日本語 での によって発明された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一方、DNGは、RAW画像を一般的かつ他のソフトウェアで使用するために互換性を持たせるためにAdobeによって発明されたRAW形式の一種です。
On the other hand, DNG 副葬品を取り入れた埋葬儀式は10万年前にアフリカから中東に移住した解剖学的現代人によって発明されたかも知れない[17]。
Burial rituals incorporating grave goods may have been invented by the anatomically modern hominids who emigrated from Africa to the Middle East roughly 100,000 years ago".フラーによって発明されたもので、80個の等しい大きさの三角形からなるこの紙モデル球はジオデシックドーム理論に基づいて設計されています。
Originally invented by one R.B. Fuller to aid in the construction of large domes, this paper model sphere, comprised of 80 equally sized triangles, is designed according to geodesic dome theory.年にスティーブン・キスラーによって発明されたエアロゲルは、地球上の固体の中で最も軽く、最も屈折率が低く、最も断熱性能の高い素材です。
Aerogel, invented by Samuel Stephens Kistler in 1931, is a solid with the lightest weight, the least refractive index, and the highest thermal insulation performance on the earth.のHY-SAVEによって発明された液圧増幅（LPA®）は、今日の商用冷凍または空調に利用可能な最も効率的な省エネ技術です。
Liquid Pressure Amplification,(LPA®) invented by HY-SAVE in 1986 is still the most efficient energy saving technology available for commercial refrigeration or air conditioning today.仕事は確かに過酷な鎧です,と操り人形師によって発明された別の専門ツールを使ってエンボス加工でなければなりません,先祖から受け継がまたはいくつかの特殊を作成するために最近では発明。
The work is certainly the toughest armor, which must be embossed using different specialist tools invented by the puppeteer and, handed down from ancestors or 年代の初めから要素のベースモジュールのシステムによって発明された、台所の家具は、デザイナーになっている顧客の営業アシスタントと様々な要素の:"レゴ"のような彼のキッチンを収集します。
Element base Since the beginning of the 60swas invented by a system of modules, kitchen furniture has become a designerlike"Lego": of many different elements with the customer sales assistantcollects his kitchen.Hanayaによって発明された寿司は、発酵しないで(したがって、すぐに準備されます)、元々劇場人の手の路傍か5で食べることができた、。
The sushi invented by Hanaya was an early form of fast food that was not fermented(therefore prepared quickly) and could be eaten with one's hands at a roadside or in a theatre.Safaricomからのフリーダイヤル・コードと、フリーダイヤルのラインを使用して、ケニアの難民は、難民によって発明された家族リコネクト・プラットフォームにアクセスし、再結合することができるようになる。
Using a free dial code and toll-free lines from Safaricom, displaced people in Kenya will be able to access the family reconnection platform invented by Refugees United.しかし、私にとって最も興味深いのは、LibraがケニアのM-Pesaモバイル決済システム、モバイルキャリアSafaricomによって発明された世界有数のモバイル決済システムをモデルにしているようです。
But most interesting to me, Libra appears to be modeled after Kenya's M-Pesa mobile payments system, the world's leading mobile payments system, invented by mobile carrier Safaricom.今日の問題は、一般的にはAndroidとGoogleのは、Microsoftのように、インターネットの巨人はちょうど行くとスティーブ・ジョブズによって発明されたオペレーティングシステム全体をコピーすることはできません、ということです。
Today's problem is Android and Google in general is that, like the Microsoft, the Internet giant can not just go and copy the entire operating system, invented by Steve Jobs.Steampunk」という言葉は、サイエンスフィクションの作家によって発明された前世紀の80年代それは、科学技術界がデジタル技術とサイバネティックスを選択せず、蒸気力学を選択して進歩の進展がまったく別の道を歩む現実の代替コースを示した。
The word"steampunk" was invented by science fiction writers in80-ies of the last century. It denoted an alternative course of reality in which the scientific world chose not the digital technologies and cybernetics, but steam mechanics, as a result of which the development of progress took a completely different path.Bellingcatによれば、彼のアイデンティティが"Petrov"と"Boshirov"に使用された偽のアイデンティティのために同じテクニックを使ってGRUによって発明されたとき、Fedotovは2010の前に過去を持っていないようです。
According to Bellingcat, Fedotov seems to have no past before the 2010, when his identity was invented by the GRU using the same techniques for the phony identities used for"Petrov" and"Boshirov.カンザス大学、カンザス大学癌センター、およびKUメディカルセンターの研究者によって発明された新しい超高感度診断装置は、医師が血液または血漿の小滴から癌を迅速に検出することを可能にし、患者のためのより迅速な対処とより良い結果につながるだろう。
A new ultrasensitive diagnostic device invented by researchers at the University of Kansas, The University of Kansas Cancer Center and KU Medical Center could allow doctors to detect cancer quickly from a droplet of blood or plasma, leading to timelier interventions and better outcomes for patients.この発見は、戦争が過去数千年にわたって「文明化した」社会によって発明された比較的最近の現象なのか、それとも、もっとずっと過去に遡る人間性の部分なのかについての学問上の激しい論争の口火を再び切ることになった。
The findings have re-opened a bitter academic dispute over whether war is a relatively recent phenomenon invented by“civilised” societies over the past few thousand years, or a much older part of human nature.自転車は、人間によって発明された最も成功した人間の機械であり、多くの単純な機械で構成される複雑な機械である。アルミ鋳造工場1790年に、フランス語のSifrakがあり、彼は特に彼の脳を愛していました。
Bicycles are the most successful human machinery invented by humans, and are complex machinery composed of many simple machines. aluminum cast manufactory In 1790, there was a French named Sifrak, and he particularly loved his brains.アネハヅルの父は彼の父はコーヒーの栽培に大きな指数の一つであったアッパーMogianaの領域で幼少期の一部を過ごしたサントス・デュモン、によって発明された航空機のいずれかの名前でした。
Demoiselle father was a is the name of one of the aircraft invented by Santos Dumont, who spent part of his childhood in the region of Upper Mogiana, where his father was one of the great exponents in the cultivation of coffee.最も広く使われている汎用的な圧縮アルゴリズム(ZIPやgzipやrarのような)は、1970年代にヤコブ・ジブとアブラハム・ランペルによって発明された"Ziv-Lempel(ジブ・ランペル)符号化"と呼ばれる方法に基づいています。
The most widely used general purpose compression algorithms(such as ZIP, gzip, and rar) are based on a method called"Ziv-Lempel coding", invented by Jacob Ziv and Abraham Lempel in the 1970s.デヴィッド・クリスタルは、LOL、ROFL、その他の話し言葉の導入は15世紀のヨハネス・グーテンベルクの活字の発明の革命に匹敵するとし、これは過去5年で若者によって発明された「まったく新しい多様な言語」であり、「言語の範囲、表現力および言語の豊かさを拡張する」と述べている[32][30]。
David Crystal- likening the introduction of LOL, ROFL, and others into spoken language in magnitude to the revolution of Johannes Gutenberg 's invention of movable type in the 15th century- states that this is"a brand new variety of language evolving", invented by young people within five years, that"extend[s] the range of the language, the expressiveness[and] the richness of the language".デヴィッド・クリスタルは、LOL、ROFL、その他の話し言葉の導入は15世紀のヨハネス・グーテンベルクの活字の発明の革命に匹敵するとし、これは過去5年で若者によって発明された「まったく新しい多様な言語」であり、「言語の範囲、表現力および言語の豊かさを拡張する」と述べている[32][30]。
David Crystal- likening the introduction of"LOL","ROTFL", and others into spoken language in magnitude to the revolution of Johannes Gutenberg's invention of movable type in the 15th century- states that this is"a brand new variety of language evolving", invented by young people within five years, that"extend[s] the range of the language, the expressiveness[and] the richness of the language".
