日本語 での に分けられました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦争の後、アメリカは様々な要素やそれぞれの軍事目的に従って5つの地域に分けられました。
After the war, the United States had split into five separate regions based on the various factors and military objectives they each had.ユリウス暦は年に365日（4年に1回の閏の日）12ヶ月に分けられました。
The Julian calendar was 365 days a year(with a leap day every four years) divided into twelve months.対象者は2つのグループに分けられました。最初のグループは1938年の学年初めに、ハーバード大学の2年生で構成されました。
Those individuals were divided into two groups; the first group この無作為化された第III相試験では、ステージIIとステージIIIの結腸直腸癌の患者2,246人が２つのグループに分けられました。
In this randomized phase III trial, 2,246 patients with stage II and stage III colorectal cancer were divided into two groups.空冷方式は2部に分けられました:空気の行為の部品およびびんは行為のための異なった条件を満たし、吹くために部分を吹きます。
The air system has been divided into two parts: pneumatic action part and bottle blow part to meet the different requirements for the action and blow.科目/方法：この2年間の無作為化臨床並行デザイン研究では、24人の1型糖尿病患者が登録され、2つのグループに分けられました。
Methods: 科目/方法：この2年間の無作為化臨床並行デザイン研究では、24人の1型糖尿病患者が登録され、2つのグループに分けられました。
SUBJECTS/METHODS: In this 2-year randomized clinical, parallel design study, 24 type 1 diabetics were enrolled and divided into two groups.参加者は、3つのグループに分けられました。最初のグループは3週間、寝る前にリラックスできるクラシック音楽を45分聴き、2番目のグループはオーディオブックを聴き、コントロールグループ(対象群)は一切介入を受けませんでした。
Participants were divided into three groups: the first group listened to 45 minutes of relaxing classical music for 3 weeks before bed, the second group listened to audiobooks, and the control group received no intervention.彼らは2つのグループに分けられました：。
They have been divided into two groups.現在では20の行政区に分けられました。
It is now divided into 20 administrative districts.実験参加者は2つのグループに分けられました。
Experiment participants were split into two groups.Fm200消火シリーズは3つの大きいタイプに分けられました。
The fm200 fire suppression series have been divided into three big types.すべての生物は進化し、2つの性に分けられました。
All creatures evolved and split into two sexes.翌日は、朝早く引き出されて、4グループに分けられました。
The following morning, an early start saw us split into two groups.今度は対象者は運動の習慣に関して、4つのグループに分けられました。
Participants were divided into four groups based on exercise habits.犬はほんの数週間から15年までの範囲で、男女間で密接に分けられました。
職員は、ＴＭを学ぶグループと、ストレス管理プログラムに参加するグループの２つに分けられました。
Employees were divided into 2 groups, a group that learned the TM technique, and a group that participated in a stress-management programme.戦争の後、アメリカは様々な要素やそれぞれの軍事目的に従って5つの地域に分けられました。
As a result of the war, the United States splits into five regions based on various factors and differing military objectives.女性は3グループに分けられました。
Women were divided into 3 groups.これらの基準は次の3つの大きなカテゴリーに分けられました：。
These criteria were divided into three broad categories.
