の付加価値 - 英語 への翻訳

• added value of
• of value-added
• additional value of

日本語 での の付加価値 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバルバリューチェーンにおいて日本は川上であり、日本の最終財輸出の付加価値のほとんどは日本で加えられている。
Since Japan is an upstream country in global value chains, much of the value added of Japanese final goods exports comes from Japan.

また、次の費用には、16％の付加価値税が課されます。
In addition, the following costs are subject to a 16% value added tax.

当社は、これらの資源の効率的な回収を進めるとでHPAL技術の付加価値を高め、ニッケル事業における競争優位性をさらに向上していきます。
By proceeding to efficiently recover these resources, SMM will increase the added value of HPAL technology and further improve the superiority of its nickel business.

もちろん、上記のような営業の付加価値的な側面だけでは無く、試算では年間2億5000万円の売り上げが立つ予定です。
Of course, in addition to the kind of value-added sales mentioned above, I also plan on making 250 million yen in annual sales, by preliminary calculation.

梶川:弊社の付加価値を高めるためには、社員一丸となった意識改革も必要で、アソビシステムさんとの取り組みを社員にも広く理解してもらう必要があります。
Kajikawa: In order to raise the added value of our company, it's necessary that we change the way all of our employees think. It's important to that we have them fully understand what we are doing with ASOBISYSTEM.

最も包括的なソリューションと製品のプラットフォームに加え、AWSは完全なラインナップの付加価値サービスを提供し、ラストマイルへの到着や組織のスキルの向上に役立てます。
In addition to the most comprehensive platform of solutions and products, AWS offers a full portfolio of value-added services to help you reach the last mile or enhance your organization's skills.

このことは、金融仲介の付加価値を高め、利鞘競争によらない貸出先の確保、収益の改善に繋がります。
This will raise the added value of their financial intermediation, and enable them to secure borrower firms without competing to reduce interest rate margins on loans and increase their profits as a result.

明らかとなったニーズを満たす多くの付加価値サービスを提供すれば、出版物をe-PrintsSotonに積極的にデポジットするための貴重なインセンシティブを形成する助けとなるかもしれない。
Providing a number of value-added services to meet perceived needs could help create some valuable incentives to deposit publications proactively in e-Prints Soton.

今後も本サービスの導入を推進し、お客様とともに運転状況に基づく適正なメンテナンスと省コスト化に向けて取り組むことで、メンテナンスサービスの付加価値向上を目指していきます。
It will continue to promote the introduction of the service and work with customers to ensure the appropriate maintenance and cost-saving operations of their facilities based on their operating statuses in its efforts to increase the added value of its maintenance services.

アパレル原材料の国内外投資の促進は、現地生産率の上昇を促進し、製品の付加価値を高め、輸入過剰を削減する。
The promotion of both foreign and domestic investment in garment and textile material will facilitate an increase in the rate of localization and increase the added value of products as well as reduce import surplus.

これらの改善は、顧客体験を豊かにし、私達の関係性を深め、企業理念をサポートする、さまざまな分野の付加価値サービスを提供することを目指して強化されています。
These improvements are geared towards enriching the customer experience, deepening our relationships and providing many areas of value-added services that support our corporate mission.

また、この部門は当然のことながら生産性が高く、プライベートバンキングだけでもスイスのGDPの２．８％に当たる（スイス経済への付加価値１６０億フラン）。
The productivity of the sector is also unsurprisingly high, private banking alone accounts for 2.8% of the annual Swiss GDP(CHF 16 billion of value added to the economy).

日本銀行としましても、考査やオフサイト・モニタリング、セミナー活動などを通じて、金融機関のリスク管理手法の高度化や金融サービスの付加価値向上に向けた取り組みを、できる限り支援していく所存です。
The Bank of Japan will continue to support such efforts to enhance risk management and to create additional values of financial services through on-site examination, off-site monitoring and seminar activities.

昨今はベーシックなクラスであってもAMGなどの付加価値の高いモデルやオプションが用意されたり、ユーザーにとっては良い時代と言えるのかもしれません。
In recent years even the basic class may be come with the added value of models like the AMG and options packages, and might be the right time for users.

配備されたソリューションは、そのメーカーは顧客に将来の付加価値サービスを向上させることができます,そのようなIP電話とその血管の遠隔監視など,とりわけ。
Provides real-time weather data in both the Web and customers of Cambrils marina. The deployed solution allows its makers to increase future value-added services to its customers, such as IP telephony and remote monitoring of their vessels, inter alia.

また、この基盤は、リアルタイムの予測分析に加えて、他の付加価値要素(ここで機械製造の世界に戻り)、完全な接続性、容易な拡張性などの堅牢なプラットフォームを提供します。
This foundation also provides a robust platform for other value-added elements such as(and I am jumping back into the machine-building world here), full connectivity and easier scalability, coupled to real-time and predictive analytics.

音楽市場の付加価値の大部分が海外に流れる現代、合唱はこの大陸の経済発展にまちがいなく貢献しています。
In times where a significant part of the added value of the music market is extradited overseas, collective singing contributes positively to the economic development of the continent.

また、その輸出のうち約50億ドルは中国の付加価値供給網に組み込まれており、米国の制裁関税にさらされることで影響を受ける可能性を意味していた。
And there was a tangible concern: Nearly $5 billion of Vietnamese exports are part of China's value-added supply chain, meaning they may feel the impact of being exposed to punitive American tariffs.

今後は、THCV241-Qの量産により、お客様の製品の付加価値向上に貢献するとともに、お客様の更なるニーズにお応えできる製品開発をしていく方針です。
With mass-production of THCV241-Q, THine aims to contribute to improvement of added value of products of customers and to develop products that reflect needs of customers," says Yasuhiro Takada, CEO of THine Electronics.

RFC2833および余分なRFC2833をの相違リング、MD5証明支えて下さい、通話中着信、ホットライン呼出し、目覚し時計およびいろいろな種類の付加価値音声サービス先に呼んで下さい。
Support RFC2833 and redundant RFC2833, difference rings, MD5 authentication, call forward, call waiting, hot-line call, alarm clock, and all kinds of value-added voice service.