によって編集された - 英語 への翻訳

• edited by
• compiled by

日本語 での によって編集された の使用例とその 英語 への翻訳

年にCNNと7つの自然の驚異によって編集された、このリストはすべての7つの大陸にまたがり、地球の最高の高さと海の深さのいくつか、あまり知られていない場所とあなたがすでに訪れたかもしれないいくつかの有名な特徴を含みますあなた自身。
Compiled by CNN and Seven Natural Wonders inthis list spans all 7 continents, and includes some of the greatest heights of the earth and depths of the oceans, some lesser known sites, and some well-known features that you may have already visited yourself.

著名なインドのジャーナリストAdityaSinhaによって編集された本は、例えば紛争地域で活動している一連のイスラムの準軍事組織への資金提供と訓練によって、パキスタンのイスラム教徒インドのカシミール州における武力不安を鎮めるための体系的な取り組みに関する詳細を含みます。
The book, edited by the renowned Indian journalist Aditya Sinha, contains details on Pakistan's systematic efforts to foment armed unrest in the highly Muslim Indian state of Kashmir, for example by funding and training a series of Islamic paramilitary organizations operating in the disputed region.

アサルトライフルは、米国の毎年3万人の銃による死亡のほんの少数にしか使用されてはいないが、2011年以来少なくとも10人規模の大量虐殺で使用されてきている、とマザー・ジョーンズ誌によって編集されたデータベースが示している。
Though so-called assault rifles account for a small fraction of the United States' 30,000 annual gun deaths, they have been used in at least 10 mass shootings since 2011, according to a database compiled by Mother Jones magazine.

キャシーも組み立てる結婚式の好意!あなたが私のようで、創造性部門のスキルが不足している場合(私が一緒に集めた真剣なものは、ほとんどの幼稚園の子供たちによってうまくいく可能性があります)、LootBagLadyによって編集されたgoodieバッグに興奮します。
Kathy also assembles wedding favours! If you are like me and lack skill in the creativity department(seriously anything I put together could be done better by most kindergarten kids), then you will be thrilled with the goodie bags compiled by Loot Bag Lady.

メトホルミンは、血糖を下げるのに最も一般的に用いられる薬剤であり、全世界で約50件におよぶ癌試験の対象となっていることが、ブルームバーグ(Bloomberg)氏によって編集された米国政府の臨床試験情報で明らかにされた。
Metformin, the most commonly used medicine to lower blood- sugar, is the subject of about 50 cancer studies globally, according to U.S. government clinical trial information compiled by Bloomberg.

注:トランククラブ/CB2調査は、オンライン調査プラットフォームPollfishを使用して実施され、「DKC」広報および政府関係部門である「DKCAnalytics」によって編集された。
The CB2 fitting room and lounge space will be updated seasonally to match both fashion and home trends.*Note: This Trunk Club/CB2 survey was conducted using the online survey platform Pollfish, and compiled by DKC Analytics, a division of DKC Public Affairs and Government Relations.

要約：この記事の内容はSiway編集部によって編集されたシリコーン耐候性シーラント製品は、主にシリコーン製品をシールカーテンウォールプレートの天候で使用されている、UV老化に対する優れた耐性は、このアプリケーションで優れたパフォーマンスを行います。Dに加えて…。
The content of this article is edited by Siway editorial department: Abstract: silicone weatherproof sealant products are mainly used in curtain wall plate weather sealing silicone products, outstanding resistance to UV aging makes the outstanding performance in this application.

イタリアに関して、EnricoPiovesanaによって編集されたMIL€X2018の関係を考慮すると、高い数字は、25がイタリア軍の支出のために何十億ユーロであることを明らかにした2018、GDPの1,4パーセント、4と比較して2017%の増加を伴う。
A high number if we consider the relationship MIL€ X 2018, edited by Enrico Piovesana, which as regards Italy, has revealed that 25 are billions of euros for Italian military spending for 2018, 1,4 percent of GDP, with an increase of 4 percent compared to 2017.

地域のガン登録）を含むデータに示されているガンに関する国の統計に基づいた推定有病率と比較すると、甲状腺ガンの検出レベルは（福島県の子供において）数十倍高いです」と、2016年2月15日に県庁の専門家のパネルによって編集された中間報告のための最終的な草案にありました。
Compared to the estimated prevalence rates based on the country's statistics on cancer, which are shown in data including regional cancer registration, the level of thyroid cancer detection is several dozen times higher(in children of Fukushima Prefecture),” said the final draft for the interim report compiled by the prefectural government's expert panel on Feb. 15.

消費者庁は、遺伝子抽出技術を使用して、遺伝子によって編集された食品にラベルを付けることを義務付けないことを決定しました。
The Consumer Affairs Agency has decided not to make it mandatory to label foods edited by genes using the gene extraction technique.

DanielMartinによって編集されたこのトピックの記事。
Article for this topic edited by Daniel Martin.

DanielMartinによって編集されたこのトピックのための記述されたコンテンツ。
Written content for this topic edited by Daniel Martin.

HayleyCuccinello、KatieBaron、KatherineLoveによって編集されたリスト。
List edited by Hayley Cuccinello, Katie Baron and Katherine Love.

Orphekによって編集されたスペルミスの抜粋。
Extracts misspellings edited by Orphek.

遺伝子によって編集された食品は店頭に並ぶ。
Foods edited by genes will hit store shelves.

リストは名前の人によって編集されたドン・クロフト。
The list was compiled by a man named Don Croft.

ただし、この技術を使用して遺伝子を抽出する遺伝子によって編集された食品は、通知システムでは例外として扱われます。
But foods edited by genes that use the technique to extract genes are treated as an exception in the notification system.

あなたが私たちのものを逃したならスマートバンド女王のレビューなしSimoneによって編集された、我々は以下のあなたのためにそれを残します。
If you missed ours non-review of the smartband queen edited by Simone, we will leave it for you below.

AAT20またから椅子、アームチェアで特によく適合しAACもデンマークのメーカーによって編集されたコレクション、HAY。
AAT20 also fits particularly well with chairs and armchairs from the AAC collection, also edited by the Danish manufacturer HAY.

ヨーロッパの出版社今日はジャーナルを終了した気候変動懐疑論者によって編集された。
A European publisher today terminated a journal edited by climate change skeptics.