の主な欠点は - 英語 への翻訳

• the main drawback of
• the main disadvantage of
• the major drawback of
• the major downside of
• the major disadvantage of

日本語 での の主な欠点は の使用例とその 英語 への翻訳

この方法の主な欠点は、ブタが心臓で麻痺しており、ほとんどすべての血液が筋肉繊維に残っているため、豚肉の品質が低下することです。
The main disadvantage of this method is that the pig is paralyzed in the heart, and almost all the blood remains in the muscle fibers, reducing the quality of the pork.

どんなダイエットの主な欠点は心理的不快感です：あなたの好きな食べ物や食べ物の拒否、自己拘束、厳格な自己制御とカロリー計算。
The main drawback of any diet is psychological discomfort: rejection of your favorite foods and foods, self-restraint, strict self-control and calorie counting.

背中が開いている服の主な欠点は、その下に特別なブラジャーを拾う必要があるか、まったく着用しないことです。
The main disadvantage of clothes with an open back is that under it you need to pick up a special bra or not to wear it at all.

このアプローチの主な欠点は、コンパイル時が登録をするファイルのために増加して、したがって、あなたが同じcppファイルのすべてを登録することが勧められるということです。
The main drawback of this approach is that the compilation time will increase for the file that does the registration, it is therefore recommended that you register everything in the same cpp-file.

シリーズハイブリッドの主な欠点は、高速で一定速度の条件（高速道路で130km/hを作るなど）の唯一の熱エンジンと比較して、効率の大幅な低下です。
The major disadvantage of the series hybrids is the serious reduction in efficiency compared to the only thermal engines in conditions of high and constant speed(such as making the 130 km/ h on the highway).

Bakposivの主な欠点はこの分析の準備期間は少なくとも7日間です（細菌は増殖し、増殖しなければなりません）。
The main disadvantage of bacteriosia isthe duration of preparation of this analysis, which is not less than 7 days(the bacteria must grow and multiply).

これら2つの手法の主な欠点は、有効なデータのサブセットに適合したモデルはまだ過剰適合の問題になりえるところです。
The main drawback of these two approaches is that the model fitted to a subset of the available data could still be subject to overfitting.

これらの方法の主な欠点は、電話を紛失した場合、家に残したり、電池がなくなった場合にWordPressアカウントからロックアウトされる可能性があることです。
The main disadvantage of these methods is that you may get locked out of your WordPress account in case you lose your phone, leave it at home, or run out of battery.

静的リンクの主な欠点は、それが構築されたシステム上での動作のみが保証されており、それもglibcもしくはlibstdc++(C++の場合)の次回リリースまでです。
The main drawback of static linking is that it is only guaranteed to work on the system on which it was built, and even then only until the next release of glibc or libstdc++(in the case of C++).

この方法の主な欠点は、豚を切り倒してその死骸を出血させることが緊急であるため、農家がタール帯状疱疹のための時間がないことである。
The main disadvantage of the method is that the farmer does not have time for tar shingles, since it is urgent to cut up the pig and bleed its carcass.

乾燥機の主な欠点は、nedosushennymi豆やカーネルを選択された製品（2-3％）での良好な平均最終含水率で、その結果、カカオ豆とカーネルの乾燥ムラです。
A major shortcoming of the dryer is uneven drying of cocoa beans and kernels, resulting in good average final moisture content of the product(2-3%) selected beans and kernels out nedosushennymi.

しかしこのアプローチの主な欠点は、相互に依存した局所的な観測が、物体スケールのように、本質は大域的であるような物体の特性に対して独立に投票を行う点である。
However, the primary weakness of this approach is that mutually dependent local observations independently vote for intrinsically global object properties such as object scale.

当事者は、紛争が発生したら、この問題を決定するオプションがありますが,このアプローチの主な欠点は、当事者が仲裁人の数に一致しない場合ということです,これは全体的な手続きに不必要な遅延が発生します。
While the parties have an option of deciding this issue once the dispute arises, the main disadvantage of this approach is that if the parties disagree on the number of arbitrators, this causes unnecessary delays to the overall proceedings.8.

鎮静の主な欠点は、それを通過したすべての患者がかなり高額と呼ばれていましたが、実施された場合にのみ専門家に次回訪問することに同意するという予約をしました。
The main disadvantage of sedation, all patients who passed through it called a rather high price, but they made a reservation that they would agree to a next visit to a specialist only if it was carried out.

対象とした研究の主な欠点は介入のばらつき、試験の測定方法および「盲検化」（実際に患者がどの治療を受けたか、患者の結果を測定した担当者が知らないこと）の未実施であった。
The main limitations of the included studies were the variability of the interventions, the way results were measured and the lack of'blinding'(ensuring that those who are measuring the patients' outcomes are not aware of which treatment the patient actually received).

熱転写の主な欠点は、プリンタリボンの経費です。メディア&リボンlabelRFIDラベルはほとんどのRFIDプリンタと互換性がありますが、ラベルのコアサイズと印刷幅サイズをプリンタの仕様に照らして再確認することが重要です。
The main disadvantage of thermal transfer is the recurring cost of the printer ribbon. Media& RibbonlabelRFID labels are compatible with most RFID printers, but it is important to double-check the core size and print width size of the label against the specifications of the printer.

年金の支払いローンに過払い量の主な欠点は、差別化されたシステムでよりも高くなります。
The main disadvantage of the annuity payments in the amount of overpayment on the loan will be higher than with differentiated system.

ナンドロロンフェニルプロピオネートの主な欠点の1つは、使用後1年間は薬物スクリーニングで検出できることです。
One major drawback to Nandrolone phenylpropionate is that it can be detected in a drug screen for as long as a year after use.

ただし、この財布の主な欠点の1つは、保管スペースが少ないことです。
However, one of the main shortcomings of this wallet is low storage space.

Ext3fsの主な欠点の1つは、元々ジャーナリング・ファイルシステムとして設計されたものではないという点です。
One of the primary disadvantages of ext3fs is that it was not designed from the ground up as a journaling file system.