の不可欠な部分 - 英語 への翻訳

• integral part of
• essential part of
• indispensable part of
• are a vital part of

日本語 での の不可欠な部分 の使用例とその 英語 への翻訳

アイルランドの移民は、カボチャの本拠地であるアメリカに伝統をもたらし、ハロウィーンの祭典の不可欠な部分になりました。
Irish immigrants brought the tradition to America, home of the pumpkin, and it became an inseparable part of celebrating Halloween.

したがって、見に対する適切な精神的態度を持つことは、仏教の不可欠な部分と考えられている。
Having the proper mental attitude toward views is therefore considered an integral part of the Buddhist path.

インターネットが私たちの日常生活の不可欠な部分になる前は、ビデオスロットマシンと本当のディーラーゲームができる伝統的なレンガ造りのモルタルカジノだけで楽しみを見つけることが普通でした。
Before the Internet became an integral part of our daily life, you could find a good fun only in the traditional brick‘n' mortar casinos with video slot machines and the real dealer games.

したがって、文化的意識は、ほとんどの分野でプロフェッショナルであることの不可欠な部分となっていますが、コミュニティの仕事と教育に本当に不可欠です。
Cultural awareness has thus become an essential part of being a professional in most fields but it is truly indispensable in community work and education.

このアップグレードの不可欠な部分として、ABBは業界標準のSF6ガスに代わる環境に優しい代替混合ガスを使用する世界初の380kVガス絶縁開閉装置(GIS)を設置します。
As an integral part of the upgrade, ABB will install the world's first 380-kilovolt(kV) gas-insulated switchgear(GIS) which uses an environmentally friendly alternative gas mixture to the industry standard SF₆.

食品、蜂蜜、野生作物、シダなどの生産者もまた、美食法のセクションの不可欠な部分となり、フェスティバル最終日にそのフェアで販売するための商品を提供する。
Producers of food, honey, wild crops, ferns etc.- have also become an integral part of the gastronomy section and offer their products for sale at the fair on the fest's closing day.

あなたの服をぶら下げかどうか混乱を軽減するか、あなたのファッションセンスを表示します,この衣服ラックのスタイリッシュな機能は、それ磨か家の不可欠な部分になり。
Whether hanging your clothes to reduce clutter or to display your fashion sense, this garment rack's stylish functionality makes it an integral part of a polished home.

彼女は肯定的テッドの未来の子供たちの運命母ではありませんが,彼女はリリーをbefriendsとグループの不可欠な部分になるために行きます。
Though she is affirmatively not the destined Mother of Ted's future children, she befriends Lily and goes on to become an integral part of the group.

ネオブリッジは、ジラール・ペルゴのDNAに忠実です。ムーブメントは、時計の技術的な部分にとどまらず、ネオブリッジを直ちに識別できるものにするデザインの不可欠な部分です。
The Neo Bridges is faithful to the DNA of Girard-Perregaux: the movement is not only a technical part of the watch but also an integral part of the design which makes the Neo Bridges instantaneously recognizable.

環境、社会およびコーポレートガバナンスの問題は、銀行の報告活動の一部であり、銀行会社の戦略の不可欠な部分です。
Environmental, social and business management issues in bank reporting activities The environmental, social and corporate governance issues are part of the banks'reporting activities and an integral part of the banking companies' strategies.

当商品の配送の料金、方法、および条件は、出荷ページ、および個々の購入注文書に記載されており、一般的な販売条件の不可欠な部分となる。
The Product delivery costs, methods and terms have been set forth on the Shipping page, as well as on each, individual purchase form, and shall constitute an integral part of the General Conditions of Sale.

ネオブリッジは、ジラール・ペルゴのDNAに忠実です。ムーブメントは、時計の技術的な部分にとどまらず、一目でネオブリッジだと分かるデザインの不可欠な部分となっています。
The Neo Bridges is faithful to the DNA of Girard-Perregaux: the movement is not only a technical part of the watch but also an integral part of the design which makes the Neo Bridges instantaneously recognizable.

ニッケルめっきされた合金鋼で作られており、タップ穴で製造されており、負荷監視の構造の不可欠な部分になります。
Constructed from nickel plated alloy steel it is manufactured with tapped holes allowing it to become an integral part of the structure they are load monitoring.

中国語の場合、赤い封筒は人生の不可欠な部分です。友人、結婚式や葬儀、商取引などで重要な役割があります。
For the Chinese, the red envelope is an indispensable part of life, there are important roles to be played in visiting friends, weddings or funerals, and business dealings.

パフォーマンスの高いレベルで競争、スポーツの側面が訓練の不可欠な部分、真実と美しさを表現する弓と矢を撮影の行為が見られます。
While competition and the sporting aspect is an essential part of training, at the higher levels of performance the act of shooting a bow and arrow is seen to express beauty and truth.

そして、「サイコパスがシステムの不可欠な部分として機能する」今の社会では、サイコパスたちが、その業績により、大衆から崇拝され、彼らの生き方が模倣されているということになるのだろうか。
Where"psychopathy works as an integral part of the system" and psychopaths are adored and imitated by the masses for their achievements?

ご参加、海外からの留学生は、応用科学の本学の国際的な雰囲気の不可欠な部分として歓迎され、彼らは私たちに、多文化環境で作業する方法については、すべての機会を与える。
The students from abroad who join us are welcomed as an integral part of the international atmosphere of our university of applied sciences, and they give us all an opportunity to learn how to work in a multicultural environment”.

イスタンブールメトロポリタン市（IMM）は、メトロバスの規模を拡大しています。メトロバスは、イスタンブールの人々の生活の不可欠な部分になり、路線の長さと密度のためにジョークやパロディーの対象となります。
Istanbul Metropolitan Municipality(IMM) is scaling the metrobus, which has become the indispensable part of the life of Istanbulites, and is the subject of jokes and parodies due to the length and density of the line.

まず第一に、中国の状況で固体廃棄物の管理は、それは我々の環境保護は廃水、廃ガス、廃棄物、廃棄物、廃棄物を参照して、廃棄物から始まり、廃棄物から始まると言わなければならない、環境の不可欠な部分管理。
First of all, the management of solid waste in China situation, it should be said that our environmental protection started from the waste, beginning with waste water, waste gas, waste, solid waste management refers to waste, has been an integral part of environmental management.

インタビューでは、QuantaのオペレーションマネージャーであるNickWright氏が、ブロックチェーン技術がどのように破壊的な力になっているのかを共有し、今後5〜10年でゲーム業界の不可欠な部分となり、Quantaがこの機会を活用して透明性、自律性、ボーダレス、操作性に優れたゲーム体験を提供します。
In the article, Nick Wright, Quanta's Operation Manager, shared his view on how blockchain technology is a disruptive force and will become an integral part of the gaming industry in the next 5-10 years and how Quanta is taking advantage of this opportunity to create a transparent, autonomous, borderless and manipulation-proof gaming experience.