によって表明された - 英語 への翻訳

• expressed by
• voiced by

日本語 での によって表明された の使用例とその 英語 への翻訳

六十年代の問題は、二世紀間の「リベラルな」文化によって表明された最善の価値を獲得することであった。
The problem in the Sixties was to acquire the best values expressed by two centuries of liberal culture.”.

外部のコメント者によって表明された見解は、必ずしもホーンブロワー社の見解を表すものではありません。AlcatrazCruises、その管理または従業員。
The views expressed by outside commenters do not necessarily represent the views of Alcatraz Cruises, its management or employees.

彼女は、より良く保護された人権を持つ人権規定を後退させることについてのカナダの代表者によって表明された懸念を繰り返した。
She echoed concerns expressed by Canada's delegate about dropping human rights provisions that would have better protected human rights.

本フェスティバルは、個人管理者、役員、取締役、裁判官、職員、関連会社、またはボランティアによって表明された声明または意見に対して責任を負いません。
The Festival shall not be held liable nor responsible for any statements or opinions expressed by any individual administrator, board member, director, judge, staff member, affiliate, or volunteer.

委員会は、すべての子どもの尊厳および全人格を不可侵なものにする旨の、法王聖座の代表団によって表明された誓約に留意する。
The Committee takes note of the commitment expressed by the delegation of the Holy See to hold the dignity and entire person of every child inviolable.

ブリュッセル会議の一般条約の下で達成された仕事（努力）を完成させ、拡張することと奴隷貿易と奴隷制度に関してサンジェルマンアレー条約の署名国によって表明された意図を世界のいたるところで実際的に実行する手段を手に入れることを強く望んで、その目的のためにはその条約に含まれている取り決めよりも詳細なものを締結することが必要であることを認識して、。
Desiring to complete and extend the work accomplished under the Brussels Act and to find a means of giving practical effect throughout the world to such intentions as were expressed in regard to slave trade and slavery by the signatories of the Convention of Saint-Germain-en-Laye, and recognising that it is necessary to conclude to that end more detailed arrangements than are contained in that Convention.

最終的な日本の形態は、ポツダム宣言に従って、日本国民により自由に表明された意志によって確立される。
The ultimate form of the Government of Japan shall, in accordance with the Potsdam Declaration, be established by the freely expressed will of the Japanese people.

カナダは表現の自由に関して米国によって表明された懸念を共有する。
Canada shares the concerns voiced by the United States pertaining to freedom of expression.

このプロセス中、チェコ共和国は、さまざまな締約国によって表明された懸念と示唆を満たすために長い道のりを歩んだ。
During this process, the Czech Republic went a long way to meet the concerns and suggestions expressed by different States.

年以降、南部における知的運動としての保守主義は、フラナリー・オコナーのような作家や南部農本主義者によって表明された。
Conservatism as an intellectual movement in the South after 1930 was represented by writers such as Flannery O'Connor and the Southern Agrarians.

同様に、私達は私達の販売代理店および他の関連会社によって表明された見解を支持していません、したがって、それは私たちの方針と規制の正確な反映ではありません。
Equally, we have not endorsed views expressed by our marketing agents and other affiliates, therefore, are not an accurate reflection of our policies and regulations.

アメリカ人科学者や市民の反戦運動によって表明された健康への危険を巡る世論の圧力で、エージェント・オレンジ作戦は、1972年に公式に中止された。
Under public pressure over the health dangers voiced by US scientists and the citizens' anti-war movement, the Agent Orange operation was officially cancelled in 1972.

総会は、理事会の勧告を承認しない場合には、総会によって表明された意見に照らした再検討のため当該勧告を理事会に差し戻す。
If the Assembly does not approve the recommendations of the Council, the Assembly shall return them to the Council for reconsideration in the light of the views expressed by the Assembly;

我々は、職員勧告(第45-78節)において審議されている様々な代案及び当事者によって表明された見解を検討した後、この決定に達した。
We have reached this decision after consideration of the various alternatives discussed in the staff recommendation(paragraphs 45-78) and the views expressed by the parties.

次へ：恵みの時代に主イエスによって表明された言葉と神の国の時代に全能者である神によって表明された言葉との違いは何か。
Previous：What is the difference between the words expressed by the Lord Jesus in the Age of Grace and the words expressed by Almighty God in the Age of Kingdom?

多くの人々がFridaysforFuture運動とGreensの両方で同じ心配を見て、党がその創始者によって表明された急進主義からどれほど離れているかを強調します。
Many people see the same worries in both the FridaysforFuture movement and the Greens, highlighting how far the party is from the radicalism expressed by its founders.

クズネツォフ：Bogrov自身によって表明された最初のバージョンは（彼がそれらの多くを配ったけれども）、アナキストが彼を試みに押し付けたということです。
Kuznetsov: The first version, which was voiced by Bogrov himself(although he gave out a lot of them), is that anarchists pushed him to the attempt.

罰金と、法廷によって表明された停止となった刑罰が控訴となる一方で、それらは教会の活動に何の影響も与えず、教会が経験している急速な発展が続くだろう。
While the fines and suspended sentences issued by the Court will be appealed, they will have no effect on Church activities and the rapid expansion the Church is experiencing will continue.

すべての当事者に権利と義務があることを強調し、彼は、多数の代表団によって表明されたこれらの懸念により、ロシア連邦は棄権する、と述べた。
Stressing that all parties have rights and duties, he said that, due to these concerns which were expressed by a number of delegations, the Russian Federation will abstain.

免責条項：このウェブサイト上で、さまざまな著者および/またはフォーラム参加者によって表明された意見、信念や視点は、Digi-KeyElectronicsの意見、信念および視点またはDigi-KeyElectronicsの公式な方針を必ずしも反映するものではありません。
Disclaimer: The opinions, beliefs, and viewpoints expressed by the various authors and/or forum participants on this website do not necessarily reflect the opinions, beliefs, and viewpoints of Digi-Key Electronics or official policies of Digi-Key Electronics.