efforts to prevent introduction of viruses, Trojan horses or similar harmful materials into the Cloud Products(but we are not responsible for harmful materials submitted by you or End Users)(the“Performance Warranty”).

科学知識の現在の状態に従い、およびモンサント社が提供した既存の情報やデータを検討した後、スペインのバイオ安全委員会は、EUにおけるトウモロコシNK603の商用化に好意的な意見を述べることが可能となった…”加盟諸国によって提出された科学的コメントは、そもそも、モンサント種子のライセンスを認可するよう申請したスペインとオランダを含んでいるもののようだ。
It stated,“according to the current state of scientific knowledge and after examining the existing information and data provided by the Monsanto Company, the Spanish Commission on Biosafety could give a favorable opinion to the commercialization in the EU of maize NK603…” And the scientific comments submitted by Member States seemed to include Spain and Holland which applied to license the Monsanto seed in the first place.

運営委員会によって提出された年次報告の承認。
To adopt the Annual Report submitted by the Executive Committee.

従業員によって提出されたコンテンツに加えて_友達。
In addition to content submitted by employees friends.

条約第９条に基づき締約国によって提出された報告審査。
Consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention.

メディコムはあなたまたは他の人によって提出されたコンテンツを保証しません。
Medicom does not endorse any content submitted by you or by others.

Connectixによって提出されたインターネットの批評も幅のある意見である；。
The internet reviews submitted by Connectix also presented a range of opinion;

ファイナリストによって提出されたグローバルコンペティション資料の最終的な認可はプロモーターによって下される。
The Promoter shall have final approval over all Global Competition Materials submitted by Finalists.

プロジェクト開発者はプロジェクトコントリビューターによって提出されたコードをレビューし、承認をします。
Project Developers review and accept code submitted by Project Contributors.

品の製造業者、輸入業者である法人と個々の起業家、によって提出された宣言。
The declaration submitted by legal entities and individual entrepreneurs, which are manufacturers, importers of goods.

提供し、直接当社に独占的農家のマネージャーによって提出された提案の数百から選択!!
Choose from hundreds of offers and proposals submitted directly by managers of farmhouses exclusively to us!

世界法廷の裁判官は、登録議員によって提出された候補者名簿の中から、世界議会によって選ばれる。
The judges of the World Court shall be elected by the World Parliament from the list of candidates submitted by the registered members.

大統領は、連邦会議によって提出された候補者リストから連邦会議によって選ばれ、内閣総理大臣を指名する。
The President is elected by the Federation Assembly from the candidates list submitted by the Federation Assembly and nominates the Prime Minister of cabinet.