日本語 での に発展しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長年にわたり、このソフトウェアは、写真を新たなレベルにもたらすのに役立つツールに発展しました。
Over the years, the software has evolved into a tool that EasyRedmineは、Redmineコミュニティから始まり、Easyソフトウェアエンジニアの専任チームによって7年間で完璧なソフトに発展しました。
Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 7 years by a dedicated team of Easy Software engineers.彼の優れた指導により、KGKは、最高水準の設備で世界に通用する基準で管理する現代的な多国籍企業に発展しました。
Under his astute guidance KGK has evolved into a modern multinational that operates to world-class standards with state-of-the-art infrastructure.当時ジョヒョンヨウンアレックスは「帯同い年の家庭教師」に一緒に出演し縁になって恋人に発展しました。
Johyeonyoung time Alex is a relationship while starring together in"bands My Tutor Friend" has developed into lovers.文学の散歩、ハイキングコース、ルートの開発を通じて、文学観光は独立した経済的要因と観光のモーターに発展しました。
Not least through the development of literary walks, hiking trails and routes, literary tourism has developed into an independent economic factor and motor of tourism.華健"は青島で最も有名なブランドの一つに発展しました。
Kaken" has developed into one of the most famous brands in Qingdao.TRUMPFは1923年に機械工場として設立され、グローバルなハイテク企業に発展しました。
TRUMPF was founded in 1923 as a series of mechanical workshops, and has since developed into a global high-tech company.このような、初期のモデルからNLPは二つの補完的な方向に発展しました。
それはインドヨーロッパ言語差別化のごく初期の時代に発展しました。
It developed in the very earliest periods of Indo-European language differentiation.最近では、英語はビジネスや教育の中でも重要視される要素のひとつに発展しました。
Recently, English has developed into one of the most important elements in business and education.メンバーの協会は当初、ヨーロッパの8カ国のみでしたが、やがて200カ国以上に発展しました。
Member associations were just 8 European countries at the beginning and have grown to more than 200 members.現在、クラリングスプラスの近くに5つのウォータースポーツクラブがあり、その地域はオランダで最高のレクレーション公園に発展しました。
Today there are as many as five water sports clubs near the Kralingse Plas and the area has evolved into one of Holland's best recreational parks.私たちが今日知っている現代英語は、主に15世紀に発展しました。
Modern English began to develop in the 15th century.TulipFoodCompany社はヨーロッパにおける最大の食肉加工会社の一つに発展しました。
Tulip Food Company has developed into one of the largest meat processing companies in Europe.このような、初期のモデルからNLPは二つの補完的な方向に発展しました。
From these beginnings テラコッタのレインシャワーは、過去10年以内にプロトタイプから独自の特許制度に発展しました。
Terracotta rainscreens have developed into patented proprietary systems from prototypes within the last ten years.文化面では、インドという国は巨大で多様な集団に発展しました。
Culturally, India has developed into a country where you can reach a large yet diverse group.時間が経つにつれて、ダイヤモンドのシェイプは今日のマーキスに発展しました。
Over time, the shape of the diamond developed to the marquise that we know today.過去３年間でマイ・リオはリオデジャネイロの16万人の市民のネットワークに発展しました。
In these past three years, Meu Rio grew to a network of 160,000 citizens of Rio.私たちが6年前に大学で初めて会ったときにお互いに愛称"Moosey"を与えたので、私たちが一緒に旅行を始めたときにそれはすぐにTravelingMooseysに発展しました。
Having given each other the nickname"Moosey" when we first met at university, six years ago, it quickly developed into the Travelling Mooseys when we started to travel together.
