に戻ろうと - 英語 への翻訳

• back to
• to return to
• to go back to
• to get back to
• to get back into

日本語 での に戻ろうと の使用例とその 英語 への翻訳

お肌は、自分で元の状態に戻ろうとする力があります。
Your skin has the potential to return to its original state.

そして、ベッドに戻ろうとしたその時、俺は凍り付きました。
By the time I made it back to the dorm, I was frozen.

彼らは一緒になって、彼女がリーダーに戻ろうとするのを助けるだろうが、これは非常に困難なことだ。
Together they do well, he will help her to get back into the lead, and it's very difficult.

スパンデックスは元の形状に戻ろうとする性質があるので、想定よりさらに遠くまで伸ばしておくと良いでしょう。
Since spandex is made to return to its original shape, try to stretch it beyond what you think you will need.

日後、私はしばらくアメリカに戻ろうと決意しました。
It was then that we decided to head back to the United States for a while.

スコットと彼の4人のチームメンバーは、彼らの基地に戻ろうとすると死んだ。
Scott and his four teammates died trying to get back to their base.….

この不幸な男がちょうどニューヨークに戻ろうとしていたのは確かです」。
It is clear that this unfortunate man was about to return to New York.”.

私たちは1営業日以内にすべての深刻な企業および商業の問い合わせに戻ろうとします。
We try to get back to all serious corporate and commercial inquiries within 1 business day.

矯正をした歯は、元の位置に戻ろうとする性質があります。
Teeth have a natural tendency to wander back to their original position.

なぜ我々は４年の短い年月以前よりも短い年月で、我々がかっていたところに戻ろうとするのか？」。
Why would we ever want to return to where we were less than four short years ago?”'.

アブアデルさん（48）もまた家族を連れてトルコに戻ろうと考えている。
Abu-Adel, 48, has also made the decision to take his family back to Turkey.

矯正治療で動かした歯は、元の状態に戻ろうとする傾向があります。
Teeth that have been aligned with orthodontic treatment have the tendency to return to their original position.

それどころか本作ではヒップ・ホップの黄金時代に戻ろうとしている。
Its about to be that circle back to the golden age of hip-hop.

放射線で癌が治った後は、何故か生体は元の形に戻ろうとする。
Healed of cancer after radiation, why are you living back to its original form.

スコットと彼の4人のチームメンバーは、彼らの基地に戻ろうとすると死んだ。
Scott and four of his team members perished on their way back to their base camp.

スコットと彼の4人のチームメンバーは、彼らの基地に戻ろうとすると死んだ。
Scott and his four men died on their journey back to their base.

スコットと彼の4人のチームメンバーは、彼らの基地に戻ろうとすると死んだ。
Scott and four of his team died on their way back to base.”.

だがここでは、フレッドの言う毎日が撮影初日だという話に戻ろうと思う。
But I want to go back to this thing where Fred says every day is the first day.

そのまま1周して、再度ピットに戻ろうとしていたが、シケインで右リヤタイヤが脱落してしまった。
He tries to bring the car back into the pit lane, but his right rear tire comes off at the Chicane.

夜、夕食食べ終えてから、部屋に戻ろうとしたら部屋のカードキーが作動しなかった。
On returning to the room after dinner, my room key card did not work.