のほとんどは - 英語 への翻訳

• but most of
• much of this
• but the majority of

日本語 での のほとんどは の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは共働き夫婦でしたが、家事のほとんどは私が担当していました。
I had help from family, but the majority of the work was my responsibility.

作業のほとんどはゲームコードのプロファイリングと最適化でしたが、エンジンにはまだまだ最適化の必要な場所があることが分かりました。
Much of this work was profiling and optimizing the game code but we also found many engine optimization opportunities along the way.

過去に行われた幾つかの研究は植物に光呼吸バイパスを導入したが、実験のほとんどはシロイヌナズナを用いて行われたものである。
Several studies conducted in the past introduced photorespiratory bypasses into plants, but most of the experiments were carried out using Arabidopsis.

ソビエト規則の終わりによって悪い形にあったほとんどの建物がそれらのほとんどは今復元されています。
Most buildings were in a bad shape by the end of Soviet rule but most of them have now been restored.

私たちのビジネスのほとんどはクライアントの紹介で運営されているため、決してごまかしません。
We will never cheat you, as most of our business runs on client referrals.

これらのセールのほとんどは、AlibabaGroupHoldingが所有するTmallやTaobaoなどのオンラインモールで展開されます。
Most of this sales activity unfolds in online marketplaces such as Tmall and Taobao, owned by Alibaba Group Holding Ltd.

それらのほとんどは完全に無料ですが、平均的に高価なものもあります。
Whereas most of them are entirely free, there are some that are averagely expensive.

コンセントのほとんどは、あなたが北部でここに見るものとは異なった形をしているだけでなく、電圧もはるかに高いです。
Not only are most of the outlets shaped differently then what you see here in the North, they are a much higher voltage too.

フリーソフトウェアのほとんどは、あなたの安全な回復の保証を与えることはありません、一方、。
Whereas, most of the freeware software will not give you the assurance of safe recovery.

チャンネルとそれらのチャンネルのほとんどは日中もオンではなかったので、。
Most of what is on those channels all day is negative.

これらのほとんどは、東京への出荷のために日本人がフィリピンを収集地点として出荷したものだ。
Most of this was shipped by the Japanese to the Philippines as a collecting point, for onward shipment to Tokyo.

模造品のほとんどは低品質であり、ものによっては消費者に重大な健康被害をもたらしたり、安全にかかわる場合がある」。
Counterfeit goods are generally of poor quality and can also pose significant health and safety hazards to consumers depending on the product.”.

これらの情報のほとんどは、Cookie、またはGoogleAnalyticsなどの他の解析テクノロジー技術を介して、収集されます。
Most of this information is collected via cookies or other analysis technologies, such as Google Analytics.

灌漑地のほとんどはカリフォルニア州にあるものの、大規模な灌漑プロジェクトは地域全体に散らばっている。
While most of this irrigated land is in California, large irrigation projects are nevertheless scattered throughout the region.

廃棄物のほとんどは海軍の整備所や潜水艦基地に保管されました。
Most of this was stored at naval maintenance yards or at submarine bases.

予算のほとんどは、ケビン・コスナーの高い理想へ到達させるために使われたのです。
Despite this, most of the budget was sunk into maintaining Kevin Costner's lofty standards.

現在の研究のほとんどは、マウスまたはペトリ皿で行われている。
Rather, much of the existing research was conducted in a Petri dish or rats.

まぁ、その原因のほとんどは、私の知識不足に由来する訳なのだが。
Most of this is due to my lack of knowledge.

覚えておくべき事は、それらのほとんどは人々を管理する上で任意の訓練を持っていたことがないです。
The thing to remember is most of them have never had any training in managing people.

明らかに無料SSLと有料SSLの違いしかし、私たちのほとんどは、無料のバージョンで問題ありません。
There's obviously a difference between free and paid SSL, but for most of us, the free version is fine.