によって要求された - 英語 への翻訳

• requested by
• required by
• demanded by
• claimed by

日本語 での によって要求された の使用例とその 英語 への翻訳

カターニアの県によって要求されたミッションは、空軍コマンド、地域社会の賛成で介入のこのタイプを調整するためにも責任が操作室の状況のサミットルームが発注されています。
The mission, requested by the Prefecture of Catania, was arranged by the Situation Room of the Air Squad Command Room, the operating room in charge of coordinating this type of intervention in favor of the community.

議会の資金がトランプによって要求された57億ドルに達しなかったので、トランプは15日に南の国境のための資金を得るために正式に緊急事態を発表しました。
The report said that because Congressional funding did not reach the $5.7 billion demanded by Trump, Trump officially announced a state of emergency on the 15th to obtain funds for the southern border wall.

例では、頻繁にアクセスされるページを保存するためにキャッシュを使用して、クライアントによって要求されたとき、それらを提供することによって、インターネットへのアクセスを高速化することになる。
An example would be increasing the speed Internet access using cache for frequently accessed pages saving and serving them when requested by the client.

Googleは、法律によって要求された第三者、またはgoogleに代わってそのような情報を処理する情報をサードパーティに提供する場合があります。
Google may provide this information to the third party where required by law, or those that processes such information on our behalf of Google.

トッポの村は、私たちの全体の施設のエネルギーニーズによって要求された電気の生産に有用な約70kWpの太陽光発電プラントを設けています。
The village of Toppo has set up a photovoltaic plant of about 70 kWp useful for the production of electricity requested by the energy needs of our entire facility.

次の文献5は、レーニンによって要求された条項の要点を述べたもので、"ロシア軍のインドへの侵攻"を許すという条項７が最も興味深い。
A subsequent document5 outlined the terms demanded by Lenin, of which the most interesting was point number seven, which allowed"Russian troops to move into India"; this suggested that Lenin intended to continue the tsarist expansionist program.

必要な場合、サブセクション(b)(6)によって要求された情報のすべてあるいは部分は、分類された形式で提供されるかもしれません。
All or part of the information required by subsection(b)(6) may be provided in classified form.

このような場合において、各プロセスは、内部及び／又は外部のプロセス基準に基づいて、当該プロセスによって要求されたバルブの解放についての決定を行う。
In this context, each process makes a decision on the release of the valves claimed by it in accordance with internal and/or external process criteria.

米国のインターネット、電子メール、オンラインストレージプロバイダは、米国政府の捜査令状によって要求された場合、連邦裁判官が支配している場合、海外のデータを引き渡すことを余儀なくされる可能性がある。
Based Internet, email, and online storage providers can be forced to hand over overseas data, if so requested by a U.S. government search warrant, a federal judge has ruled.

両国に支払うことを意味した石油は、1月の北によって要求された石油を市場に運ぶパイプラインと港の通行料についての口論の間に、南部人によって止められた。
Oil that was meant to pay for both countries was switched off by the southerners in January during a row over transit fees demanded by the north, for use of the pipelines and ports that take the oil to market.

一方、パルススキップ「アイドルモード」効率曲線(図8のA、B、およびC)は、スイッチングが負荷によって要求された場合のみ発生するため、超軽負荷まで効率を維持します。
On the other hand, the pulse-skipping"idle mode" efficiency curves(A, B, and C in Figure 8) maintain efficiency even down to very light loads since switching occurs only as required by the load.

第二次世界大戦後、この地域はソビエト連邦によって要求された領土の変更の下でポツダム協定によってポーランドの統治下に置かれた。
After World War II the town again became part of Poland, under territorial changes demanded by the Soviet Union at the Potsdam Conference.

そのDNSが部分的に、あるいは完全に侵された場合、同一源泉ポリシーは、アプリケーションによって要求されたセキュリティ特性を提供することに失敗する懸念がある。
If the DNS is partially or fully compromised, the same-origin policy might fail to provide the security properties required by applications.

仮説は、譲歩の更新を得るために、エニは国の経済を促進するためにコンゴ当局によって要求されたおよそ10パーセントの追加料金を払ったということです。
The hypothesis is that, in order to obtain the renewal of the concession, Eni has paid a surcharge of around 10 per cent, demanded by the Congolese authorities to promote the country's economy.

モンテール上で収集された個人情報は、法律によって要求された場合、あるいは当社の権利や財産を保護する必要が生じた場合を除き、第三者に提供する事はありません。
The personal information collected on the Monteur site, unless requested by law or if the need arises for our company to protect our authority or assets, will not be shared with a third party.

お客様の個人情報は、法律によって要求された場合、あるいは当社の権利や財産を保護する必要が生じた場合を除き第三者に提供することはありません。
Customers' personal information will not be provided to third parties unless required by law or when it is necessary to protect the rights or property of the Company.

あなたは利用規約に違反した場合我々は、我々がそうするように法律によって要求された場合、あなたの個人情報を開示できるものとします。
We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.

データは、ユーザーによって要求されたサービスを提供するのに必要な時間、またはこの文書で概説された目的によって述べられた時間の間保持され、ユーザーはデータコントローラーがデータを中断または削除することをいつでも要求できます。
The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.

捜査機関または政府機関:適用法によって要求された場合、あるいは当社自身またはその他の個人を争議において、または詐欺または不法行為から保護するために必要な場合、当社は政府機関、裁判所、規制機関、または捜査機関に個人情報を提出する場合があります。
Law Enforcement/Government Agencies: Where required by applicable law or if needed to protect ourselves or other individuals in a dispute or against fraud or illegal activity, we may share personal information with government, courts, regulators or law enforcement authorities.

クッキーの使用はすべて、-または他の追跡ツール-特に明記しない限り,これは、ユーザーによって要求されたサービスを提供することを目的と,この文書にし、クッキーポリシーで説明されている追加の目的に加えて、,提供されています。
Any use of Cookies- or other tracking tools- unless otherwise stated, It aims to provide the service requested by the user, in addition to the additional purposes described in this document and in the Cookie Policy, is available.