の体験は - 英語 への翻訳

• the experience of
• the experiences of

日本語 での の体験は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし覚醒剤使用者にとって、この渇望の体験は、薬物使用の継続においても重要な役割を果たしている。
However, for stimulant users, the experience of craving plays an important role in the maintenance of drug use.

インドネシアとは異なる文化の体験は印象に残ったようです。
It seems that the experience of a culture different from Indonesia had left an impression.

聖霊の体験は本当であり、それと同時に霊的な戦いと試練も激しいのです。
The experience of the Holy Spirit is real but at the same time the spiritual battle and testing may be intense.

特に乗車の体験は毎人があったが、遠くチベットに住んでいる者さえも車に乗ったことがあった。
Especially, everyone had the experience of sitting in a moving car, even for those who lived far away in Tibet.

宿泊施設での体験は、あなたの旅を素敵なものにするのに欠かせない要素。
Experience of accommodations are essential to make your trip more fantastic.

われわれの最初のHoloLensの体験は、当社の技術者たちに複合現実を利用させて、ダウンタイムを削減できるようにすることだった。
Our first experience of HoloLens was bringing mixed reality to our technicians to be able to reduce downtime.

このような透視の体験は、ごく自然で、時にはとても役に立ちます。
These experiences of clairvoyance are quite normal and often very useful.

この聖パウロの体験は、わたしたちキリスト信者とキリストご自身との一致の深さを示します。
This experience of St. Paul tells us how deep the union between we Christians and Christ Himself[is].

一度や二度の麻薬の体験は、その人に中毒へと追い込むフィーリングを与えます。
One or two experiences with certain drugs gives the person a feeling that leads to addiction.

復活のイエスの体験はキリストの処刑から5年以内に報告されています。
His experience of a post resurrection appearance is reported within five years of Jesus' crucifixion.

さて、恐れと罪によってもたらされた不調和の体験は、貴方に自己嫌悪をもたらしました。
Well, this experience of dissonance caused by fear and guilt, cause you to not like yourself.

悪い知らせを支持的態度で適切かつ誠実に伝えることができれば、その会話に関する患者の体験は比較的ストレスの少ないものとなる。
When bad news is given tactfully, honestly, and in a supportive fashion, the patient's experience of the conversation is less stressful.

いま振り返ってみると、TMを学んだときの私の体験は、奇跡的な出来事でした。
Now, looking back, I would say my experience of learning TM was nothing short of miraculous.

そのようにイザヤの体験は、ヤコブとヨブ―そしてケイガン先生と、15才の時の祖母の恐ろしい葬式での私自身の体験と同じでした。
And the experience of Isaiah was the same as that of Jacob and Job- and of Dr. Cagan and myself- when I was fifteen years old, after my grandmother's ghastly funeral.

オーガズムの体験は、肉体が支え得る究極の快楽を与えるだけでなく、それは、これが全てではないという洞察をも与える。
The experience of orgasm not only gives you the ultimate pleasure that the body is capable of, it also gives you the insight that this is not all.

そのような人々の体験は、偉大な霊的覚者の見解と一致するところが多いが、現代の多くの科学者が抱く現在の物質主義的な枠組みとはあまり一致しないようである。
The experiences of such people seem to accord more with the views of great spiritual masters and less with the current materialist paradigm upheld by many modern scientists.

従って、回心の体験は水によるバプテスマによって描写され、ヨナによって象徴化されたように、キリストの死と復活を指摘しています(マタイ12:40参照)。
Thus, the experience of conversion, pictured by water baptism, points to the death and resurrection of Christ, which was typified by Jonah cf. Matthew 12:40.

キリストに来るとき、引き裂かれるほどの体験は悲しいが、あなたがキリストから遠ざかるのを見るよりは、あなたがそうされるのを見る方がましである。
Though sad be the experience of being torn when coming to Christ, I had rather see you so than see you whole, away from Christ.

しかしこれらのテクノロジーやデジタルを介した星空の体験は私には動物園の動物を見ているような感があります。
But all of this technology and all these digitally mediated ways of experiencing the sky still have something of a feel to me like looking at an animal in a zoo.

HouseNはコンクリートの壁でできていて、言ってみると普通の箱です。そこに普通の窓が開いてるんだけれども、空間の体験は、とても柔らかくて、伸び縮みして、素材や形を軽々と越えていくような不思議な感じがあったんですよね。
House N is made of concrete walls, and it is basically just composed of ordinary boxes that have ordinary windows opened in them. However, my experience of the space was incredibly soft and flexible, and it wondrously seemed to leap lightly over the material and form of the architecture.