に出てきた - 英語 への翻訳

• came to
• appeared in
• out into
• out in

日本語 での に出てきた の使用例とその 英語 への翻訳

あなたへのおすすめ」に出てきた。
I have come to ask a favour of you.”.

ドキュメンタリー番組に出てきた。
Came up in a documentary about the roaring'20s.

悪魔が表面に出てきた時の代表的な症状は。
Typical symptoms when the devil comes out on the surface.

そして、主治医の名前が頭に出てきた。
Suddenly a doctor's name came to mind.

この一言は言わなかったけど、私の頭に出てきた。
No words were spoken but these words came into my head.

他の３人も、廊下に出てきた。
The three men came out into the corridor.

人々はこの出来事を見に出てきた。
The whole community came out to watch that event.

よくもまあ、この厳しい状況下で世の中に出てきたものです。
Regardless, he came into this world under unique circumstances.

PHPは1994年頃世に出てきた。
PHP came into existence in 1994.

これはNo.246に出てきた。
On this ballot, it came in at No. 246.

F「俺は3番目に出てきた。
G: I came in third.

それは私の中から自然に出てきたもの。
It something that came out of me naturally.

おみごと、世界に出てきた。
Look at you, getting out into the world.

自分のように地方から東京に出てきた大学生なら、休みになれば実家に帰ることは当たり前なことだと思います。
A student who came to Tokyo from other part of Japan like me would feel it's a normal thing to return to home for holidays.

ゲート応援メニューがあり、2話に出てきた「世界がヤバいオムライス」もあるようです。
Gate cheer menu. Appeared in two episodes, There is also“the world is dangerous omelet”.

彼は最初から――最初のポイントからネットに出てきた」と、ゴファンは振り返った。
He came to the net from the beginning, from the first point," Goffin said.

(その時我輩の脳裏に出てきた言葉は、｢獣性｣だった)。
(The word that came to my mind at the time was"manic.").

ルークの持ってきた金色のサイコロはエピソード４に出てきたサイコロですね。
The golden dice brought by Luke is the dice that appeared in episode 4.

そして、葬儀の日の夜、母は私の夢に出てきた。
The night before her funeral my mother came to me in my dream.

私が今まで持っていたすべての悪い思い、それが表面に出てきた。
Every bad thought I have ever had, it just came to the surface.