要求された場合 - 英語 への翻訳

• if requested
• if required

日本語 での 要求された場合 の使用例とその 英語 への翻訳

法令等により開示が義務づけまたは提供を要求された場合。
If it is obligated to disclose the information by the law, etc., and if it is required.

法令、または裁判所、その他の行政機関より適法に開示を要求された場合。
In case of requesting from regulations, courthouse and the other administrative agency; and.

クライアントから要求された場合（c）は、プロバイダが達成会議を提供し、提供されるサービスについての年次報告書を提供し、広告実装され、更新日に統計6週間前。
(c) If requested by the Client, the Provider offers an achievement meeting and provides an annual report about the services provided, advertising implemented and statistics 6 weeks prior to the renewal date.

顧客情報は、準拠を証明するための調査／問合せの一環として要求された場合のみ、税関当局やその他の執行官庁といった国家の関連所轄庁に開示されます。
This will only be divulged to national competent authorities such as customs agents if required as part of an investigation/enquiry to prove compliance.

応募者の中で要求された場合、このような変換にのみ可能です6レジストラは、S.Eを発行した日からヶ月.またはM.S.E。
Such conversion is only possible if requested by the applicant within 6 months from the date the Registrar issues the S.E. or M.S.E. report.

Bpredictor1相手が送出するフレームをPredictor-1圧縮を使用するよう要求し、要求された場合Predictor-1で送出フレームを圧縮することに賛同します。
B predictor1 Request that the peer compress frames that it sends using Predictor-1 compression, and agree to compress transmitted frames with Predictor-1 if requested.

私は、パターンを購入し、問題や問題を発見したことのある人を支援するために幸せになるでしょうし、要求された場合、私は他の人のための特定の事柄を設計楽しんでください。
I will be happy to assist anyone who has bought a pattern and discovers issues or problems and I do enjoy designing specific things for others if requested.

アカウントの閉鎖または資格情報の紛失を要求された場合、お客様の個人情報はIDを除いて直ちに削除され、何らかの理由または方法により回収できない方法で処理されます。
In case you request to close your account or lose your credentials, your personal information will be deleted immediately except for your ID and will be processed in a way that cannot be recovered for any reason or method.

特定の状況下では、法律で要求された場合、または公的機関(裁判所や政府機関など)からの有効な要請に応じて、ホーンブロワーはお客様の個人情報を開示する必要があります。
Under certain circumstances, Hornblower may be required to disclose your Personal Information if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities(e.g. a court or a government agency).

詳細は法律で要求された場合、購入した商品やサービス、または当社の著作権、商標およびその他の法的権利を保護するために必要な場合にのみ第三者供給業者に提供されます。
Details are only supplied to a third party supplier when it is required by law, for goods or services which you have purchased or to protect our copyright, trademarks and other legal rights.

子供が変わるまで、私はそのようなサポートを支払う責任があります私は理解18法律によって要求された場合、年齢やそれ以降の年。
I understand I will be responsible to pay such support until the child turns 18 years of age or beyond if required by law.

このような場合には、プロバイダが提供する連絡先やアイデアの価値を尊重し、中間の役割を尊重することを目指し、を含む-要求された場合-彼らの願いは、その顧客との接点が通知されるように。
In such cases, the Provider respects the value of the contacts and ideas provided, and aims to respect the role of the intermediate, including- if requested- their wish to be informed of contacts with that customer.

法的条件:当ホテルは、法律により要求された場合、もしくは法律を順守するため、または当ホテル、そのサイト、またはそのユーザーの権利や資産を保護・防衛するために、必要または望ましいと当ホテルが判断した場合に、個人情報を開示します。
LEGAL ISSUES: We will disclose personal information when required by law or in good faith belief if such action is necessary or desirable to comply with the law, protect or defend the rights or property of our hotels, the site or its users.

すべての証明書がいるとして、彼らはそれらは財団に提出する必要があります被告人/元メンバーから要求された場合、認定の文字は、ロゴはだ、スタンプ、本稿では、見出しなどは、すべての回でアストラルヒーリング財団の財産である。
As all certificate's, letters of accreditation, logo's, stamps, paper, headings etc remain the property of the Astral Healing Foundation at all times, if they are requested from the accused/ ex member then they should be submitted to the Foundation.

DigiCertは、法律によって要求された場合、またはDigiCertの権利を保護するために、または司法手続き、裁判所命令、破産手続き、同様の法的手続きに従うために開示が必要な場合、情報を開示することがあります。
DigiCert may disclose information when required by law or when disclosure is necessary to protect DigiCert's rights and/or comply with a judicial proceeding, court order, bankruptcy proceedings, or similar legal process.

たとえば、10人のユーザーから、各自のアプリケーションに使用するファイルシステムをそれぞれ100GB要求された場合、ストレージ管理者は各ユーザーに100GBと示されるファイルシステムを作成します(ただし、実際には100GB未満のストレージが、必要に応じて使用されます)。
For example, if ten users each request a 100GB file system for their application, the storage administrator can create what appears to be a 100GB file system for each user but which is backed by less actual storage that is used only when needed.

賞はまた、仲裁裁判所が到着任意の数字を計算するための理由が含まれている必要があります,同様に授与興味,両当事者によって要求された場合,そして、それは仲裁の費用とその配分に対処しなければなりません。
The award should be a self-contained document. The award must also contain reasons for the calculation of any figure that the arbitral tribunal arrives at, as well as any interest awarded, if requested by the parties, and it must deal with the costs of the arbitration and their allocation.

賞はまた、仲裁裁判所が到着任意の数字を計算するための理由が含まれている必要があります,同様に授与興味,両当事者によって要求された場合,そして、それは仲裁の費用とその配分に対処しなければなりません。
The award must also contain reasons for the calculation of any figure that the arbitral tribunal arrives at, as well as any interest awarded, if requested by the parties, and it must deal with the costs of the arbitration and their allocation.

非医療自然の救済やヘリコプター救助は-緊急治療室での診断テストや医療が必要とされない限り、我々は充電共同支払いを請求され、回収、輸送を含め、デバイスで読みます後者またはそれに起因することにより、要求された場合、ユーザーは、搬送されます。
Rescue and non-sanitary remedies- read in the device, including recovery and transportation, if there is no need for diagnostic assessment or health care services at a first aid station, are subject to a joint venture with the expense charged Of the user transported, if requested by the latter or attributable to it.

ご本人の同意がある場合2個人情報に関する機密保持契約を締結している当社のグループ企業に対して、ご本人に同意いただいた利用目的達成に必要な範囲で開示する必要がある場合3合併、分社化、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合4法令等に基づき要求された場合5。
When there is consent 2 For our group companies that have confidentiality agreement on personal information When it is necessary to disclose to the extent necessary for achievement of purpose of use which you agree with the principal 3 When business succession takes place due to merger, spin-off, business transfer or other reasons 4 When required based on laws and regulations 5.