に起こったことは - 英語 への翻訳

• happened to
• happens to

日本語 での に起こったことは の使用例とその 英語 への翻訳

そのときにわたしに起こったことは、毎回全ての人に起こることではないと思います。
I wish what happened to me never happens to any other woman at any time.

でもモナコで僕たちに起こったことは、誰にも予想はできなかったことだ。
But what happened to us at Monaco was something no one could have foreseen.

私に起こったことは、決して少女達にふたたび起こるべきではありません。
What happened to me should never happen to any girl again.

ママに起こったことは本当は起きちゃいけないことだったんだ」など。
What happened to my sister never should have happened.-*.

このメッセージは、ヨセフとキリストに起こったことは私たちにも起こることを。
This identification means that whatever happened to Christ also happened to us.

彼の政治的姿勢ゆえに起こったことは、売り上げを落とすこと以上に悪い事態だった。
What happened to Jackson for his politics was so much worse than losing sales.

著者とその家族に起こったことは、誰にでも起こりうることだ。
What happened to the doctor and his wife could happen to any one of us.

しかし、アニに起こったことは露骨であり、通常の誤解からは外れています。
But what happened to Ani is a blatant and out of the ordinary misunderstanding.

あれから随分経った、でもあなたに起こったことは私のせいじゃないの。
It's been forever, but what happened to you wasn't my fault.

ヒラリーに起こったことは、おそらくこういうものだと思うんです」ブリッジ夫人が言った。
Dear me whatever can have happened to it?" said Mrs. Oxney.

著者とその家族に起こったことは、誰にでも起こりうることだ。
What happened to the dad and his family could happen to any one of us.

イエスの最期の日々に起こったことは初代教会にも起こり、そして使徒たちの終わりの日々にも起こったということを。
What happened to Jesus in His last days happened to the Early Church and to the Apostles in their last days.

フェラーリに起こったことは残念だけど、明日彼らが速さを発揮するのは間違いない。
It's a shame what happened to Ferrari, but I'm sure they will be quick tomorrow.

サムエルの上に起こったことは、今わたしたちにも与えられるのである。
That which happened to the Samaritan woman is happening to us today.

過去に起こったことは何もなく、未来に起こることも何もないのです。
Nothing has happened in the past, nothing will happen in the future.

過去に起こったことは、現在に起こる可能性があります。
So what has happened in the past, it can possibly occur in the present.

スターンバーグ博士に起こったことは、ワシントンの標準からしてもショッキングなものであった。
What did happen to Dr. Sternberg is shocking even by Washington standards.

かつて、男性に起こったことは政治問題、女性に起こったことは文化問題とされました。
They were based on the idea that what happened to men was politics, and what happened to women was culture.

私の娘が生と死のはざまをさまよっている間私は妻の耳元でつぶやきました「私達の娘に起こったことは私の責任だろうか？」。
While my daughter was on the verge between life and death, I whispered into the ears of my wife,‘Should I be blamed for what happened to my daughter and your daughter?

私の娘が生と死のはざまをさまよっている間私は妻の耳元でつぶやきました「私達の娘に起こったことは私の責任だろうか？」。
While my daughter was on the verge of life and death, I whispered into the ears of my wife,"Should I be blamed for what happened to my daughter and your daughter?